46
english
中文
日本語
한국어
RS 232 AND LAN CONTROL
RS 232
You may control and monitor the projector remotely through the serial
RS232 control interface .
Two RS232 protocols are employed . A simple instruction set (SIS)
ASCII protocol gives access to the most frequently used commands .
In addition, a binary protocol is available where each command is a
series of 32 bytes in one packet . The protocols allow for both SET and
GET operations . To utilize GET operations the host needs a routine for
receiving and interpreting incoming packets . SET operations are used
to force the projector into different modes, like setting brightness and
contrast, switching between sources, etc . A separate document “RS-
232 and LAN communication protocol and command set” is available
that describes the communications parameters and operational codes
in detail .
When using the RS232 interface, make sure that the baudrate is set
correctly . Baudrate can be set in the INSTALLATION menu, and can
be toggled between 4800, 9600, and 19200 bps .
USING THE PROJECTOR
使用投影机
プロジェクターの使用
프로젝터
사용
RS 232
和
LAN
控制
RS 232
您可以通过串行
RS232
控制接口远程控制和监视投影机。
采用了两种
RS232
协议。借助简单指令集
(SIS) ASCII
协议，可以
访问最近使用过的命令。此外，提供二进制协议，其中每个命令均
为一个数据包中的一系列
32
字节。这些协议允许
SET
和
GET
操
作。要利用
GET
操作，主机需要一个例程来接收和解释传入数据
包。
SET
操作用于强制投影机进入不同的模式，如设置光亮度和对
比度，在各个来源之间切换等。提供单个文档“
RS-232
和
LAN
通
信协议和命令集”，该文档详细描述了通信参数和操作代码。
当使用
RS232
接口时，请确保正确设置了波特率。波特率可以在
“安装
(INSTALLATION)
”菜单中设置，可以在
4800
、
9600
和
19200 bps
之间切换。
RS 232
및
LAN
컨트롤
RS 232
시리얼
RS232
컨트롤
인터페이스를
통해
원격으로
프로젝터를
컨트롤
및
모니터링할
수
있습니다
.
두
개의
RS232
프로토콜을
사용합니다
. SIS(Simple Instruction Set)
ASCII
프로토콜을
사용하면
가장
자주
사용되는
명령에
액세스할
수
있습니다
.
또한
각
명령이
단일
패킷에서
32
바이트인
경우
바이너리
프로토콜도
사용
가능합니다
.
프로토콜은
SET
및
GET
연산
모두에
대해
허용됩니다
. GET
연산을
활용하려면
호스트에
들어오는
패킷을
수신
및
해석하는
루틴이
필요합니다
. SET
연산은
휘도
및
명암비
설정
,
소스
간
전환
등
프로젝터를
다른
모드로
전환하는
데
사용됩니다
.
통신
매개변수
및
연산
코드에
대한
자세한
내용은
별도의
“RS-232
및
LAN
통신
프로토콜
및
명령
모음
”
문서를
참조하십시오
.
RS232
인터페이스를
사용할
경우
보드레이트
(baudrate)
가
올바로
설정되어
있어야
합니다
.
보드레이트는
설치
메뉴에서
설정할
수
있으며
4800, 9600, 19200 bps
간에
전환
가능합니다
.
