한국어
русский
9
안전
및
경고
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
프로젝터를
온도
및
습도
사양을
벗어난
곳에서
작동하지
마십시오
.
과열
및
고장의
원인이
될
수
있습니다
.
기술
사양에
명시된
대로
프로젝터를
신호
소스
및
전압에
연결하십시오
.
지정되지
않은
신호
소스
또는
전압에
연결하면
장치가
고장나거나
영구
손상될
수
있습니다
.
교체
전
램프를
식히도록
하십시오
.
다른
램프가
작동
중일
때
한
램프를
교체할
수
있습니다
(
핫
-
스왑
).
오직
오리지널
램프만을
사용하십시오
.
수은
증기와
관련한
잠재적
건강
위험에
대한
정보
및
경고
이
섹션은
UHP
램프를
사용하는
프로젝터만
해당됩니다
.
본
프로젝터는
강력한
UHP™
램프를
조명에
사용하여
매우
밝은
이미지를
생성합니다
.
이
기술은
자동차
,
가로등
및
기타
조명
장치에
널리
사용되는
다른
고압
방출
램프와
유사합니다
.
이
램프는
형광등과
마찬가지로
수은
함유량이
매우
낮습니다
.
램프의
수은
함유량은
현재
규제
당국에서
지정한
위험
수준보다
훨씬
낮습니다
.
수은이
함유된
램프는
잠재적인
건강
위험을
최소화하기
위해
올바른
방법으로
취급하는
것이
무엇보다
중요합니다
.
UHP™
램프는
다른
고휘도
프로젝터
램프와
마찬가지로
작동
시
높은
압력을
받게
됩니다
.
램프
및
프로젝터는
램프
파열의
가능성을
최소화하는
방향으로
설계되었지만
램프는
작동
중
깨질
수
있으며
소량의
수은
증기가
프로젝터에서
방출될
수
있습니다
.
램프가
명목상의
수명에
도달하면
파열
가능성이
높아집니다
.
따라서
정격
수명에
도달한
램프는
바로
교체할
것을
권장합니다
.
프로젝터를
작동하는
실내에는
환기
시설이
갖춰져
있어야
합니다
.
램프
파열이
발생할
경우
실내를
비우고
충분히
환기시키십시오
.
특히
어린이와
임산부는
실내에
남아
있지
않도록
각별히
주의하시기
바랍니다
.
오래된
램프를
교체할
경우
사용한
램프는
올바른
재활용
방법에
따라
조심스럽게
처분해야
합니다
.
수은은
자연적으로
생성된
안정적인
금속
원소이지만
특정
상황에서
인체에
안전
위험을
일으킬
수
있습니다
.
미국공중보건국
(ATSDR, Agency for Toxic Substances and Disease
Registry)
에서
발행한
수은의
공중보건
성명
(Public Health Statement for Mercury)
에
따르면
,
뇌
,
중추신경계
및
신장은
수은에
특히
민감하게
반응하며
다량의
수은에
노출될
경우
영구적으로
손상될
수
있습니다
.
고농도
수은
증기에
대한
급성노출은
폐
및
기도
자극
,
가슴
조임
,
폐의
작열감
,
기침
,
구역질
,
구토
,
설사
등을
일으킬
수
있습니다
.
어린이와
신생아는
금속
수은이
신경계에
미치는
부작용에
특히
더
민감합니다
.
램프
파열
후에
위의
증상
중
하나라도
나타나거나
다른
비정상적인
상태가
나타나면
의사의
진료를
받으십시오
.
Эксплуатация проектора допускается только в пределах его рабочих характеристик
по температуре и влажности . В противном случае возможен его перегрев и выход из
строя .
Подсоединяйте проектор только к источникам сигнала и электросети,
соответствующим техническим характеристикам . Подключение к другим источникам
может привести к неисправности проектора и его безвозвратному выходу из строя .
Перед заменой дождитесь охлаждения лампы . Одну из ламп можно менять,
не отключая другой лампы (в «горячем» режиме) . ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ!
СВЕДЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ОПАСНОСТЯХ ДЛЯ
ЗДОРОВЬЯ, СВЯЗАННЫХ С ПАРАМИ РТУТИ. Данный раздел относится только к
проекторам с лампами UHP.
Для создания светового потока и сверхъяркого изображения в проекторе
используется очень мощная лампа UHP
™
.
Эта технология аналогична газоразрядным лампам высокого давления, широко
применяемым в автомобилях, уличном освещении и прочих современных устройствах .
В этих лампах, как и в люминесцентных, содержится небольшое количество ртути .
Содержащееся в лампе количество ртути намного ниже установленных пределов
опасности . В целях минимизации потенциальных опасностей для здоровья очень
важно обращаться с ртутьсодержащими лампами надлежащим образом .
Включенная лампа UHP
™
, подобно любым другим лампам проекторов высокой
яркости, находится под высоким давлением . Несмотря на то, что при создании лампы
и проектора уделялось большое внимание минимизации вероятности ее разрушения,
тем не менее возможно разрушение включенной лампы с выбросом паров ртути .
Вероятность разрушения лампы увеличивается с течением времени . Следовательно,
по истечении номинального срока службы настоятельно рекомендуется заменить
лампу .
В качестве общей меры предосторожности при работе проектора комната должна
хорошо проветриваться . В случае разрушения лампы следует вывести всех людей
и животных из помещения и хорошо проветрить его . Особенно важно вывести из
помещения детей и беременных женщин .
Замененную отработавшую лампу следует утилизировать надлежащим образом .
Ртуть – стабильный металл, встречающийся в природе, но при определенных
условиях представляющий угрозу для людей . Согласно докладу “Влияние ртути на
здоровье населения” (Public Health Statement for Mercury) опубликованному Агентством
по учету токсичных веществ и болезней (ATSDR), являющимся подразделением
Министерства здравоохранения США, ртуть воздействует на мозг, центральную
нервную систему и почки, и при достаточно высоких уровнях концентрации может
привести к их необратимому повреждению . Неожиданное воздействие паров ртути
высокой концентрации может привести к раздражению легких и дыхательных путей,
сдавленности грудной клетки, ощущению жжения в легких, кашлю, тошноте, рвоте
и поносу . Особенно чувствительны к вредному воздействию ртути на нервную систему
дети и эмбрионы .
В случае появления после разрушения лампы каких-либо из вышеперечисленных,
или других необычных симптомов, обратитесь за медицинской помощью .
