background image

Ευχαριστοµε για την αγορ του σετ µανικιορ και πεντικιορ 

Balance

ΚΗ 111 µε στεγνωτρα νυχιν για χρια και πδια.

15

Ευχαριστοµε για την αγορ του σετ µανικιορ και πεντικιορ 

Balance

ΚΗ 111 µε στεγνωτρα νυχιν για χρια και πδια.

14

Χρση του σετ για µανικιο ρ και πεντικιο ρ

Φρτιση της µπαταρας:

Πριν την πρ(τη χρση πρπει να φορτσετε τη

συσκευ τουλχιστον 24 (ρες, για να εναι

σγουρο !τι οι µπαταρες χουν φορτιστε στο

µγιστο. Η κανονικ φ!ρτιση διαρκε 6 (ρες.

Η συσκευασα διαφλαξης λειτουργε και σαν βση

φ!ρτισης. Βλτε το διακ!πτη 

στη θση Ο και

τοποθετστε τη συσκευ χειρ!ς στη θση της

επνω στη βση.

Βλτε το βσµα του µετασχηµατιστ στη βση

φ!ρτισης 

 

και το φις του στην πρζα. Η

ενδεικτικ λυχνα 

ανβει !ταν αρχσει η

φ!ρτιση. Πριν χρησιµοποισετε τη συσκευ

τραβξτε το φις του µετασχηµατιστ απ! την

πρζα.

Χρση της συσκευς χειρς:

Τοποθετστε τα εξαρτµατα µανικιορ/πεντικιορ

στην κεφαλ της συσκευς χειρ!ς. Για να τα

αφαιρσετε απλ τραβξτε τα απ! τη συσκευ.

Σιγουρευτετε !τι η συσκευ δεν λειτουργε !ταν

αλλζετε τα εξαρτµατα. Τ(ρα µπορετε να

ξεκινσετε µε το µανικιορ  το πεντικιορ. Για το

σκοπ! αυτ! χετε δυο ταχτητες και δυο

κατευθνσεις περιστροφς στη διθεση σας, τις

οποες µπορετε να ρυθµσετε µε τον διακ!πτη 

.

Λειτουργα µε το µετασχηµατιστ:

Η συσκευ µπορε να χρησιµοποιηθε και µε τον

συµπεριλαµβαν!µενο στη συσκευασα

µετασχηµατιστ, σε περπτωση που οι µπαταρες

εναι δειες. ∆εν θα πρπει να χρησιµοποιεται

λλος µετασχηµατιστς. Συνδστε τη συσκευ

χειρ!ς µε το µετασχηµατιστ και βλτε το

µετασχηµατιστ στην πρζα. Η συσκευ χρειζεται

30 δευτερ!λεπτα για να φτσει στη µγιστη

απ!δοση της.

Τεχνικς προδιαγραφς του µετασχηµατιστ:

Εσοδος:

220 

V ~50 Hz

>ξοδος:

2.8 

V dc 500 mA

Χρση των εξαρτηµτων για µανικιο ρ / πεντικιο ρ

Στο πεντικιορ επιτυγχνετε καλτερα αποτελσµατα

αν πλνετε τα π!δια σας µετ την περιποηση των

ποδι(ν.

Στη συνχεια θα βρετε µερικς ιδες για τη χρση

των διαφ!ρων εξαρτηµτων. >τσι θα επιτχετε

να µανικιορ  πεντικιορ !πως σε ινστιτοτο

αισθητικς.

Μεγλοι δσκοι:

Χρησιµοποιστε το χονδρ! δσκο 

για την

αφαρεση ρ!ζων απ! τα χρια και τα π!δια. Για

πιο λεπτ! δρµα χρησιµοποιστε το λεπτ!

δσκο 

Μην ασκετε µεγλη πεση στο δρµα

και αφστε τη συσκευ να γλιστρσει στο

δρµα.

Χονδρ κυλινδρικ πλνη

:

Για την αφαρεση ρ!ζων και κλων και τη

λεανση σκληρ(ν επιφανει(ν στο δρµα.

Αφστε τη συσκευ να γλιστρσει απαλ στα

σηµεα που περιποιεστε.

Χονδρ ρβδος για µανικιο ρ

:

Για το λιµρισµα και την περιποηση σκληρ(ν

επιφανει(ν στα νχια των ποδι(ν.

Λεπτ ρβδος για µανικιο ρ

:

Για την αφαρεση ρ!ζων και την περιποηση των

παρανυχδων. Με αυτ! το εξρτηµα να

δουλεετε το νχι πντα απ! την ξω πλευρ

προς τα µσα

Μικρο δσκοι:

Για να δ(σετε σχµα και να λιµρετε τα νχια.

