24
english
中文
日本語
한국어
INDICATORS
指示灯
INDICATORS
（インジケーター）
표시기
STATUS
Indicates the overall system status by green, yellow and red colors .
PERMANENT GREEN LIGHT
The projector is turned on and in normal operation .
PERMANENT YELLOW LIGHT
The unit is in standby mode; no source(s) connected, or the source(s)
connected are inactive or switched off, thereby activating the power-
save function (DPMS) . You may enable or disable the power save
function in the SET UP sub menu, DPMS on or off .
FLASHING YELLOW LIGHT
Please wait . The yellow light will flash a period after power cord is
connected (10-15 sec .), and a period after going to standby mode
while lamp is cooling down (approximately 45 sec .) . The projector may
not be turned on again until the light has turned to permanent yellow .
FLASHING RED LIGHT
Projector is overheated . Turn off immediately! Check if air inlets are
covered or if ambient temperature is outside specifications . The
projector can not be restarted unless the power cord is disconnected
and reconnected again . If the projector continues to flash red, you will
need to return the unit for service .
LAMP 1, LAMP2 (UHP) / LED
Indicate the status of LAMP/LED by green and red colors .
PERMANENT GREEN LIGHT
The lamp is on and in normal operation .
PERMANENT YELLOW
The lamp is ready and in standby mode
FLASHING YELLOW
Please wait . Lamp is cooling down .
PERMANENT RED LIGHT
Lamp life has expired or lamp is not igniting or lamp door is open .
Please change projection lamp immediately . Failing to change lamp
may lead to lamp explosion .
NO LIGHT
No lamp inserted/connected .
LCD
The projector is fitted with a backlit LCD screen that reports system
status . You can navigate the LCD screen by using the arrow keys on
the keypad .
ステータス
システム全体のステータスを
緑色、黄色、赤色のカラーで表示します。
緑色のライトが点灯
プロジェクターがオンになり、正常に作動しています。
黄色のライトが点灯
本体はスタンバイモードです；接続されているソースがないか、無効になっ
ている、あるいはオフになっているため、省電力機能（
DPMS
）が作動中で
す。
SET UP
（セットアップ）サブメニューの
DPMS
をオンまたはオフにして、パワー
セーブ機能を有効または無効にすることができます。
黄色のライトが点滅
お待ちください。電源コードを接続した後（
10
～
15
秒）と、スタンバイモードに
なった後、ランプの冷却中（約
45
秒）に、黄色のライトが点滅します。ライトが
黄色の点灯に変わるまで、プロジェクターを再度オンにすることはできません。
