10
english
中文
日本語
한국어
WEEE INFORMATION
This product conforms to all requirements of the EU Directive on waste
electrical and electronic equipment (WEEE). This product shall be
recycled properly. It can be disassembled to facilitate proper recycling
of it’s individual parts. This product is using projection lamps that shall
be recycled properly. Consult your dealer or relevant public authority
regarding drop-off points for collection of WEEE.
Turkey RoHS compliance
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur.
(Republic of Turkey: In conformety with the EEE Regulation)
WARNING
This product contains chemicals, including lead, known to the State of
California to cause birth defects or other reproductive harm. Recycle
properly, do not dispose of in ordinary waste!
REMOTE CONTROL WARNING
Laser radiation class II product; wavelength 670nm; maximum output
1mW.
Remote control complies with applicable requirements of 21 CFR
1040.10 and 1040.11.
Remote control complies with applicable requirements of EN/IEC 60825-
1/2007.
DISPOSAL INFORMATION
Waste Electrical and Electronic Equipment
This symbol on the product indicates that, under the European
Directive 2002/96/EC governing waste from electrical and
electronic equipment, this product must not be disposed of
with other municipal waste. Please dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point
for the recycling of waste electrical and electronic equipment. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate these items from other types of waste
and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
For more information about recycling of this product, please contact your
local city office or your municipal waste disposal service.
For details, please visit the Barco website at:
http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
DISPOSAL OF BATTERIES IN THE PRODUCT
This product contains batteries covered by the Directive
2006/66/EC which must be collected and disposed of
separately from municipal waste.
If the battery contains more than the specified values of lead (Pb),
mercury (Hg) or cadmium (Cd), these chemical symbols will appear
below the crossed-out wheeled bin symbol.
By participating in separate collection of batteries, you will help to
ensure proper disposal and to prevent potential negative effects on the
environment and human health.
SAFETY & WARNINGS
安全和警告
安全に関する警告
안전
및
경고
WEEE
信息
本产品符合欧盟对于报废电子电气设备
(WEEE)
指令的所有要求。应
正确回收利用本产品。它可以拆卸，以便正确回收利用各零件。本
投影机使用的投影机灯泡应正确加以回收利用。关于收集
WEEE
的
收集点，请咨询您的经销商或相关公共机构。
警告
本产品含有加州当局已知可导致出生缺陷或生殖系统受损的化学
成分（包括铅）。适当回收利用，请勿按照普通废物处理方式进
行处理！
遥控器警告
激光辐射
2
级产品；波长为
670nm
；最大输出功率为
1mW
。
遥控器符合
21 CFR 1040.10
和
1040.11
的适用要求。
遥控器符合
EN/IEC 60825-1/2007
的适用要求。
处置信息
报废电子电气设备
