66
english
中文
日本語
한국어
MENU SYSTEM
菜单系统
メニューシステム
메뉴
시스템
LAMP SUB MENU (UHP LAMPS)
eco mode
Switch eco mode (low power and long life) on or off . When on, lamp
power may not be adjusted . When off, lamp power may be adjusted .
lamp 1, 2 power
Adjust lamp power when not in eco mode . Individual control of each
lamp .
lamp mode
Enters the lamp mode sub menu .
LAMP MODE SUB MENU (UHP LAMPS)
single 1, 2
Selects which lamp to run in single lamp mode .
dual
Runs both lamps simultaneously .
auto switch
Enables automatic switching between the two lamps .
auto switch delay
Sets the delay and timing when switching automatically . Delay can be
adjusted in 1 hour steps from 1 - 24 hours .
灯泡子菜单（
UHP
灯泡）
省电模式
打开或关闭省电模式（降低能耗，延长寿命）。打开时，灯泡功率
可能无法进行调整。关闭时，灯泡功率可以进行调整。
灯泡
1
功率，灯泡
2
功率
当不处于省电模式时，调整灯泡功率。单独控制每个灯泡。
灯泡模式
进入灯泡模式子菜单。
灯泡模式子菜单（
UHP
灯泡）
单
1
，
2
选择要以单灯模式运作的灯泡。
双
同时运作两个灯泡。
自动切换
使在两个灯泡之间自动切换。
自动切换延时
设置自动切换时的延时和时间。可以从
1 - 24
个小时中以
1
个时
长调整延时。
video filter BNC
（
BNC
ビデオフフィルター）
BNC
ソースを通した
SMPTE
ビデオフのローパスフィルターフィルターです。
ランプサブメニュー
(UHP
ランプ
)
eco mode
（エコモード）
エコモード（低電力・長寿命）のオン
/
オフを切り替えます。オンの場合、ランプ
の電圧は調整できません。オフの場合、ランプの電圧を調整できます。
lamp 1, 2 power
（ランプ
1
、
2
パワー）
エコモード以外の場合にランプパワーを調整できます。各ランプのコントロール
は個別に行われます。
lamp mode
（ランプモード）
ランプモードのサブメニューに入ります。
ランプモードサブメニュー
(UHP
ランプ
)
single 1, 2
（シングル
1
、
2
）
ランプをシングルランプモードで作動させるときに選択します。
dual
（デュアル）
両方のランプを同時に作動させます。
auto switch
（オートスイッチ）
シングルモードの場合、
2
つのランプ切り替えを自動で行うことができます。
auto switch delay
（オートスイッチディレイ）
自動スイッチング時のディレイとタイミングを設定します。ディレイは
1
～
24
時間
まで
1
時間単位で調整できます。
비디오
필터
BNC
BNC
소스까지
SMPTE
비디오에
대해
로우
패스
필터를
적용합니다
.
램프
하위
메뉴
(UHP
램프
)
에코
모드
에코
모드
(
전력
감소
및
수명
연장
)
를
설정
또는
해제합니다
.
설정되면
램프
전력이
조정되지
않습니다
.
해제되면
램프
전력이
조정됩니다
.
램프
1, 2,
전력
에코
모드에
없을
때
램프
전력을
조정합니다
.
각
램프를
개별적으로
조정합니다
.
램프
모드
램프
모드
하위
메뉴를
시작합니다
.
램프
모드
하위
메뉴
(UHP
램프
)
단일
1, 2
단일
램프
모드에서
사용할
램프를
선택합니다
.
듀얼
두
램프를
동시에
사용합니다
.
자동
전환
두
램프
사이를
자동
전환합니다
.
자동
전환
지연
자동으로
전환할
때
지연
및
시간을
설정합니다
.
지연은
1-24
시간에서
1
시간씩
조정할
수
있습니다
.
sync level VGA/BNC
Manually changes the level of sync that is needed for the projector to
accept it .
Warning! If set too low, the image will disappear!
sync level RGB vIdeo
Manually changes the level of sync that is needed for the projector to
accept it .
Warning! If set too low, the image will disappear!
lamp
Enters the lamp management sub menu . See below (UHP lamps only) .
LED power
Adjust LED light source power (LED light source only) .
trigger
Enters trigger sub menu where you can select aspect trigger mode
and screen trigger mode . The alternatives are auto, on or off:
Auto: Aspect trigger: follows aspect ratio setting (4:3 or 16:9) .
Screen trigger: on when projector is on, off when projector is off
On: Always on (12V)
Off: Always off (0V)
If RS232 control is used, this overides the trigger settings .
EDID
Enables manual override of sources set-up . The options are: HDMI
auto/manual, DVI auto/manual and VGA1 auto/manual . When source
detection is difficult, setting the values manually may solve the
problem .
video filter VGA
Low pass filter for SMPTE video through VGA sources .
video filter BNC
Low pass filter for SMPTE video through BNC sources .
同步电平
VGA/BNC
手动更改投影机需要的同步电平以接受它。
警告！如果设置过低，图像将消失！
同步电平
RGB
视频
手动更改投影机需要的同步电平以接受它。
警告！如果设置过低，图像将消失！
灯泡
进入灯泡管理子菜单。参见下方（仅超高压汞灯）
LED
功率
调节
LED
光源功率（仅适用于
LED
光源）。
触发器
进入触发器子菜单，您可以从该菜单中选择纵横比触发器模式和屏幕
触发器模式。选项为自动、打开或关闭。
自动：
纵横比触发器：遵循纵横比设置（
4:3
或
16:9
）。
屏幕触发器：打开投影机时打开，关闭投影机时关闭
打开：
始终打开
(12V)
关闭：
始终关闭
(0V)
如果使用
RS232
控制，则会忽略触发器设置。
EDID
启用对源设置的手动覆盖。选项包括：
HDMI
自动
/
手动、
DVI
自动
/
手动及
VGA1
自动
/
手动。如果很难探测到源，手动设置值即可解决
此问题。
视频滤波器
VGA
低通滤波器，用于通过
VGA
来源的
SMPTE
视频。
视频滤波器
BNC
低通滤波器，用于通过
BNC
来源的
SMPTE
视频。
싱크
레벨
VGA/BNC
프로젝터에서
수락하는
데
필요한
싱크
레벨을
수동으로
변경합니다
.
경고
!
너무
낮게
설정되면
이미지가
사라집니다
.
싱크
레벨
RGB
비디오
프로젝터에서
수락하는
데
필요한
싱크
레벨을
수동으로
변경합니다
.
경고
!
너무
낮게
설정되면
이미지가
사라집니다
.
램프
램프
관리
하위
메뉴를
시작합니다
. See below (UHP lamps only) .
LED
전원
LED
광원
전원을
조정합니다
(
오직
LED
광원만
) .
트리거
화면비
트리거
모드
및
스크린
트리거
모드를
선택할
수
있는
경우
트리거
하위
메뉴를
시작합니다
.
자동
,
설정
,
해제
등의
옵션이
있습니다
.
자동
:
화면비
트리거
:
화면비
설정
(4:3:16
또는
16:9)
을
따릅니다
.
스크린
트리거
:
프로젝터가
켜져
있는
경우에는
설정
,
프로젝터가
꺼져
있는
경우에는
해제입니다
.
설정
:
항상
설정
(12V)
입니다
.
해제
:
항상
해제
(0V)
입니다
.
RS232
컨트롤을
사용하는
경우
트리거
설정을
무시합니다
.
EDID
소스
설정에서
수동
선택이
우선
순위를
갖도록
합니다
.
옵션으로는
HDMI
자동
/
수동
, DVI
자동
/
수동
VGA1
자동
/
수동
등이
있습니다
.
소스
탐지가
어려운
경우
이
설정
값을
사용하여
문제를
해결할
수
있습니다
.
비디오
필터
VGA
VGA
소스까지
SMPTE
비디오에
대해
로우
패스
필터를
적용합니다
.
sync level VGA/BNC
（
VGA
、
BNC
の同期レベル）
プロジェクターの動作に必要な同期の値を手動で変更します。
警告！設定が低すぎる場合は、イメージが見えなくなります！
sync level RGB vIdeo
（
RGB
ビデオの同期レベル）
プロジェクターの動作に必要な同期の値を手動で変更します。
警告！設定が低すぎる場合は、イメージが見えなくなります！
lamp
（ランプ）
ランプマネジメントのサブメニューに入ります。下記を参照してください（
UHP
ランプのみ）。
LED
出力
LED
ライト電源を調整する（
LED
ライト電源のみ）。
trigger
（トリガー）
アスペクトトリガーモードや画面トリガーモードを選択できるトリガーサブメニュー
に入ります。選択肢はオート、オン、またはオフです。
AUTO
（オート）：
アスペクトトリガー：アスペクト比の設定に従います（
4:3
ま
たは
16:9
）。
画面トリガー：プロジェクターがオンの場合はオンです。
プロジェクターがオフの場合はオフです。
On
（オン）：
常にオン（
12V
）です。
Off
（オフ）：
常にオフ（
0V
）です。
RS232
制御を使用している場合は、トリガーの設定よりも優先されます。
EDID
ソースセットアップのマニュアル変更を有効にします。オプションは次の通りで
す。
HDMI
オート
/
マニュアル、
DVI
オート
/
マニュアル、および
VGA1
オート
/
マ
ニュアル。ソース検出が難しい場合、手動で値を設定すると問題が解決する
場合があります。
video filter VGA
（
VGA
ビデオフィルター）
VGA
ソースを通した
SMPTE
ビデオフのローパスフィルターフィルターです。
