48
english
中文
日本語
한국어
TIMER
The projector features a real-time clock that enables timing control .
This means that the projector can be programmed to switch on
and off at certain pre-set times during a weekly cycle . To allow for a
flexible schedule, 10 ‘programs’ are available . With each program, you
can define the switch on or switch off time for a single day (Monday
to Sunday), all work days (Monday through Friday), or week-end
(Saturday and Sunday) . One, several or all programs can be active
at the same time as desired . In this way, a flexible scheme can be
established . Observe the 24 hour time format . For more information,
see the SETTINGS > TIMER menu .
The following example illustrates a case where the projector turns
on at 08:00 in the morning (8 am) and switches off at 20:00 (8 pm)
on weekdays (Monday through Friday) . Weekends (Saturdays and
Sundays), it turns on at 10:00 (10 am) and off at 18:00 (6 pm) . VGA is
used as the source . For this, four programs are needed, 2 for on and
two for off .
USING THE PROJECTOR
使用投影机
プロジェクターの使用
프로젝터
사용
定时器
投影机配有可进行时间控制的实时时钟。这表示投影机可设计为在
特定的预设时间（每周循环）打开或关闭。为了允许建立弹性时间
表，本机提供了
10
个“程序”。对于每个程序，您可以为某天
（周一到周日）、所有工作日（周一到周五）或周末（周六和周日）
定义打开或关闭时间。根据需要，可同时激活一个、几个或所有程
序。通过此方式可以建立弹性时间表。观察
24
小时时间格式。如需
更多信息，请参阅“设置
(SETTINGS)
”
>
“定时器
(TIMER)
”菜单。
以下示例说明了投影机在工作日（周一至周五）
08:00 (8 am)
打开
并在
20:00 (8 pm)
关闭的实例。在周末（周六和周日），投影机
在
10:00 (10 am)
打开并在
18:00 (6 pm)
关闭。
VGA
用作来源。
对于此实例，需要四个程序，其中两个程序用于打开，另外两个用
于关闭。
タイマー
本プロジェクターは、タイミング制御を可能にするリアルタイムクロックを備えてい
ます。この機能により、プロジェクターが週
1
回のサイクルで、あらかじめセットさ
れた特定の時刻にオンとオフを切り替えるようプログラムすることができます。フ
レキシブルなスケジュールにしたい場合は、
10
個の「プログラム」を利用できま
す。各プログラムでは、ある
1
日（月曜日から日曜日までの中から）、平日（月
曜日から金曜日まで通して）、または週末（土曜日と日曜日）の電源の
ON/
OFF
時刻を設定できます。
1
つ、複数、またはすべてのプログラムを同時にお
好みに合わせて有効にすることができます。このように、スケジュールを柔軟に
設定できます。表示形式は
24
時間表示です。詳しくは、
SETTINGS
（セッティ
ング）
> TIMER
（タイマー）メニューをご覧ください。
以下の例は、プロジェクターを平日（月曜日から金曜日まで）の午前
8
時に
オンにし、午後
8
時にオフにする場合を説明したものです。週末（土曜日と
日曜日）は、午前
10
時にオンにし、午後
6
時にオフにします。
VGA
をソースと
して使用します。この場合、オンに
2
つ、オフに
2
つ、計
4
つのプログラムが必要
となります。
타이머
프로젝터에는
타이밍
컨트롤이
가능한
실시간
시계가
내장되어
있습니다
.
프로젝터는
한
주를
기준으로
사전
설정된
특정
시간에
켜지고
꺼지도록
프로그래밍할
수
있습니다
.
스케줄을
유연하게
하기
위해
10
개의
프로그램을
사용할
수
있습니다
.
각
프로그램에서
일주일
중
하루
(
월
-
일
중
하루
),
주중
(
월
-
금
)
또는
주말
(
토
/
일
)
에
대해
장치의
전원을
켜거나
끄는
시간을
지정할
수
있습니다
.
또한
원하는
경우
하나의
프로그램만
,
여러
프로그램
또는
전체
프로그램을
활성화할
수도
있습니다
.
이런
방식으로
유연하게
설정
가능합니다
.
24
시간
포맷을
준수하십시오
.
자세한
내용은
설정
>
타이머
메뉴를
참조하십시오
.
다음
예에서는
프로젝터가
주중
(
월
-
금
)
아침
8
시
(8 am)
에
켜지고
저녁
20
시
(8 pm)
에
꺼지도록
설정된
경우에
대해
설명합니다
.
주말
(
토
/
일
)
에는
10
시
(10 am)
에
켜지고
18
시
(6 pm)
에
꺼집니다
.
소스로는
VGA
가
사용됩니다
.
여기서는
켜고
끄는
데
각각
두
개씩
총
네
개의
프로그램이
필요합니다
.
