Thera
fi
n
Corp.
6/2022
1
Therafit Vests
2.
6.
10.
14.
18.
22.
26.
30.
34.
38.
42.
en
fr
da
fi
de
nl
it
no
pt
es
sv
To
provide
torso
support
for
a
wheelchair
user
to
address
fa gue
or
lack
of
mus-
cular
control.
Assists
with
upright
posture
by
suppor ng
the
upper
body.
Anvendelse:
At
yde
Torso
support
l
en
kørestolsbruger
for
at
imødegå
træthed
eller
manglende
muskuløs
kontrol.
Hjælper
med
opretstående
kropsholdning
ved
at
stø e
overkroppen.
Gebruik:
Om
Torso-ondersteuning
te
bieden
aan
een
rolstoelgebruiker
om
ver-
moeidheid
of
gebrek
aan
spiercontrole
aan
te
pakken.
Helpt
bij
een
rech-
topstaande
houding
door
het
bovenlichaam
te
ondersteunen.
Käy ö:
Torso-tuen
tarjoaminen
pyörätuolin
käy äjälle
väsymyksen
tai
lihasten
hallinnan
puu een
korjaamiseksi.
Au aa
pystyasennossa
tukemalla
ylävartaloa.
U lisa on
:
Fournir
un
sou en
du
torse
à
un
u lisateur
de
fauteuil
roulant
pour
traiter
la
fa gue
ou
le
manque
de
contrôle
musculaire.
Aide
à
la
posture
droite
en
soutenant
le
haut
du
corps.
Verwendung:
Zur
Unterstützung
des
Oberkörpers
eines
Rollstuhlfahrers
bei
Ermüdung
oder
mangelnder
Muskelkontrolle.
Unterstützt
die
aufrechte
Haltung
durch
Unterstützung
des
Oberkörpers.
Uso:
per
fornire
supporto
per
il
busto
a
un
utente
su
sedia
a
rotelle
per
a
ff
ron-
tare
l'a
ff
a camento
o
la
mancanza
di
controllo
muscolare.
Aiuta
nella
postura
ere a
sostenendo
la
parte
superiore
del
corpo.
Bruk:
Å
gi
Torso-stø e
l
rullestolbrukere
for
å
takle
tre het
eller
mangel
på
muskuløs
kontroll.
Hjelper
med
oppreist
holdning
ved
å
stø e
overkroppen.
Uso:
para
fornecer
suporte
para
o
tronco
a
um
usuário
de
cadeira
de
rodas
para
lidar
com
a
fadiga
ou
a
falta
de
controle
muscular.
Auxilia
na
postura
ereta
apoi-
ando
a
parte
superior
do
corpo.
Uso:
Para
proporcionar
soporte
Torso
a
un
usuario
de
silla
de
ruedas
para
abor-
dar
la
fa ga
o
la
falta
de
control
muscular.
Ayuda
con
la
postura
erguida
al
sos-
tener
la
parte
superior
del
cuerpo.
Användning:
För
a
ge
Torso-stöd
ll
rullstolsanvändare
för
a
hantera
trö het
eller
brist
på
muskulös
kontroll.
Hjälper
ll
med
upprä
hållning
genom
a
stödja
överkroppen.
Models:
30594
30589
30595
30590
30596
30591
30604
30618
30624
30619
30625
30620
30597
30592
30598
30593
30603
30601
30626
30621
30627
30622
Содержание 30589
Страница 46: ...46 Therafin Corp 6 2022 BLANK ...
Страница 47: ...Therafin Corp 6 2022 47 BLANK ...