Χρησιµοποιστε το λεπτ! δσκο 

για λεπτ και

ευασθητα νχια.

Για σκληρ νχια χρησιµοποιστε το χονδρ!

δσκο 

πρ(τα και συνεχστε πειτα µε τον

λεπτ!.

Στρογγυλ λµα για µανικιο ρ

:

Για την περιποηση της επιφνειας των νυχι(ν

σε χρια και π!δια. Η χρση εναι παρ!µοια µε

αυτν της χονδρς ρβδου για µανικιορ 

.

Εργαλεο για να σπρχνετε το πετσκι των

νυχιν

:

Σπρ(ξτε το εξρτηµα αυτ! µε µεγλη προσοχ

κτω απ! το πετσκι των νυχι(ν. Ξεκινστε στη

µια µερι του νυχιο και οδηγστε το εξρτηµα

προσεκτικ ως την λλη µερι του νυχιο και

πλι πσω.

Βουρτσκι

:

Χρησιµοποιστε το βουρτσκι για την

ολοκλρωση του καθαρισµο των νυχι(ν µετ

την περιποηση. Το βουρτσκι καθαρζει το

αφαιρεµνο δρµα και προετοιµζει τα νχια

για το γυλισµα.

Μαλακς δσκος γυαλσµατος

:

Χρησιµοποιστε το εξρτηµα αυτ! για να

γυαλσετε τα νχια µετ το µανικιορ/

πεντικιορ. Ισ(νει τα λιµαρισµνα νχια και

τους δνει λµψη.

Ρβδος για µανικιο ρ

:

Για τον καθαρισµ! των νυχι(ν και για να

σπρ(χνετε το πετσκι µε το χρι. Πρακτικ!

εξρτηµα για το ταξδι, χωρ σε κθε τσντα.

Μετ την περιποηση πλνετε τα χρια / π!δια

σας και κντε µασζ µε µια υδατικ κρµα

λοσι!ν. >τσι ενυδατ(νεται το δρµα και

προστατεονται τα νχια.

Χρση του ενσωµατωµνου στεγνωτρα νυχιν 

Βλτε το βσµα του µετασχηµατιστ στη βση

φ!ρτισης και το φις του στην πρζα.

Ενεργοποιστε το στεγνωτρα νυχι(ν πατ(ντας

το διακ!πτη λειτουργας που βρσκεται στην

απναντι µερι της συσκευς. Τ(ρα θα αρχσει

αρας να βγανει απ! την µπροστιν µερι της

συσκευς.

>χετε δυο θσεις τοποθτησης της συσκευς στη

διθεση σας: κθετα  οριζ!ντια (βλπε εικ!να).

Dταν στεγν(σει το µαν!, απενεργοποιστε τη

συσκευ.

Καθαρισµς και συντρηση

Ο µετασχηµατιστς που συµπεριλαµβνεται στη

συσκευασα, κατασκευστηκε ειδικ για χρση

µ!νο µε το σετ µανικιορ και πεντικιορ. Σε

περπτωση που πθει κποια βλβη πρπει να

αντικατασταθε µ!νο απ! αυθεντικ! µετασχηµατιστ

που µπορετε να προµηθευτετε στο κατστηµα

σρβις.

Μην αφνετε τη συσκευ να πσει κτω, δι!τι

µπορε να προκληθον βλβες στα εσωτερικ

εξαρτµατα.

Πριν τον καθαρισµ! της συσκευς πρπει να

βγζετε πντα το µετασχηµατιστ απ! την πρζα.

Μην καθαρζετε ποτ το περβληµα της συσκευς

µε υγρ  ισχυρ καθαριστικ, να υγρ! παν

αρκε. Μπορετε να καθαρζετε τα εξαρτµατα

κατ διαστµατα µε οιν!πνευµα.

∆λωση συµφωνας

Εµες, η εταιρα 

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH,

Burgstr. 21, D-44867 Bochum,

Γερµανα,

δηλ(νουµε µε την παροσα !τι το προϊ!ν αυτ!

ανταποκρνεται σε !λες τις εφαρµοστες διεθνες 

προδιαγραφς, στις διατξεις και τους κανονισµος

της ΕΕ.

Τπος συσκευς: ΚΗ 111

Bochum, 31.5.2003

Hans Kompernaß

- ∆ιευθυντς -  

Содержание KH111

Страница 1: ...ngen E Instrucciones para el manejo y la seguridad I Informazioni di sicurezza e istruzioni per l uso P Instru es de utiliza o e de seguran a Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa K ytt ja turv...

