52
english
中文
日本語
한국어
OVERVIEW
The menu system gives access to a multitude of image and system
controls . The menu system is structured through a top menu and
several sub menus . The sub menus may vary depending on the actual
source selected . Some functions are not available with some sources .
Press the MENU key and navigate using the arrow keys on the keypad
or the arrow keys on the remote control
TOP MENU
picture
Basic and advanced picture controls .
installation
System controls and information .
settings
Settings that affect how the projector behaves or interacts with third
party devices, such as networks and control systems
profiles
Pre-stored, and user defined settings .
language
Selects menu language .
status
System information .
MENU SYSTEM
菜单系统
メニューシステム
메뉴
시스템
概观
使用菜单系统可访问大量图像和系统控制。菜单系统由一个顶部菜
单和多个子菜单构成。子菜单根据选择的实际来源而有所不同。对
于某些来源，一些功能可能不可用。
按“菜单
(MENU)
”键，然后使用键盘或遥控器上的箭头键进行导览。
顶部菜单
图片
基本和高级图片控制
安装
系统控制和信息。
设置
影响投影机如何运作或与第三方设备（如网络和控制系统）交互
的设置
配置文件
预存和用户定义的设置。
语言
选择菜单语言。
状态
系统信息。
개요
메뉴
시스템에서는
수많은
이미지
및
시스템
컨트롤에
대한
액세스를
제공합니다
.
메뉴
시스템은
상단
메뉴와
여러
개의
하위
메뉴로
구성됩니다
.
하위
메뉴는
선택한
실제
소스에
따라
달라집니다
.
일부
소스에서
사용할
수
없는
기능도
있습니다
.
메뉴
키를
누르고
키패드
또는
리모컨의
화살표
키를
사용하여
이동합니다
.
상단
메뉴
화면
기본
및
고급
화면
컨트롤
설치
시스템
컨트롤
및
정보
설정
프로젝터가
작동하는
방식이나
네트워크
및
컨트롤
시스템과
같은
타사
장치와
상호
작용하는
방식에
영향을
주는
설정
프로필
사전
저장된
설정
및
사용자
정의된
설정
언어
메뉴
언어
선택
상태
시스템
정보
製品概要
メニューシステムでは、多数のイメージ
/
システム調整機能を利用できます。メ
ニューシステムはトップメニューといくつかのサブメニューで構成されています。サ
ブメニューは実際に選択したソースによって異なります。入力ソースによっては
利用できない機能もあります。
MENU
（メニュー）キーを押し、キーパッドの矢印キーかリモートコントローラーの
矢印キーを使って操作します。
トップメニュー
picture
（ピクチャー）
ベーシックおよびアドバンストピクチャー調整。
installation
（インストレーション）
システム制御および情報。
settings
（設定）
プロジェクターの動作や、ネットワークや制御システムなどのサードパーティデバ
イスとの相互作用方法に影響を与える設定
profiles
（プロフィール）
あらかじめ保存されているユーザー定義設定。
language
（言語）
メニュー言語を選択します。
status
（ステータス）
システムの情報。
NAVIGATING THE MENU SYSTEM
The menu system can be navigated through the on board keypad, or
via the remote control .
menu
Invokes the menu, or returns to the previous level, and exits the menu
when at top level .
OK
Selects desired function, toggles checkboxes, or enters sub menus .
Pressing OK on a directly adjustable function such as “brigthness”
minimises the menu system, and invokes a mini adjustment dialog
box . Pressing OK again returns to the full menu system
up/down arrows
Navigates up or down in menu .
left / right arrows
Moves between top level menus . Changes, or toggles adjustable
values . Enters or exits sub menus .
导览菜单系统
可以通过机载键盘或遥控器导览菜单系统。
菜单
调用菜单，或返回上一层，然后在处于顶层时退出菜单。
确定
(OK)
选择所需功能，切换复选框或输入子菜单。在直接可调整的功能
（如“光亮度”）上按“确定
(OK)
”可最小化菜单系统，并调用一
个小对话框。再次按“确定
(OK)
”可返回整个菜单系统。
向上
/
向下箭头
在菜单中向上或向下导览。
向左
/
向右箭头
在顶层菜单之间移动。更改或切换可调整的值。输入或退出子菜单。
メニューシステムの操作
メニューシステムは本体のキーパッドやリモートコントローラーを通して操作で
きます。
menu
（メニュー）
メニューの呼び出し、または
1
つ前のレベルに戻る、およびトップレベルでのメニュ
ーの終了を行います。
OK
希望の機能を選択し、チェックボックスを切り替えるかサブメニューに入ります。
「ブライトネス」のような直接調整できる機能で
OK
を押すとメニューシステムが
最小化され、小さな調整ダイアログボックスを呼び出します。
OK
を押すと、再
びフルメニューシステムに戻ります。
上
/
下矢印
メニュー内で上下に移動させます。
左
/
右矢印
トップレベルのメニューを移動します。調整できる値を変更したり切り替えたりし
ます。サブメニューに入ったり終了したりします。
메뉴
시스템
탐색
메뉴
시스템은
온보드
키패드
또는
리모컨을
통해
탐색할
수
있습니다
.
MENU(
메뉴
)
메뉴를
가져오거나
이전
레벨로
돌아가고
최상위
수준에서
종료합니다
.
OK(
확인
)
원하는
기능을
선택하거나
확인란을
설정
/
해제하거나
하위
메뉴를
시작합니다
. “
휘도
”
와
같이
직접
조정
가능한
기능에서
확인을
누르면
메뉴
시스템이
최소화되고
미니
조정
대화
상자가
나타납니다
.
확인을
다시
누르면
전체
메뉴
시스템으로
돌아갑니다
.
위로
/
아래로
화살표
메뉴에서
위
또는
아래로
이동합니다
.
왼쪽
/
오른쪽
화살표
최상위
수준
메뉴
간에
이동합니다
.
조정
가능한
값을
변경하거나
설정
/
해제합니다
.
하위
메뉴를
시작하거나
종료합니다
.