产品上的这个标志表明，根据适用于电子电气设备报废的
欧洲指令
2002/96/EC
的规定，此产品不准与其他城市垃
圾一起处置。
处置您的报废设备时，应将它交到专门回
收利用报废电子电气设备的指定回收点。
为了防止由于不
受控制的废物处理而对环境或人类造成危害，请将这些报
废设备与其他类型的废弃物分开处理，并负责地对它们进行回收利
用，从而促进物质资源的可持续性重复利用。
有关此产品回收利用的更多信息，请联系当地市政府办公室或城市
废物处理服务部门。
欲知详情，请访问
Barco
网站，网址为：
http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
产品中电池的处置
此产品所含电池受指令
2006/66/EC
的管制，必须与城市
垃圾分开收集和处置。
如果电池所含铅
(Pb)
、汞
(Hg)
或镉
(Cd)
超过规定值，则
这些化学符号将显示在打叉带轮垃圾桶符号下面。
通过参与电池分类收集活动，有助于确保电池得到妥善处置，以及
防止对环境和人类健康产生潜在的负面影响。
WEEE
指令に関する情報
本製品は、廃電気・電子製品（
WEEE
）に関する
EU
指令のすべての要件を
満たしています。本製品は適切にリサイクルしなければなりません。分解でき
るため、一つひとつの部品を適切にリサイクルしやすくなっています。本製品で
使用している投写ランプも、適切にリサイクルしなければなりません。
WEEE
の回収に関する引渡し場所については、販売店または当局にお問い合わ
せください。
警告
本製品には、米国カリフォルニア州で先天性異常やその他の生殖関連の有
害性の原因とされている鉛などの化学物質が含まれています。適切にリサイ
クルを行い、通常の廃棄物として処分しないでください！
リモートコントローラーに関する警告
レーザー照射クラス
II
製品、波長
670
ナノメートル、最大出力
1mW
。
リモートコントローラーは、
21 CFR 1040.10
および
1040.11
の適用要件を
遵守しています。
リモートコントローラーは、
EN/IEC 60825-1/2007
の適用要件を遵守して
います。
廃棄に関する情報
廃電気電子製品
製品のこの記号は、電気電子製品の廃棄を管理する欧州指
令
2002/96/EC
に従い、本製品をその他の一般廃棄物と一緒
に廃棄してはいけないことを示しています。
廃電気電子製品
のリサイクルのため、指定された収集場所へ持ち込んで廃棄
物を処理してください、
規制されていない廃棄物処理による、
環境や人体の健康に影響を及ぼす可能性のある害を防ぐため、これら
のアイテムは他のタイプの廃棄物とは分け、地球に優しい物質資源の
再利用を促進するよう責任を持ってリサイクルしてください。
本製品のリサイクルに関する詳細は、お近くの市役所または地方自治
体の廃棄物処理業者へお問い合わせください。
詳細は、
Barco
のウェブサイトをご覧ください。
http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
製品のバッテリーの廃棄
本製品は、一般廃棄物とは分けて収集および廃棄しなけれ
ばならない指令
2006/66/EC
で対象とされるバッテリーを含
みます。
バッテリーに規定値以上の鉛（
Pb)
、水銀（
Hg
）、またはカドミウム（
Cd
）
を含む場合は、バツ印を付けた車付きゴミ箱記号の下に、これらの化学
記号を表示します。
バッテリーを別に収集することで確実に適切な廃棄ができ、環境や人
体の健康に与える潜在的な悪影響を防ぐことができます。
WEEE
정보
본
제품은
전자전기폐기물처리
(WEEE)
에
관한
EU
지침의
모든
요구
사항을
준수합니다
.
본
제품은
올바른
방법으로
재활용해야
합니다
.
재활용을
위해
개별
부품을
분해할
수
있습니다
.
본
제품은
재활용
가능한
프로젝션
램프를
사용합니다
. WEEE
회수
지점에
관해서는
판매업체
또는
관할
당국에
문의하십시오
.
경고
본
제품에는
선천적
결손증이나
다른
생식기의
손상을
초래한다고
캘리포니아주에서
공식
인정한
납
등의
화학물을
함유하고
있습니다
.
올바른
방법으로
재활용하고
일반
폐기물로
처분하지
마십시오
.
리모컨
주의
레이저
광선
2
등급
제품
,
파장
670nm,
최대
출력
1mW
리모컨은
21 CFR 1040.10
및
1040.11
의
해당
요구
사항을
준수합니다
.
리모컨은
EN/IEC 60825-1/2007
의
해당
요구
사항을
준수합니다
.
폐기
정보
폐
전기
및
전자
장비
제품에
있는
이
심볼은
전기
및
전자
장비로
부터
발생하는
폐기물을
관장하는
유럽
지침
2002/96/EC
하에서
이
제품은
다른
도시
폐기물과
같이
버려져서는
안된다는
것을
나타냅니다
.
폐
장비는
폐
전기
및
전자
장비의
재활용을
위하여
지정된
수거
장소에
넘겨주어
처리하도록
하십시오
.
통제되지
않은
폐기물
처리로
인하여
환경이나
인간에
미칠
수
있는
피해를
예방하기
위하여
,
이들
품목들을
다른
형태의
폐기물과
분리하고
물적자원의
지속적인
재사용을
증진하기
위하여
그들을
책임감
있게
재활용
하십시오
.
이
제품의
재활용에
대한
추가
정보는
,
시청이나
지방자치
단체
폐기물
처리
담당자에게
문의하십시오
.
자세한
사항은
다음의
Barco
웹사이트를
방문하십시오
:
http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
제품
안에
있는
배터리의
처리
이
제품은
유럽
지침
2006/66/EC
에
따라
도시
폐기물과는
별도로
수거되고
처리되어야
하는
배터리를
포함하고
있습니다
.
배터리가
규정값보다
많은
납
(Pb),
수은
(Hg)
또는
카드늄
(Cd)
을
함유하고
있으면
,
이들
화학기호가
X
자
표시된
쓰레기통
심볼
아래에
표시될
것입니다
.
배터리의
분리
수거에
참여함으로써
,
올바른
처리를
보장하고
환경과
인간의
건강에
미칠
잠재적인
부정적
영향을
예방하는데
도움이
될
것입니다
.
