background image

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen 
manikyyri- ja pedikyyrisetin käyttöä.
Tämä manikyyri- ja pedikyyrisetti on tarkoitettu
ainoastaan yksityiskäyttöön. 

Laitteen pitämiseksi parhaassa mahdollisessa
käyttökunnossa suosittelemme 20-minuuttisen
keskeytyksettömän käytön jälkeen laitteen 
kytkemistä pois päältä 15 minuutin ajaksi.

Ohjeita palovammojen, sähköiskujen, 
tulipalon ja loukkaantumisien välttämiseksi:

• Vertaa jännitemuuntajan merkintöjä pistorasian

sähköjännitteeseen ennen laitteen liittämistä
sähköverkkoon.

• Säilytä laite lasten ulottumattomissa. Erityistä

tarkkaavaisuutta on noudatettava, kun lapset
käyttävät laitetta, sillä käsitellään lasten kynsiä
tai sitä käytetään heidän läheisyydessään.

• Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa

kuvattuihin tarkoituksiin. Älä käytä muita kuin
valmistajan suosittelemia lisäkkeitä.

• Älä milloinkaan käytä laitetta kylvyn tai suihkun

aikana. Laitetta ei saa sijoittaa eikä säilyttää
niin, että se voi pudota kylpyammeeseen tai
pesualtaaseen. Älä upota laitetta veteen tai
muihin nesteisiin. 

• Älä milloinkaan nosta laitetta, jos se on pudonnut

veteen: Irrota pistoke välittömästi pistorasiasta.

• Älä milloinkaan käytä laitetta peitteen tai tyynyn

alla välttääksesi sen ylikuumenemisen.

• Älä käytä laitetta, jos sen johto tai pistoke ovat

vaurioituneet. Lue takuun edellytykset, jos 
laitteen toiminnossa esiintyy häiriöitä, jos se on
pudonnut, vaurioitunut tai uponnut veteen.

• Älä vie laitetta tai johtoa kuumien pintojen

läheisyyteen.

• Älä kanna laitetta sähköjohdosta äläkä käytä

johtoa kädensijana. 

• Älä käytä laitetta väsyneenä.
• Älä käytä laitetta ulkona tai suihkutettavien

tuotteiden ja hapen käytön aikana.

• Älä käytä laitetta, jos sormissa tai varpaissa on

avoimia haavoja tai ihottumaa.

• Verisuoni- ja ääreisverenkierronsairauksista

kärsivien sekä diabetespotilaiden on kysyttävä
ennen laitteen käyttöä lääkärin neuvoa.

Säilytä tämä käyttöohje huolellisesti

Akkukäyttöinen manikyyri- ja pedikyyrisetti kynsilakankuivaajalla

29

Akkukäyttöinen manikyyri- ja pedikyyrisetti kynsilakankuivaajalla

28

Onnittelemme uuden Balance akkukäyttöisen 
manikyyri- ja pedikyyrisetin sekä siihen kuuluvan 
kynsilakankuivaajan johdosta. Hemmottele itseäsi
kotona sensaatiomaisella manikyyrillä ja pedikyyrillä. 

Tähän settiin sisältyy kaikki tarvittavat välineet 
kynsien muotoiluun, viilaukseen, siloitukseen ja 
kiillotukseen. Säännöllisellä käytöllä kynnet tulevat 
pysyvästi lujemmiksi. Helppoa säilytystä ja kuljetusta
varten laitteella on kätevä ja kaunismuotoinen runko. 

Tämän erityisellä tavalla muotoillun rungon, johon on
liitetty kynsilakankuivaaja, voi laittaa useisiin eri 
asentoihin.

