58
english
中文
日本語
한국어
MENU SYSTEM
菜单系统
メニューシステム
메뉴
시스템
真彩色
(RealColor)
子菜单
“真彩色
(RealColor)
”子菜单提供对易于使用的工具的访问，以在
投影机之间达到完美的颜色、灰阶和颜色匹配，功能异常强大。为
确保正确的显示图像，每台投影机在出厂前都进行了规范。
BrilliantColor™
预设置
将
BrilliantColor™
处理设置为电脑、视频或关闭。
仅适用于
SXGA+
（超高压汞灯）模式。
BrilliantColor™
增强
调整
BrilliantColor™
色彩处理的效果（从
0
到
10
）
仅适用于
SXGA+
（超高压汞灯）模式。
BrilliantColor™
使用以下设置调整艳丽色彩顺序以在当前来源材料中获得最佳效
果：电脑平衡、视频平衡、电脑本身、视频本身及关闭。
仅适用于
1080-
和
WUXGA
模式。
LED
照明投影机：
模拟
(REC709/DCI)
、图形及高亮度设置的选项。
模式
调节白点设置。
选项为：
色温、坐标和无修正。
已启用平衡
自动平衡
R
、
G
、
B
、
C
、
M
及
Y
强度值，以便正确与白色相对。
所需坐标模式
允许用户设置所需的输出色域，用于颜色匹配和准确的颜色显示。
所需值
当所需坐标模式设置为打开时，所需输出颜色坐标即可在此处进
行设置。
测量值
投影机的测量颜色坐标，用于计算所需的输出坐标。可以输入自定
义测量值。
温度
当在模式下设置温度时，将投影的图像色温设为介于
3200
和
9300
开氏度
(Kelvin)
之间。
x
坐标
当在模式下设置“坐标”时，设置投影的图像白点
x
坐标。
y
坐标
当在模式下设置“坐标”时，设置投影的图像白点
y
坐标。
重置为
D65
将投影的图像白点重置为
D65
（
x=0 .312
，
y=0 .329
），获取真正的
视频白颜色。
显示自定义
更改显示的
R
、
G
和
B
驱动输出。
RealColor
하위
메뉴
RealColor
하위
메뉴는
사용이
간편한
툴을
이용하여
완벽한
색
,
회색조
,
프로젝터
간
컬러
매칭
등을
달성하는
매우
강력한
메뉴입니다
.
각
프로젝터는
올바른
이미지를
표시되도록
공장
출하
상태의
특성을
갖게
됩니다
.
BrilliantColor™
사전
설정
컴퓨터
,
비디오에
BrilliantColor™
처리를
설정하거나
해제합니다
.
SXGA+ (UHP
램프
)
모델만
해당됩니다
.
BrilliantColor™
부스트
BrilliantColor™
색상
처리
효과를
0
에서
10
까지
조정합니다
.
SXGA+
(UHP
램프
)
모델만
해당됩니다
.
BrilliantColor™
소스
자료에서
최고의
효과를
내기
위해
컴퓨터
밸런스
,
비디오
밸런스
,
컴퓨터
원본
,
비디오
원본
또는
해제
등의
설정을
사용하여
brilliant color
순서를
조정합니다
.
1080
및
WUXGA
모델만
해당됩니다
.
LED
조명
프로젝터
:
vizsim(REC709/DCI),
그래픽
및
고휘도
설정
선택
.
모드
백색점
설정을
조정합니다
.
선택할
수
있는
것은
다음과
같습니다
:
온도
,
좌표
그리고
수정
안됨
.
밸런스
게인
사용
흰색과
정확하게
어울리도록
R, G, B, C, M
및
Y
강도를
자동으로
맞추어
줍니다
.
원하는
coords
모드
사용자가
컬러
매칭
및
정확한
색
표시에
사용되는
출력
색역폭
(color
gamut)
을
원하는
대로
설정할
수
있습니다
.
원하는
값
원하는
coords
모드가
설정되면
원하는
출력
색좌표를
설정할
수
있습니다
.
측정값
원하는
출력
좌표를
계산하는
데
사용되는
프로젝터의
측정된
색좌표입니다
.
맞춤형
측정값을
입력할
수
있습니다
.
온도
온도를
모드에서
설정하는
경우
프로젝션
이미지의
색
온도를
3200-9300
도의
값으로
설정합니다
.
x
좌표
“
좌표
”
를
모드에서
설정하는
경우
프로젝션
이미지의
흰색
지점
x
좌표를
설정합니다
.
y
좌표
“
좌표
”
를
모드에서
설정하는
경우
프로젝션
이미지의
흰색
지점
y
좌표를
설정합니다
.
