한국어
русский
79
Время от времени проектор может нуждаться в чистке . Никогда не открывайте
аппарат, так как это приведет к аннуляции гарантии . Любой ремонт должен
выполняться только квалифицированными специалистами .
В проекторе используются лампы с ограниченным сроком службы . Для получения
дополнительной информации смотрите раздел “ЗАМЕНА ЛАМП” ниже .
Допускается чистить только наружную поверхность устройства . Используйте влажную
ткань . Следите, чтобы капли воды не попали внутрь проектора . Регулярно чистите
пылесосом вентиляционные отверстия, чтобы поддерживать достаточный воздушный
поток .
Объектив (В) проектора легко поцарапать . Для протирки объектива используйте
очищающие салфетки, продающиеся во всех магазинах фототехники . Закрывайте
крышкой объектив неработающего проектора .
ТЯЖЕЛЫЙ РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (видеофильтр BNC)
В проекторе имеются подвижные части (такие как вентиляторы) с ограниченным
сроком службы . По истечении 8 000 часов работы проектора, а также когда
он используется для критически важных задач, рекомендуется обратиться к
квалифицированным специалистам для проведения профилактического технического
обслуживания . Это поможет обеспечить продолжительную и стабильную работу .
프로젝터를
수시로
청소해야
합니다
.
장치를
열지
마십시오
.
보증이
무효화될
수
있습니다
.
서비스
및
수리는
공인
서비스
담당자에게
의뢰하십시오
.
프로젝터는
수명이
제한된
램프를
사용합니다
.
자세한
내용은
아래의
램프
교체
섹션을
참조하십시오
.
장치의
외부만
청소할
수
있습니다
.
축축한
천을
사용하십시오
.
액체가
프로젝터
내부로
들어가지
않도록
하십시오
.
공기
통풍구를
정기적으로
진공
청소하여
공기
흐름을
충분하게
유지하십시오
.
프로젝션
렌즈는
스크래치에
민감합니다
.
프로젝션
렌즈를
청소할
때는
모든
사진전문점에서
취급하는
티슈로
렌즈를
닦으십시오
.
사용하지
않을
때는
렌즈
뚜껑을
닫아
둡니다
.
지속
사용
(UHP
램프
)
프로젝터에는
수명이
제한되어
있는
이동
부품
(
예
:
냉각팬
)
이
포함되어
있습니다
.
프로젝터를
8
천
시간
이상
사용했거나
매우
중요한
곳에
사용할
경우에는
공인
서비스
담당자의
예방
유지
관리
절차를
받을
것을
권장합니다
.
이렇게
하면
장치를
보다
안정적으로
오랫동안
사용할
수
있습니다
.
유지
관리
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
서비스
정보
ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
제품에는
사용자가
수리할
수
있는
부품이
없습니다
.
제품이
예상대로
작동하지
않을
경우
먼저
모든
연결
상태를
점검한
다음
전원
코드가
제대로
연결되었는지
확인하십시오
.
프로젝터뿐
아니라
비디오
및
컴퓨터
소스의
전원이
모두
켜져
있는지
확인하십시오
.
케이블과
코드는
시간이
지나면서
마모될
수
있습니다
.
연결이
잘
되지
않거나
간헐적으로
끊기는
경우
케이블과
코드를
교체하십시오
.
회로
차단기
또는
퓨즈가
손상되지
않았는지
확인하십시오
.
제품
고장이
발생하면
리셀러에게
문의하십시오
.
발생한
증상을
설명할
수
있도록
준비해야
합니다
.
프로젝터
하단
레이블에
인쇄되어
있는
제품
번호와
일련
번호를
기록해
두십시오
.
Внутри изделия нет частей для обслуживания пользователем . Если изделие работает
не так, как ожидалось, проверьте сначала, правильно ли выполнены все соединения
и правильно ли подключен кабель питания . Проверьте, включен ли проектор, а также
источник видео и компьютер . Провода и шнуры могут порваться со временем . В случае
плохого или прерывающегося соединения попробуйте заменить кабель . Проверьте
исправность автоматического выключателя или плавкого предохранителя сетевого
электропитания . В случае неисправности изделия обратитесь к продавцу . При этом
надо подготовить описание неисправности . Кроме того, следует указать номер
продукта и серийный номер, напечатанные на этикетке внизу проектора .
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выполнении технического обслуживания используйте средства защиты глаз и
кожи от ультрафиолетового излучения .
서비스
담당자
정보
경고
수리하는
동안
UV
광선으로부터
눈과
피부를
보호하는
장구를
착용하십시오
.