RS 232
および
LAN
のコントロール
RS 232
シリアル
RS232
制御インターフェイスを通してプロジェクターのリモート制御
/
モ
ニタリングできます。
2
つの
RS232
プロトコルが採用されています。
SIS
の
ASCII
プロトコルにより、
最も頻繁に使用されるコマンドにアクセスできます。またバイナリプロトコルは、
各コマンドが
1
パケット
32
バイトで構成されている場合に利用できます。プロト
コルは
SET
および
GET
のいずれの操作でも利用できます。
GET
操作を利用
するには、ホストが着信パケットを受信して読み取る過程が必要です。
SET
操作は、ブライトネス
/
コントラストの設定やソースなどの切り替えなど、プロジェ
クターを異なるモードにする際に使用します。別文書「
RS-232
および
LAN
通
信プロトコルとコマンドの設定」で、通信パラメータと操作コードの詳細を説
明しています。
RS232
インターフェイスを使用している場合は、ボーレイトが正しく設定されて
いることを確認してください。ボーレイトは
INSTALLATION
（インストール）メニュ
ーで設定できます。
4800
、
9600
、
19200bps
で切り換え可能です。
LAN
投影机可以通过
LAN
连接器（作为
RS232
的备用选择）进行控制
和监视。
LAN
控制可通过如下方式进行：用于常用命令的嵌入网
页，或使用与
RS232
相同的命令集对所有系统控制进行完全访问。
注意！投影机使用默认的
IP
地址进行配置。请参阅菜单系统或遥控
器提供的系统信息获取实际
IP
地址。
配置、使用和命令集的详细说明在各个文档“
RS-232
和
LAN
通信
协议和命令集”中进行了描述。您可以考虑将
LAN
接口作为侦窃手
段。当移走投影机时，
LAN
将被断开连接；这可能通过局域网侦测
到并可用于触发警报。
LAN
The projector can be controlled and monitored through the LAN
connector as an alternative to RS232 . LAN control is available
either through an embedded web page for the most frequently used
commands or using the same command set as for RS232 for full
access to all system controls .
NOTE! THE PROJECTOR IS CONFIGURED WITH A DEFAULT
IP ADDRESS. SEE THE SYSTEM INFORMATION AVAILABLE
THROUGH THE MENU SYSTEM OR REMOTE CONTROL FOR
THE ACTUAL IP-ADDRESS.
Detailed descriptions of configuration, use and command set is
described in a separate document “RS-232 and LAN communication
protocol and command set” . You may consider using the LAN
interface as a means of theft detection . When the projector is
removed, the LAN will be disconnected; this may be detected over the
local area network and could be used to trigger an alarm .
LAN
RS232
の代わりに
LAN
コネクタを通してプロジェクターのリモート制御
/
モニタリ
ングできます。
LAN
制御では、埋め込まれたウェブページを通して最も頻繁に
使用されるコマンドを使用することも、
RS232
用と同じコマンドセットを使用し
てすべてのシステム制御を行うことができます。
注意！プロジェクターはデフォルトの
IP
アドレスで構成されています。実
際の
IP
アドレスを確認するには、メニューシステムまたはリモートコント
ローラーを使用してシステム情報をご覧ください。
コマンド構成、用途、コマンドセットに関する詳しい説明は、別文書「
RS-232
および
LAN
通信プロトコルとコマンドセット」に記載されています。
LAN
インター
フェイスを窃盗防止手段として利用することもできます。プロジェクターを取り外
すと
LAN
の接続は切断されますので、これをローカルエリアネットワークで検出
し、アラームを起動させることができます。
LAN
프로젝터는
RS232
인터페이스
대신
LAN
커넥터를
통해
컨트롤
및
모니터링할
수
있습니다
. LAN
컨트롤은
임베드된
웹
페이지를
통해
가장
자주
사용되는
명령을
컨트롤할
수
있으며
RS232
에서와
동일한
명령
모음을
통해서
모든
시스템
컨트롤에
액세스할
수도
있습니다
.
참고
!
프로젝터는
기본
IP
주소를
사용하여
구성됩니다
.
실제
IP
주소는
메뉴
시스템
또는
리모컨을
통해
제공되는
시스템
정보를
참조하십시오
.
구성
,
사용
및
명령
모음에
대해서는
별도의
“RS-232
및
LAN
통신
프로토콜
및
명령
모음
”
문서에
자세히
나와
있습니다
. LAN
인터페이스를
도난
감지
방법으로
사용할
수
있습니다
.
프로젝터가
제거되면
LAN
연결이
해제됩니다
.
이러한
상황이
LAN
을
통해
감지되어
경보를
울리는
데
사용됩니다
.