D65
로
재설정
진정한
비디오
흰색을
위해
프로젝션
이미지의
흰색
지점을
D65(x=0 .312, y=0 .329)
로
재설정합니다
.
디스플레이
맞춤
디스플레이에서
R, G, B
드라이브
출력을
변경합니다
.
RealColor
サブメニュー
RealColor
サブメニューでは、理想的な色合い、グレースケール、プロジェクター
間のカラーマッチングを実現する使いやすいアクセスツールを利用可能で、非
常にパワフルです。各プロジェクターは工場出荷時に個別設定され、正確な
イメージ表示が確保されます。
BrilliantColor™
プリセット
BrilliantColor™
プロセッシングをコンピュータ、ビデオ、またはオフに設定しま
す。
SXGA+ (UHP
ランプ
)
モデルにのみ適用されます。
BrilliantColor™
の起動
BrilliantColor™
カラープロセッシングの効果を
0
～
10
に調整します。
SXGA+
(UHP
ランプ
)
モデルにのみ適用されます。
BrilliantColor™
「コンピュータバランス」、「ビデオバランス」、「コンピュータネイティブ」、「ビデオネ
イティブ」、「オフ」などの設定を使って現在のソース素材で最高のパフォーマン
スを出すために、ブリリアントカラーシーケンスを調整します。
1080
モデル、お
よび
WUXGA
モデルにのみ適用されます。
LED
イルミネーションプロジェクター：
vizsim (REC709/DCI)
、グラフィック
ス、高ブライトネス設定を選択します。
モード
白色点で設定を調整する。
選択肢は以下の通りです。
温度調整およ
び補正なし
バランスゲイン有効
R
、
G
、
B
、
C
、
M
、および
Y
の濃さ値は、白色に対してが適切になるように、自
動的に調整されます。
desired coords mode
（希望のコードモード）
カラーマッチングや精密なカラー表示に使用する出力カラー範囲をユーザーの
好みどおりに設定できます。
desired values
（希望値）
コーディネーションモードがオンの場合は、希望の出力カラーのコーディネーショ
ンをここで設定できます。
measured values
（測定値）
プロジェクターの測定色座標。希望の出力コーディネーションを算出する際に
使用します。カスタムメイドの測定値を入力できます。
temperature
（色温度）
色温度設定モードで、ケルビン絶対温度
3200
～
9300
度に投写イメージの
色温度を設定します。
x-coordinate
（
x
座標）
「座標」設定モードで、投写イメージの白色点の
x
座標を設定します。
y-coordinate
（
y
座標）
「座標」設定モードで、投写イメージの白色点の
y
座標を設定します。
reset to D65
（
D65
へのリセット）
実際のイメージの白色に合わせ、投写イメージの白色点を
D65
規定値
（
x=0 .312
、
y=0 .329
）にリセットします。
display customization
（ディスプレイのカスタマイズ）
表示されている
R
、
G
、
B
それぞれの出力値設定を変更します。
RealColor/Color management SUB MENU
The RealColor sub menu gives access easy-to-use tools to achieve
perfect colours, grey scale, and colour matching between projectors,
and is increadibly powerful . Each projector is characterized as it leaves
the factory to ensure correctly displayed images .
BrilliantColor™ preset
Sets BrilliantColor™ processing to computer, video or off .
Applies for
SXGA+ (UHP lamp) model only.
BrilliantColor™ boost
Adjusts the effect of BrilliantColor™ colour processing from 0 to 10 .
Applies for SXGA+ (UHP lamp) model only.
BrilliantColor™
Adjusts brilliant color sequence for best performance on current
source material using the settings; computer balanced, video
balanced, computer native, video native and off .
Aplies for 1080- and
WUXGA-models only.
LED illumination projectors:
Choice of vizsim (REC709/DCI),
graphics and high brightness settings .
mode
Adjusts settings for white point . The alternatives are: Temperature,
Coordinates and Not corrected .
balance gains enable
Automatically balances R, G, B, C, M, and Y intencity values so they
are correct relative to white .
desired coords mode
Allows the user to set a desired output colour gamut, used for colour
matching and accurate colour display .
desired values
When desired coords mode is set to on, the desired output colour
coordinates can be set here .
measured values
The projector’s measured colour coordinates that are used to calculate
the desired output coordinates . Custom measured values can be
entered .
temperature
Sets projected image colour temperature to a value between
3200
and 9300
degrees Kelvin when temperature is set under mode .
x-coordinate
Sets projected image white point x-coordinate when “coordinates” is
set under mode .
y-coordinate
Sets projected image white point y-coordinate when “coordinates” is
set under mode .
reset to D65
Resets the projected image white point to D65 (x=0 .312, y=0 .329) for
true video white colours .
display customization
Changes the R, G, and B drive output from the display .