Страница 2: ......

Страница 3: ...0 12 13 15 E Instrucciones para el manejo y la seguridad 16 18 I Informazioni di sicurezza e istruzioni per l uso 19 21 P Instru es de utiliza o e de seguran a 22 24 Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezp...

Страница 4: ...cheibe feine K rnung Kugelfeile Nagelhautschieber B rste Weiche Polierscheibe Manik rest bchen So benutzen Sie Ihr Manik re Pedik re Set Aufladen des Akkus Vor erstmaligen Gebrauch des Ger tes laden S...

Страница 5: ...ion incendie ou blessure avant de brancher l appareil v rifiez que le courant de sortie de la prise quivaille celui sp cifi sur l adaptateur de l appareil Laissez hors de port e des enfants Si l appar...

Страница 6: ...t en bas sur les endroits traiter Lime paisse en pointe Pour travailler et limer les ongles plus pais Lime fine en pointe Pour liminer les durcissements de la peau et travailler les ongles incarn s Il...

Страница 7: ...rste gebruik van het apparaat laadt u het 24 uur op om er zeker van te zijn dat de batterij helemaal is opgeladen Na deze eerste keer bedraagt de oplaadtijd steeds 6 uren De behuizing dient tegelijker...

Страница 8: ...is zo geconstrueerd dat u de behuizing zowel liggend als staand zie foto kunt gebruiken Wanneer de nagellak droog is schakelt u het apparaat uit Onderhoud en reiniging De adapter is speciaal voor het...

Страница 9: ...Balance 111 15 Balance 111 14 24 6 30 220 V 50 Hz 2 8 V dc 500 mA D Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum 111 Bochum 31 5 2003 Hans Komperna...

Страница 10: ...para la piel de las u as Cepillo Disco abrillantador suave Bastoncillo de manicura As debe utilizar su juego de manicura pedicura Para cargar la bater a Antes de hacer uso del aparato por primera vez...

Страница 11: ...s en agua caliente y sales A continuaci n fr teselos con una loci n para evitar que la piel se seque y para proteger las u as Empleo del secador de esmalte de u as Introduzca el cable del adaptador en...

Страница 12: ...apparecchio in avanti e indietro mentre trattate le parti ruvide Lima a punta grossa Per limare e dare forma a unghie dure dei piedi Lima a punta fine Per eliminare callosit e dare forma ad unghie inc...

Страница 13: ...elho Introduza o cabo de alimenta o na tomada no fundo da caixa e a ficha na tomada de corrente O aparelho necessita 30 segundos para carregar para poder utilizar o accionamento directo Depois o apare...

Страница 14: ...iza o do secador de verniz integrado Introduza o cabo de alimenta o na tomada lateral na caixa e a ficha na tomada de corrente Accione o interruptor On Off no outro lado da caixa para ligar e desligar...

Страница 15: ...ch twardych paznokci u st p Drobny punktowy pilnik do usuni cia zrogowacia ego nask rka i piel gnacji wrastaj cych paznokci Polecamy u ywa maszynk od zewn trz paznokcia do wewn trz Ma y kr ek do pi ow...

Страница 16: ...a Hieno neulaviila Pieni hiomakiekko karkealla pinnoituksella Pieni hiomakiekko hienolla pinnoituksella Kuulamainen viila Kynsinauhan siirrin Harja Pehme kiilloituskiekko Manikyyrikyn N in k yt t mani...

Страница 17: ...de h ljet med inbyggd nagellackstorkare l ter sig l tt st llas in i olika positioner Apparatbeskrivning Lock Femstegsomkopplare f r tv riktningsdrift Manikyr pedikyr delar F rvarings och laddningsetui...

Страница 18: ...Grov punktfil F r filning och bearbetning av grova t naglar Fin punktfil F r avl gsning av h rd hud och bearbetning av in tv xta naglar Det rekommenderas att apparaten f rs utifr n och in ver nagelb d...

Страница 19: ...t M kk le t c kotou Ty inka na manik ru Akumula n souprava manik ry a pedik ry se su i em neht na rukou a nohou 35 Akumula n souprava manik ry a pedik ry se su i em neht na rukou a nohou 34 Soupravu m...

Страница 20: ...ith regular use nails will get healthier The unit is packed in an attractive compact case for easy storage and portability The specially designed storage box with a built in nail dryer can be used in...

Страница 21: ...remove dead skin and treat ingrown nails Suggested use is to move the instrument from the outside towards the inside of the nail bed Small Shaping Disks To file and sculpt nails For soft or fine nails...

Страница 22: ...www kompernass com...

Отзывы: