background image

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze handleiding a.u.b. zorgvuldig door
voordat u de manicure- en pedicureset ge-bru-
ikt.

Deze manicure-/pedicureset is uitsluitend
bestemd voor eigen gebruik.

Om het beste uit uw apparaat te halen, raden
wij u aan het apparaat na 20 minuten 
onafgebroken gebruik ca. 15 minuten uit te
schakelen.

Aanwijzingen ter voorkoming van 
brandwonden, elektrische schokken, brand
en verwondingen:

• Vergelijk voordat u het apparaat aansluit de

informatie op de adapter met de elektrische
spanning van uw stopcontact.

• Bewaar het apparaat buiten het bereik van 

kinderen. Er is intensief toezicht nodig wanneer
het apparaat door, bij of in de buurt van 
kinderen wordt gebruikt.

• Gebruik het apparaat alstublieft alleen voor de

in de handleiding beschreven doeleinden.
Gebruik geen opzetstukken die niet door de
fabrikant aanbevolen worden.

• Gebruik het apparaat nooit bij het baden of 

douchen. Leg of bewaar het apparaat niet op
een plaats vanwaar het in de badkuip of 
wastafel kan vallen. Doop het apparaat niet in
water of dergelijke vloeistoffen.

• Pak het apparaat nooit op als het in het water

gevallen is; trek eerst de stekker eruit.

• Gebruik het apparaat nooit onder een deken of

kussen om oververhitting te vermijden.

• Gebruik het apparaat niet als het snoer of de

stekker beschadigd zijn. 
Lees de garantievoorwaarden wanneer het 
apparaat niet goed werkt, wanneer het gevallen,
beschadigd of in het water gevallen is.

• Houd het apparaat en het snoer verwijderd van

hete oppervlakken.

• Draag het apparaat niet aan het stroomsnier en

gebruik de kabel niet als handgreep.

• Gebruik het apparaat niet bij vermoeidheid.
• Gebruik het apparaat niet buiten of waar 

sproeiproducten en zuurstof gebruikt worden.

• Gebruik het apparaat niet bij open wonden of

uitslag op vingers en tenen.

• Raadpleeg voor gebruik een arts wanneer u

aan diabetes lijdt of problemen heeft met 
aderen of vaten.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

Gefeliciteerd met uw nieuwe Balance manicure- en
pedicureset op batterij met nagellakdroger voor 
vinger- en teennagels. 

Gun uzelf thuis een sensationele manicure- en 
pedicurebehandeling. Deze set bevat alles om de
nagel te vormen, vijlen, glad te maken en te polijsten.
Bij regelmatig gebruik maakt het de nagel steviger.
Voor eenvoudig bewaren en vervoeren is het apparaat
ondergebracht in een compacte en aantrekkelijke
behuizing. 

De speciaal gevormde behuizing met geïntegreerde
nagellakdroger laat zich in verschillende en uw eigen
individuele positie brengen.

Apparaatbeschrijving

Afdekkap/deksel

Vijfstandenschakelaar voor de bi-directionale
aandrijving

Manicure-/pedicure-opzetstukken 

Bewaar-/oplaadbox

Oplaadlampje

Nagellakdroger

Adapter

Adapteraansluiting

 

Handgreep voor verschillende opzetstukken

Manicure-/pedicure-opzetstukken

Grote slijpschijf hoekige korreling

Grote slijpschijf ronde korreling

Grote vijlkegel

Grove puntvijl

Fijne puntvijl

Kleine slijpschijf grove korreling

Kleine slijpschijf fijne korreling

Kogelvijl

Nagelriemschuif

Borsteltje

Zachte polijstschijf

Manicurestaafje

Zo gebruikt u uw manicure-/pedicureset

Opladen van de batterij: 

Voor het eerste gebruik van het apparaat laadt u
het 24 uur op, om er zeker van te zijn dat de 
batterij helemaal is opgeladen. Na deze eerste keer
bedraagt de oplaadtijd steeds 6 uren. 

De behuizing dient tegelijkertijd ook als laadstation.
Zet de schakelaar 

op stand 0 (uit) en plaats de

handgreep in de daarvoor bestemde uitsparing.
Steek de adapterkabel in de bus op de behuizing

en steek de stekker in het stopcontact. 