赤色のライトが点滅
プロジェクターがオーバーヒート状態です。直ちに電源をオフにしてください！
空気吸込み口が覆われていないか、周囲温度が規定の範囲外になってい
ないか確認します。電源コードが一旦外されてから再度接続されない限り、
プロジェクターを再始動させることはできません。赤色の点滅が続く場合は、
本体を点検に出す必要があります。
LAMP 1
（ランプ
1
）、
LAMP 2
（ランプ
2
）
(UHP) / LED
LAMP/LED
のステータスを緑色と赤色のカラーで表示します。
緑色のライトが点灯
ランプが点灯状態で、正常に作動しています。
黄色の点灯
ランプが準備完了の状態で、スタンバイモードになっています。
黄色の点滅
お待ちください。ランプを冷却中。
赤色のライトが点灯
ランプ寿命の期限が切れているか、ランプが点灯していない、またはランプドア
が開いています。投写ランプを直ちに交換してください。ランプを正しく交換し
ないと、ランプの破裂を招くおそれがあります。
ライト表示なし
ランプが挿入
/
接続されていません。
LCD
プロジェクターには、システムステータスを表示するバックライト付き
LCD
画面
が付いています。キーパッドの矢印キーを使って
LCD
画面を操作することが
できます。
状态
以绿色、黄色和红色指示整个系统状态。
常亮绿灯
投影机已打开并且运作正常。
常亮黄灯
本机处于待机模式；未连接来源，或连接的来源没有活动或已关
闭，因此激活省电功能
(DPMS)
。通过在“设置
(SET UP)
”子菜单中
打开或关闭
DPMS
，可以启用或禁用省电功能。
闪烁黄灯
请等待。在连接电源线后，黄灯将闪烁
10-15
秒，进入待机模式片
刻后灯泡开始冷却时，黄灯将闪烁约
45
秒。在灯变为常亮黄色之
前，不得再次打开投影机。
闪烁红灯
投影机过热。立即关闭！检查通风口是否被覆盖或者周围温度是否
超出规定。除非电源线切断并重新连接，否则投影机无法重新启
动。如果投影机继续闪烁红灯，则您需要将本机返修。
灯泡
1
、灯泡
2 (
超高压
)/LED
以绿色和红色指示每个灯泡
/LED
的状态。
常亮绿灯
灯泡已打开并且运作正常。
常亮黄灯
灯泡准备就绪并处于待机模式
闪烁黄灯
请等待。灯泡正在冷却。
常亮红灯
灯泡寿命已过期，或者灯泡未亮起，或者灯罩处于打开状态。请立
即更换投影机灯泡。不更换灯泡可能导致灯泡爆炸。
没有显示任何灯
未插入
/
连接灯泡。
LCD
投影机配有可报告系统状态的背光式
LCD
屏幕。您可以使用键盘上
的箭头键导览
LCD
屏幕。
상태
전체
시스템
상태를
초록색
,
노란색
및
빨간색으로
표시합니다
.
변하지
않는
초록색
라이트
프로젝터
전원이
켜지고
정상
작동
상태입니다
.
변하지
않는
노란색
라이트
프로젝터가
대기
모드에
있습니다
.
즉
,
소스가
연결되지
않았거나
연결된
소스가
비활성
상태이거나
전원이
꺼져
있어서
절전
기능
(DPMS)
이
활성화됩니다
.
셋업
하위
메뉴인
DPMS
를
설정하거나
해제하는
등
절전
기능을
활성화
또는
비활성화할
수
있습니다
.
깜박이는
노란색
라이트
기다리십시오
.
노란색
라이트는
전원
코드가
연결된
후
잠깐
동안
(10-15
초
)
그리고
램프의
열이
식는
동안
대기
모드로
진입한
후
한동안
(
약
45
초
)
깜박입니다
.
라이트가
변하지
않는
노란색으로
바뀔
때까지
프로젝터는
다시
켜지지
않을
수
있습니다
.
깜박이는
빨간색
라이트
프로젝터가
과열되었습니다
.
바로
전원을
끄십시오
.
공기
유입구가
덮여
있거나
주변
온도가
사양을
벗어나지
않았는지
확인하십시오
.
프로젝터를
다시
시작하려면
전원
코드의
연결을
해제된
다음
다시
연결해야
합니다
.
빨간색
깜박임이
멈추지
않으면
장치를
반환하여
서비스를
받으십시오
.
램프
1,
램프
2 (UHP) / LED
램프
및
LED
상태를
초록색
및
빨간색으로
표시합니다
.
변하지
않는
초록색
라이트
램프가
켜지고
정상
작동
상태입니다
.
변하지
않는
노란색
조명
램프가
사용할
준비가
되어
대기
모드에
있습니다
.
깜박이는
노란색
조명
기다리십시오
.
램프의
열이
식고
있습니다
.
변하지
않는
빨간색
라이트
램프
수명이
만료되었거나
램프가
점화하지
않거나
램프
도어가
열려
있습니다
.
프로젝션
램프를
바로
교체하십시오
.
램프를
교체하지
않으면
램프가
폭발할
수
있습니다
.
라이트
없음
램프가
끼워져
있지
않거나
연결되지
않았습니다
.
LCD
프로젝터에는
시스템
상태를
보고하는
백라이트
LCD
화면이
장착되어
있습니다
.
키패드의
화살표
키를
사용하여
LCD
화면을
탐색할
수
있습니다
.
