Bauerfeind GenuTrain P3, Руководство пользователя

Страница: 33 / 49

62 63
türkçe
Say “ n Mü ij terimiz,
Bauerfeind ürününe gösterdi ƍ iniz güven için te Ĺ ekkür ederiz. GenuTrain® P3 ile,
yüksek medikal standarda ve kaliteye sahip bir ürün sat £ n ald £ n £ z.
GenuTrain® P3’ün kullan £ m £ , endikasyonlar £ , kontrendikasyonlar £ , uygulama Ĺ ekli,
bak £ m £ ve at £ lmas £ yla ilgili önemli bilgiler içerdi ƍ inden, bu kullan £ m k £ lavuzunun
tümünü dikkatle okuyun. Kullan £ m k £ lavuzunu saklay £ n. Yeniden ba Ĺ vurman £ z
gerekebilir. Herhangi bir sorunuz olursa, doktorunuza veya yetkili sat £ c £ n £ za
dan £ Ĺ abilirsiniz.
Amaç
GenuTrain® P3, diz ekleminin yükünü ha   etmek için anatomik olarak tasarlanm £ Ĺ
bir aktif destektir. Entegre düzeltme kontrollü, diz kapa ƍ £ ndaki özel olarak
Ĺ ekillendirilmi Ĺ masaj tamponu (ped) lateral kaymay £ önler. Ek olarak eklemin
yumu Ĺ ak bölümlerinde aral £ kl £ kompresyon masaj £ yapar. Bu sayede eklem
kapsülüne daha iyi kan dola Ĺ £ m £ ve lenfatik dola Ĺ £ m £ n desteklenmesiyle Ĺ i Ĺ li ƍ in
inmesi, a ƍ r £ n £ n azalmas £ ve eklem i Ĺ levinin iyile Ĺ tirilmesi sa ƍ lan £ r. Bas £ nc £ azaltan
destek uçlar £ ve popliteal bölgedeki yumu Ĺ ak dokuma daha rahat kullan £ m sa ƍ lar.
Deste ƍ in kullan £ lmas £ kas sistemini etkinle Ĺ tirir ve kas güçsüzlü ƍ üne neden
olmaz.
Üst d £ Ĺ bald £ r yüksekli ƍ indeki üç kö Ĺ eli masaj tamponu (ped), kas gev Ĺ etici
friksiyon masaj £ yapar. Böylece diz eklemindeki d £ Ĺ a do ƍ ru gerilme en aza
indirgenir ve daha güvenli hareket sa ƍ lan £ r.
Endikasyonlar
• Diz eklemi bölgesindeki a ƍ r £ (patellofemoral a ƍ r £ sendromu veya kondropati
patella, patella apeksi sendromu)
• Diz ekleminin d £ Ĺ tarafa do ƍ ru kaymas £ (patellan £ n laterizasyonu)
• Dizin bükülmesi ve aç £ lmas £ nda diz ekleminin "yukar £ kaymas £ "
(patella ç £ k £ nt £ s £ /patella alta)
Kullan ¤ m Riskleri
Dikkat*
GenuTrain® P3, sadece bu kullan £ m k £ lavuzunda yer alan bilgiler do ƍ rultusunda ve
uygulama alanlar £ nda (amaç, kullan £ m yeri) kullan £ lmal £ d £ r.
GenuTrain® P3, doktor talimat £ ile kullan £ lmas £ gereken bir üründür.
GenuTrain® P3'ün en uygun Ĺ ekilde oturmas £ n £ sa ƍ lamak için, GenuTrain® P3
ölçüsü e ƍ itimli teknik personel
1
taraf £ ndan belirlenmelidir.
GenuTrain® P3, ürününde ürün ad £ ölçü, üretici, y £ kama talimat £ ve CE i Ĺ aretinin
bulundu ƍ u dikili etiket, dokuman £ n iç k £ sm £ nda yer al £ r. Ƽ lk uygulama ve kullan £ m
e ƍ itimi sadece e ƍ itimli teknik personel 1 taraf £ ndan yap £ l £ r.
Doktorunuza dan £ Ĺ madan ba Ĺ ka ürünlerle birlikte kullanmay £ n, örne ƍ in bir
kompresyon tedavisinde (kompresyon çoraplar £ yla).
* Ki Ĺ ilerin zarar görme tehlikesine (yaralanma, sa ƍ l £ k ve kaza riski) ve maddi hasara
(ürün hasar £ ) ili Ĺ kin uyar £ .
1
Teknik personel, desteklerin kullan
£ m £ alan £ nda uyarlama ve kullan £ m e ƍ itimini vermek
için geçerli yasal düzenlemeler do ƍ rultusunda yetki sahibi olan ki Ĺ idir.
tr Semptomlarda kötüle Ĺ me olu Ĺ ursa veya vücudunuzda normal olmayan de ƍ i Ĺ iklikler
görürseniz, hemen doktorunuza ba Ĺ vurun.
Uygun olmayan veya amac £ n £ n d £ Ĺ £ nda kullan £ mda ürün sorumlulu ƍ u ortadan
kalkar. Ürünün ya ƍ , asit, merhem ve losyonlar içeren maddelerle temas etmemesini
sa ƍ lay £ n.
Tüm vücudu etkileyen bir yan etkiye bugüne kadar rastlanmam £ Ĺ t £ r. Ürün uygun
Ĺ ekilde giyilmelidir/kullan £ lmal £ d £ r. GenuTrain® P3'ü çok s £ k £ Ĺ ekilde kullanmay £ n,
aksi halde lokal bas £ nç semptomlar £ ba Ĺ gösterebilir. Çok ender olarak,
damarlarda veya sinirlerde s £ k £ Ĺ ma olu Ĺ abilir. Bu durumda deste ƍ in oturup
oturmad £ ƍ £ n £ kontrol edin ve gerekirse GenuTrain® P3 ürününüzün ölçüsünü
kontrol ettirin.
GenuTrain® P3 aktif deste ƍ i, d £ Ĺ kuvvet etkisi sonucunda diz ekleminin yeniden
d £ Ĺ ar £ kaymas £ n £ (patellaluksasyon) mekanik olarak önleyemez.
A
Ĺ £ r £ hassasiyet durumlar £ nda ciltte irritasyona neden olabilen do ƍ al kauçuk
lateks (elastodien) içerir. Alerjik reaksiyonlar gördü ƍ ünüzde deste ƍ i ç £ kar £ n.
Kontrendikasyonlar
T £ bbi bak £ mdan anlaml £ hipersensitiviteye rastlanmam £ Ĺ t £ r. A Ĺ a ƍ £ daki klinik
durumlarda, bu tür bir medikal ürün sadece doktorunuza dan £ Ĺ £ ld £ ktan sonra
kullan £ labilir:
• Destek ürününün kullan £ ld £ ƍ £ bölgelerde, özellikle in  amasyon belirtileri, cilt
problemleri/yaralar £ olu Ĺ mu Ĺ sa. Ayr £ ca Ĺ i Ĺ me, k £ zart £ ve a Ĺ £ r £ £ s £ nmayla birlikte
yara izlerinde kabarma
• Varis (varicosis)
• Bacakta duyarl £ l £ k ve dola Ĺ £ m bozukluklar £ , örn. " Ĺ eker hastal £ ƍ £ nda"
(Diabetes mellitus)
• Lenf ak £ Ĺ bozukluklar £ – ayn £ zamanda giyilen destekten uzakta yumu Ĺ ak
dokuda belirgin olmayan Ĺ i Ĺ kinlikler
Kullan ¤ m bilgileri
Uygulama ij ekli
1 Yandaki spiral çubuklar £ n üst k £ sm £ ndaki deste ƍ i her iki taraf £ ndan tutun 2
ve deste ƍ i masaj tamponu diz kapa ƍ £ n £ z üzerinde bask £ olu Ĺ turmayacak Ĺ ekilde,
3
diz ekleminin üzerinden geçirin.
4
Gerekirse, deste
ƍ in yerle Ĺ ti ƍ ini kontrol
edin.
Diz ekleminin istenen pozisyonda emniyete al “ nmas “
5
Diz eklemini en uygun
Ĺ ekilde yerle Ĺ tirmek için, baca ƍ £ ha  fçe bükün
(maks. 20°). Deste ƍ in iç taraf £ ndaki velcro alan £ ndan germe dilini çözün. Eklem
deste ƍ ini istedi ƍ iniz, sizin için uygun bir pozisyona gelene kadar bunu yukar £
do ƍ ru e ƍ ik biçimde çekin. 6
Velcro alan
£ n £ n iç taraf £ ndaki germe dili ucunu
yeniden sabitleyin.
Ç “ karma
7
Deste
ƍ i ç £ karmak için her iki tarafta deste ƍ in alt k £ sm £ ndan, çubuklar £ n oldu ƍ u
bölgeden tutun. Ürünün zarar görmesini engellemek için destek içten d £ Ĺ a do ƍ ru
döndürülmemelidir!