Wanneer de batterij zoals voorgeschreven wordt
opgeladen, licht het oplaadlampje 

op. Trek

voordat u het apparaat gebruikt eerst de stekker uit
het stopcontact.

Gebruiken van de handgreep:

Zet de opzetstukken direct op de kop van de 
handgreep. Om ze te verwijderen trekt u ze 
eenvoudig weer los van het apparaat. Zorg ervoor
dat het apparaat uitgeschakeld is wanneer u
opzetstukken lostrekt. 
U kunt nu met uw manicure-/pedicurebehandeling
beginnen. 
U kunt kiezen uit twee snelheden en twee 
rotatierichtingen, die met de vijfstandenschakelaar

worden geregeld.

Directe aandrijving via de adapter: 

Als de batterij in het apparaat niet is opgeladen,
kan het ook direct worden aangedreven met de
adapter. Gebruik daarvoor uitsluitend de adapter
die bij het apparaat is geleverd. 
Steek de adapterkabel in de bus onder op het
apparaat en de stekker in het stopcontact.
Het apparaat heeft ongeveer 30 seconden oplaadtijd
nodig voordat u de directe aandrijving kunt 
gebruiken. Daarna levert het apparaat weer het
volle vermogen.

Adapterspecificaties:

Ingang: 

220 V - 50 Hz

Uitgang: 

2,8 V DC 500 mA

Gebruik van de manicure-/pedicureopzetstukken

`Voor een beter resultaat kunt u uw voeten voor de
behandeling beter niet baden. U kunt uw voeten na
de pedicure baden.
Om een manicure of pedicure zoals in een salon te
ontvangen vindt u hier enige suggesties voor het
gebruik van de opzetstukken.

Grote slijpschijf: 

om eelt van handen en voeten te verwijderen
gebruikt u de grote schijf (hoekige korreling) 

.

Voor fijnere huid gebruikt u de korrelige schijf
(ronde korreling) 

. Oefen geen grote druk op

de ruwe oppervlakken uit en beweeg de hand-
greep voor- en achteruit over het huidoppervlak.

Grote vijlkegel

:

voor lichte verhardingen, eksterogen of plaatsen
met uwe huid. 
Beweeg de handgreep voorzichtig voor- en 
achteruit terwijl u de ruwe huid bewerkt.

Grove puntvijl

voor het vijlen en bewerken van sterke 
teennagels.

Fijne puntvijl

voor het verwijderen van eelt en het bewerken
van ingegroeide teennagels. 
Het wordt aanbevolen het apparaat van buiten
naar binnen langs het nagelbed te voeren.

Kleine slijpschijf: 

voor het vijlen en vormen van nagels. Bij dunne
en breekbare nagels gebruikt u de schijf met
fijne korreling 

. Bij sterkere, hardere nagels

gebruikt u de schijf met de groffe korreling 

 

en

aansluitend de fijnere schijf 

.

Kogelvijl

voor het vijlen en bewerken van teen- en ving
ernagels. De functie is vergelijkbaar met de
grove puntvijl.

Nagelriemschuif

Schuif de nagelriemschuif uiterst voorzichtig
onder de nagelriem. Begin aan één kant van de
nagel en ga heen en weer terug.  

Borsteltje 

gebruik het borsteltje om de nagels na het vijlen
te reinigen. Bovendien verwijdert het borsteltje
de resterende nagelriem en bereidt de nagel
voor op het polijsten.

Manicure- en pedicureset op batterij met nagellakdroger voor vinger- en teennagels

11

Manicure- en pedicureset op batterij met nagellakdroger voor vinger- en teennagels

10

Содержание KH111

Страница 1: ...ngen E Instrucciones para el manejo y la seguridad I Informazioni di sicurezza e istruzioni per l uso P Instru es de utiliza o e de seguran a Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa K ytt ja turv...

Страница 2: ......

Страница 3: ...0 12 13 15 E Instrucciones para el manejo y la seguridad 16 18 I Informazioni di sicurezza e istruzioni per l uso 19 21 P Instru es de utiliza o e de seguran a 22 24 Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezp...

