32
english
中文
日本語
한국어
CONNECTOR PANEL
连接器面板
コネクタパネル
커넥터
패널
按下键盘上的“
LIGHT (
灯
)
”键，连接器面板会发光。
A S-VIDEO
：
用于改进视频品质。
B C-VIDEO
：
用于标准视频品质。
C YPbPr
：
用于高品质视频再现。
D DVI-D -
数字
RGB
：
用于低噪电脑和视频图像。
HDCP
兼容。
E VGA
（模拟
RGBHV
）：
标准模拟电脑图形接口。
F HDMI
：
高品质数字
RGB
或
YCbCr
（版本
1 .3a
）。
HDCP
兼容。
G BNC
（模拟
RGBHV
）：
备用模拟电脑图形
/
视频接口。
H RS 232
控制输入
-
输出：
允许有线遥控和监视安装环境中使用的
众多投影机功能。第二输出连接器允许雏菊链接，可对多个投影
机进行个别和全局控制与监视。
I RC
：
允许连接外部
IR
接收器或有线遥控。
J
触发器：
12V DC
（最大为
60mA
），用于屏幕下降和纵横比控制。
K USB
：
仅适用于控制端口。
L LAN (RJ45)
：
可通过局域网进行控制和监视。
M X-PORT 1
和
X-PORT 2
：
用于应用特定信号处理的自定义接口。
仅用于符合
X-PORT
规格的许可接口。并非适用于所有型号。
コネクタパネル部は、キーパッドの
LIGHT
キーを押して発光させることができ
ます。
A S-VIDEO
（
S-
ビデオ）：
高画質ビデオに使用します。
B C-VIDEO
（コンポジットビデオ）：
標準画質のビデオに使用します。
C YPbPr
：
より高画質なビデオ再生に使用します。
D DVI-D - Digital RGB
：
デジタルコンピュータ
/
ビデオイメージ用です。
HDCP
対応。
E VGA
（アナログ
RGBHV
）：
標準的なアナログコンピュータグラフィックイン
ターフェイスです。
F HDMI
：
高画質のデジタル
RGB
または
YCbCr
（
ver .1 .3a
）です。
HDCP
対応。
G BNC
（アナログ
RGBHV
）：
他のアナログコンピュータグラィックス
/
ビデオイン
ターフェイスです。
H RS 232
制御入出力：
設置した環境で使用するプロジェクターのさまざまな
機能を有線で制御
/
モニタリングできます。
2
番目の出力コネクタにより、複
数のプロジェクターの個別制御
/
モニタリングおよび一括制御
/
モニタリングの
両方を行うことのできるデイジーチェーン接続が可能です。
I RC
：
外部
IR
レシーバーや有線リモートコントローラーを接続できます。
J
トリガー：
12VDC
（最大
12V
）。スクリーンの昇降やアスペクト比の制御
用です。
K USB
：
制御用途のみ。
L LAN
（
RJ45
）：
ローカルエリアネットワークを介して制御やモニタリングが
可能です。
M X-Port 1
、
2
：
アプリケーションに特化した信号処理に使用するカスタムイ
ンターフェイスです。
X-PORT
仕様に適合する承認済みのインターフェイスの
み使用します。一部、この機能を利用できない製品があります。
커넥터
패널은
키패드에서
라이트
키를
눌러
조명을
켤
수
있습니다
.
A S-VIDEO
향상된
비디오
품질에
사용합니다
.
B C-VIDEO:
표준
비디오
품질에
사용합니다
.
C YPbPr:
고품질
비디오
재현에
사용합니다
.
D DVI-D -
디지털
RGB:
노이즈가
낮은
컴퓨터
및
비디오
이미지에
사용합니다
. HDCP
호환됩니다
.
E VGA (
아날로그
RGBHV):
표준
아날로그
컴퓨터
그래픽
인터페이스입니다
.
F HDMI:
고품질
디지털
RGB
또는
YCbCr(
버전
1 .3a)
입니다
. HDCP
호환됩니다
.
G BNC (
아날로그
RGBHV):
대체
아날로그
컴퓨터
그래픽
또는
비디오
인터페이스입니다
.
H RS 232
컨트롤
인
-
아웃
:
유선
리모컨을
사용할
수
있으며
설치
환경에서
사용되는
많은
프로젝터
기능을
모니터링할
수
있습니다
.
두
번째
출력
커넥터를
통해
데이지
체이닝이
허용되므로
여러
대의
프로젝터를
개별
및
전역
모드로
컨트롤
및
모니터링할
수
있습니다
.
I RC:
외부
IR
리시버
또는
유선
리모컨을
연결할
수
있습니다
.
J
트리거
:
스크린
드롭
및
화면비
조정을
위한
12V DC(
최대
12V)
입니다
.
K USB:
컨트롤
포트만
해당
.
L LAN (RJ45): LAN
을
통한
컨트롤
및
모니터링을
위한
액세스
권한을
제공합니다
.
M X-
포트
1, 2:
어플리케이션별
신호
처리에
사용되는
맞춤형
인터페이스입니다
. X-
포트
사양을
준수하는
승인된
인터페이스만
사용합니다
.
모든
모델에서
사용할
수
있는
것은
아닙니다
.
The conector panel may be illuminated by pushing the LIGHT key on
the keypad .
A S-VIDEO:
Used for improved quality video .
B C-VIDEO:
Used for standard video quality .
C YPbPr:
Used for high quality video reproduction .
D DVI-D - Digital RGB:
For a low noise computer and video image .
HDCP compatible .
E VGA (analogue RGBHV):
Standard analog computer graphics
interface .
F HDMI:
High quality digital RGB or YCbCr (ver . 1 .3a) . HDCP
compatible .
G BNC (analogue RGBHV):
An alternative analog computer graphics
or video interface .
H RS 232 control in-out:
Allows for wired remote control and
monitoring of many projector functions used in installation
environments . The secondary output connector allows for daisy-
chaining, enabling both individual and global control and monitoring
of multiple projectors .
I RC:
Allows connection of external IR receiver or wired remote
control .
J Triggers:
12V DC (60mA max .) for screen drop and aspect ratio
control .
K USB:
Control port only .
L LAN (RJ45):
Provides access to control and monitoring over a Local
Area Network .
M X-Port 1, 2:
Custom interfaces used for application-specific signal
processing . Use only approved interfaces that conform to the
X-PORT specification . Not available on all models .
