Bauerfeind GenuTrain P3, Руководство пользователя

Страница: 22 / 49

40 41
30
strojní praní nebílit nesušit
v suši Ƈ ce
nežehlit ne Ƈ istit
chemicky
Pokyny k ƅ išt Ƈ ní výrobku
Upozorn Ƈ ní: Nikdy nevystavujte bandáž GenuTrain® P3 p Ɯ ímému teplu (nap Ɯ .
topení, slune Ƈ ní zá Ɯ ení, skladování v aut Ɖ )! M Ƥ že dojít k poškození materiálu.
To m Ƥ že negativn Ɖ ovlivnit ú Ƈ innost bandáže GenuTrain® P3.
Bandáže perte odd Ɖ len Ɖ pomocí jemného pracího prost Ɯ edku v sí Ƣ ce p Ɯ i 30 °C v
programu pro jemné prádlo. GenuTrain® P3 pravideln Ɖ perte, aby se zachovávala
komprese pleteniny.
Místo nasazení
Podle indikací (koleno). Viz stanovení ú Ƈ elu.
Upozorn Ƈ ní týkající se údržby
P Ɯ i správném zacházení a pé Ƈ i nevyžaduje výrobek žádnou údržbu.
Návod k sestavení a montáži
GenuTrain® P3 se dodává p Ɯ ipravena k použití.
Technické údaje/parametry, p ƚ íslušenství
GenuTrain® P3 je aktivní bandáž pro koleno. Skládá se z pleteninového dílu s
integrovaným masážním polštá Ɯ kem (ortopedická stélka) okolo kolena, na kterém
se nachází korek Ƈ ní uzda jako i masážní polštá Ɯ ek na horním okraji bandáže.
Náhradní díly nejsou k dostání.
Upozorn Ƈ ní týkající se opakovaného používání
Bandáž GenuTrain® P3 je ur Ƈ ena pouze pro Vás a byla Vám speciáln Ɖ p Ɯ izp Ƥ sobena
na míru. Proto bandáž GenuTrain® P3 neposkytujte t Ɯ etí stran Ɖ .
Záruka
Záruka se poskytuje dle zákonných na Ɯ ízení i dodacích a smluvních podmínek
Bauerfeind AG (Všeobecné obchodní podmínky), jestliže byly dodrženy veškeré
výše jmenované body v tomto návodu k použití.
P Ɯ i reklamacích se obracejte výhradn Ɖ na váš specializovaný obchod.
Upozor Ɩ ujeme, že zboží musí být Ƈ isté.
Likvidace výrobku
Výrobek lze likvidovat dle národních ú Ɯ edních p Ɯ edpis Ƥ .
Stav informací: 06/2012
slovensky
Vážená zákazní ž ka, vážený zákazník,
ƈ akujeme vám za dôveru, ktorú ste prejavili výrobku zna Ƈ ky Bauerfeind. Kúpou
GenuTrain® P3 ste získali výrobok, ktorý zodpovedá vysokému lekárskemu a
kvalitatívnemu štandardu.
Dôkladne si pre Ƈ ítajte celý návod na použitie, pretože obsahuje dôležité
informácie o používaní, indikáciách, kontraindikáciách, aplikácii, starostlivosti a
likvidácii GenuTrain® P3. Tento návod na použitie uschovajte, možno si ho neskôr
budete chcie Ƣ pre Ƈ íta Ƣ znova. Pokia Ɠ budete ma Ƣ ƈ alšie otázky, obrá Ƣ te sa na
svojho ošetrujúceho lekára alebo na svoju špecializovanú predaj Ɩ u.
Spôsob ú ƅ inku
GenuTrain® P3 je anatomická (prispôsobí sa telu) do tvaru upletená aktívna
bandáž pre od Ɠ ah Ƈ enie kolenného k ƒ bu. Špeciálne vytvarovaný masážny vankúšik
(pelota) okolo kolenného jab ƒƇ ka s integrovaným korek Ƈ ným popruhom pôsobí
proti pohybu do boku. Okrem toho spôsobuje masáž so striedajúcim sa tlakom
na mäkké Ƈ asti k ƒ bu. Týmto spôsobom zlepšené prekrvenie k ƒ bového puzdra a
podpora odtekania lymfy vedú k odpúchaniu, zmierneniu bolestí a zlepšeniu
funk Ƈ nosti k ƒ bu. Bandáž znižujúca tlak, ako aj mäkký úplet v oblasti predkolenia,
zlepšujú pohodlie pri nosení. Nosenie bandáže aktivuje svalovinu a nespôsobuje
ochabnutie svalov.
Trojuholníkový masážny vankúšik (pelota) vo výške vonkajšieho horného
predkolenia vykonáva frik Ƈ nú masáž uvo ƓƖ ujúcu svalstvo. To minimalizuje Ƣ ah na
jab ƒƇ ko kolena smerom von a tým spôsobuje vä Ƈ šiu bezpe Ƈ nos Ƣ pri pohybe.
Indikácie
• Bolesti v oblasti kolenného jab ƒƇ ka (femoropatelárny syndróm bolesti, resp.
chondropathia patellae)
• Posun kolenného jab ƒƇ ka do vonkajšej strany (lateralizácia pately)
• „Posun kolenného jab ƒƇ ka smerom hore“ pri ohybe a natiahnutí nohy
(zvýšená poloha pately/patela alta)
Riziká použitia
Pozor*
GenuTrain® P3 sa smie používa Ƣ iba v súlade s údajmi stanovenými v tomto návode
na použitie a v uvedených oblastiach použitia (ur Ƈ enie ú Ƈ elu, miesto použitia).
GenuTrain® P3 je výrobok dostupný na predpis, ktorý sa musí nosi Ƣ pod lekárskym
doh Ɠ adom.
Aby sa zabezpe Ƈ ilo optimálne dosadnutie GenuTrain® P3, vyškolení odborní
pracovníci musia zisti Ƣ ve Ɠ kos Ƣ GenuTrain® P3
1
.
Nášivka GenuTrain® P3 s informáciami o názve výrobku, ve Ɠ kosti, výrobcovi,
spôsobe prania a zna Ƈ kou CE sa nachádza na vnútornej strane úpletu. (Prvé)
prispôsobenie a pou Ƈ enie musí vykona Ƣ školený odborný pracovník 1 .
O kombinácii s inými výrobkami, napr. v rámci kompresnej terapie (kompresné
pan Ƈ uchy), sa najskôr pora ƈ te so svojim ošetrujúcim lekárom.
* Upozornenie na nebezpe Ƈ enstvo poškodenia zdravia (riziko poranenia, poškodenia zdravia a
úrazu), príp. vecných škôd (poškodenie výrobku).
1
Odborným pracovníkom je každá osoba, ktorá je pod
Ɠ a platných národných predpisov, ktoré sa
na Ɩ u vz Ƣ ahujú, oprávnená na prispôsobovanie bandáží a poskytovanie pou Ƈ enia o ich použití.
sk