Страница 4: ...cheibe feine K rnung Kugelfeile Nagelhautschieber B rste Weiche Polierscheibe Manik rest bchen So benutzen Sie Ihr Manik re Pedik re Set Aufladen des Akkus Vor erstmaligen Gebrauch des Ger tes laden S...

Страница 5: ...ion incendie ou blessure avant de brancher l appareil v rifiez que le courant de sortie de la prise quivaille celui sp cifi sur l adaptateur de l appareil Laissez hors de port e des enfants Si l appar...

Страница 6: ...t en bas sur les endroits traiter Lime paisse en pointe Pour travailler et limer les ongles plus pais Lime fine en pointe Pour liminer les durcissements de la peau et travailler les ongles incarn s Il...

Страница 7: ...rste gebruik van het apparaat laadt u het 24 uur op om er zeker van te zijn dat de batterij helemaal is opgeladen Na deze eerste keer bedraagt de oplaadtijd steeds 6 uren De behuizing dient tegelijker...

Страница 8: ...is zo geconstrueerd dat u de behuizing zowel liggend als staand zie foto kunt gebruiken Wanneer de nagellak droog is schakelt u het apparaat uit Onderhoud en reiniging De adapter is speciaal voor het...

Страница 9: ...Balance 111 15 Balance 111 14 24 6 30 220 V 50 Hz 2 8 V dc 500 mA D Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum 111 Bochum 31 5 2003 Hans Komperna...

Страница 10: ...para la piel de las u as Cepillo Disco abrillantador suave Bastoncillo de manicura As debe utilizar su juego de manicura pedicura Para cargar la bater a Antes de hacer uso del aparato por primera vez...

Страница 11: ...s en agua caliente y sales A continuaci n fr teselos con una loci n para evitar que la piel se seque y para proteger las u as Empleo del secador de esmalte de u as Introduzca el cable del adaptador en...

Страница 12: ...apparecchio in avanti e indietro mentre trattate le parti ruvide Lima a punta grossa Per limare e dare forma a unghie dure dei piedi Lima a punta fine Per eliminare callosit e dare forma ad unghie inc...

Страница 13: ...elho Introduza o cabo de alimenta o na tomada no fundo da caixa e a ficha na tomada de corrente O aparelho necessita 30 segundos para carregar para poder utilizar o accionamento directo Depois o apare...

Страница 14: ...iza o do secador de verniz integrado Introduza o cabo de alimenta o na tomada lateral na caixa e a ficha na tomada de corrente Accione o interruptor On Off no outro lado da caixa para ligar e desligar...

Страница 15: ...ch twardych paznokci u st p Drobny punktowy pilnik do usuni cia zrogowacia ego nask rka i piel gnacji wrastaj cych paznokci Polecamy u ywa maszynk od zewn trz paznokcia do wewn trz Ma y kr ek do pi ow...

Страница 16: ...a Hieno neulaviila Pieni hiomakiekko karkealla pinnoituksella Pieni hiomakiekko hienolla pinnoituksella Kuulamainen viila Kynsinauhan siirrin Harja Pehme kiilloituskiekko Manikyyrikyn N in k yt t mani...

Страница 17: ...de h ljet med inbyggd nagellackstorkare l ter sig l tt st llas in i olika positioner Apparatbeskrivning Lock Femstegsomkopplare f r tv riktningsdrift Manikyr pedikyr delar F rvarings och laddningsetui...

Страница 18: ...Grov punktfil F r filning och bearbetning av grova t naglar Fin punktfil F r avl gsning av h rd hud och bearbetning av in tv xta naglar Det rekommenderas att apparaten f rs utifr n och in ver nagelb d...

Страница 19: ...t M kk le t c kotou Ty inka na manik ru Akumula n souprava manik ry a pedik ry se su i em neht na rukou a nohou 35 Akumula n souprava manik ry a pedik ry se su i em neht na rukou a nohou 34 Soupravu m...

Страница 20: ...ith regular use nails will get healthier The unit is packed in an attractive compact case for easy storage and portability The specially designed storage box with a built in nail dryer can be used in...

Страница 21: ...remove dead skin and treat ingrown nails Suggested use is to move the instrument from the outside towards the inside of the nail bed Small Shaping Disks To file and sculpt nails For soft or fine nails...

Страница 22: ...www kompernass com...

Отзывы: