english
中文
日本語
22
VGA
Selects the VGA input as active source .
DVI/HDMI
Activates the DVI-D input .
BNC
Selects BNC as source .
YPbPr
Activates the component video input .
S-VIDEO
Selects super video as active source .
C-VIDEO
Activates the composite video input .
X-PORT 1
1
Activates the X-PORT 1 . This key is enabled by the X-PORT 1 device as and when attached .
Functionality depends on the actual device connected (see separate user guide for this device) .
X-PORT 2
1
Activates the X-PORT 2 . This key is enabled by the X-PORT 2 device as and when attached .
Functionality depends on the actual device connected (see separate user guide for this device) .
LIGHT
This key switches the illumination of the connector area on and off .
INDICATORS
The LAMP 1, LAMP 2 and STATUS indicators are not keys, so please do not push .
1
Not applicable to all models .
VGA
选择“
VGA
”输入作为活动源。
DVI/HDMI
激活
DVI-D
输入。
BNC
选择“
BNC
”作为来源。
YPbPr
激活分量视频输入。
S-VIDEO
选择超级视频作为活动来源。
C-VIDEO
激活复合视频输入。
X-PORT 1
1
激活
X-PORT 1
。
X-PORT 1
设备在连接后将启用此键。功能取决于连接的实际设备（请参阅
本设备的各用户指南）。
X-PORT 2
1
激活
X-PORT 2
。
X-PORT 2
设备在连接后将启用此键。功能取决于连接的实际设备（请参阅
本设备的各用户指南）。
灯
(LIGHT)
此键打开或关闭连接器区域的照明。
指示灯
灯泡
1 (LAMP 1)
、灯泡
2 (LAMP 2)
和状态
(STATUS)
指示灯不是按键，因此请勿按下。
1
并非适用于所有型号。
VGA
VGA
入力を有効なソースとして選択します。
DVI/HDMI
DVI-D/HDMI
ソースを入力ソースとして選択します。
BNC
BNC
端子を入力ソースとして選択します。
YPbPr
コンポーネントビデオ入力を有効にします。
S-VIDEO
（
S-
ビデオ）
スーパービデオを入力ソースとして選択します。
C-VIDEO
（コンポジットビデオ）
コンポジットビデオソースを入力ソースとして選択します。
X-PORT 1
1
X-PORT 1
を有効にします。このキーは、
X-PORT 1
デバイスが取り付けられている場合に限り有効になりま
す。機能は実際に接続されているデバイスによって異なります（そのデバイス用のユーザーガイドを別途ご覧く
ださい）。
X-PORT 2
1
X-PORT 2
を有効にします。このキーは、
X-PORT 2
デバイスが取り付けられている場合に限り有効になりま
す。機能は実際に接続されているデバイスによって異なります（そのデバイス用のユーザーガイドを別途ご覧く
ださい）。
LIGHT
（ライト）
このキーはコネクタエリアの照明のオンとオフを切り替えます。
INDICATORS
（インジケーター）
LAMP 1
（ランプ
1
）、
LAMP 2
（ランプ
2
）、
STATUS
（ステータス）インジケーターはキーではありませんので、押
さないでください。
1
該当しないモデルがあります。
KEYPAD
键盘
KEYPAD
（キーパッド）
UHP lamp