Laitekuvaus

Suojus/ Kansi

5-vaihekatkaisin kaksisuuntaista 
pyörintää varten

Manikyyri/pedikyyri-lisäkkeet

Säilytys-/ lataussyvennys

Latauksen merkkivalo

Kynsilakankuivaaja

Jännitemuuntaja

Jännitemuuntajan liitäntäkohta

 

Käsikäyttöinen hoitosauva lisäkkeiden 
käyttöä varten

Lisäkkeet manikyyriä ja pedikyyriä varten

Iso hiomakiekko karkealla pinnoituksella

Iso hiomakiekko pyöreällä pinnoituksella

Iso kartiomainen viila

Karkea neulaviila

Hieno neulaviila

Pieni hiomakiekko karkealla pinnoituksella

Pieni hiomakiekko hienolla pinnoituksella

Kuulamainen viila

Kynsinauhan siirrin

Harja

Pehmeä kiilloituskiekko

Manikyyrikynä

Näin käytät manikyyri-/pedikyyrisettiä

Akun lataus: 

Lataa laite ennen sen ensimmäistä käyttöä 24 
tunnin ajan taataksesi akun täydellisen latautumisen.
Ensimmäisen latauksen jälkeen tarvittava 
latausaika käytön jälkeen on 6 tuntia. Rungon 
säilytyssyvennys on samalla laitteen latauspaikka.
Laita katkaisin 

asentoon 0 (pois päältä) ja aseta

hoitosauva sille tarkoitettuun syvennykseen. 

Laita jännitemuuntajan johto sille tarkoitettuun 
liitäntäkohtaan rungossa 

ja pistoke pistorasiaan.

Akun latauksen merkkivalo 

palaa, jos akku

latautuu kunnolla. Ennen kuin alat käyttämään 
laitetta, ota pistoke pistorasiasta.

Käsikäyttöisen hoitosauvan käyttö: 

Kiinnitä lisäkkeet hoitosauvan päähän. Poista 
lisäkkeet helposti käytön jälkeen vetämällä ne 
sauvan päästä pois. Varmista aina ennen lisäkkeiden 
vaihtamista, että laite on pois päältä. Lisäkkeen
kiinnityksen jälkeen voit aloittaa manikyyrin/ 
pedikyyrin. Laitteessa on kaksi eri nopeusvaihetta
ja pyörimissuuntaa, jotka voidaan säätää 
5-vaihekatkaisimen 

avulla.

Käyttö jännitemuuntajan kautta: 

Jos laitteen akku ei ole ladattu, laitetta voi käyttää
ottamalla virtaa suoraan verkosta jännitemuuntajan
kautta. Käytä siihen vain jännitemuuntajaa, joka on
toimitettu laitteen mukana. Laita muuntajan johto
laitteen päädyn pohjassa olevaan liitäntäkohtaan ja
laita pistoke pistorasiaan. Laite tarvitsee 30 
sekuntia latausaikaa käyttöä varten. Sen jälkeen
laitteella on täysi suoritusteho.

Jännitemuuntajan tiedot:

Sisääntulojännite: 220V-50Hz
Ulostulovirta: 

2.8v dc 500 mA

Manikyyri/pedikyyri-lisäkkeiden käyttö

Jalkahoidossa saavutetaan parempia tuloksia, jos
jalat pestään vasta pedikyyrin jälkeen.
Alla muutamia virikkeitä, miten voit käyttää 
lisäkkeitä saadaksesi ammattimaisesti käsitellyt
kynnet.

Isot hiomakiekot:

Käytä karkeapinnotteista kiekkoa 

poistaaksesi

sarveutunutta ihoa käsistä ja jaloista.
Käytä ohuemmalle iholle hienompaa kiekkoa
(pyöreällä pinnoituksella) 

. Älä paina lujasti

karkeita ihon kohtia vaan liikuta hoitosauvaa
edestakaisilla liikkeillä ihon pinnalla.   

Iso kartiomainen viila

:

Lieville kovettumille, känsille tai karkeille ihon
kohdille. Liikuta hoitosauvaa kevyesti edestakaisin
karkeiden ihon kohtien ylitse.

Karkea neulaviila

:

Paksujen varpaankynsien viilaukseen ja hoitoon.

Hieno neulaviila 

:

Sarveutuneen ihon ja sisäänkasvaneiden 
kynsien poistoon ja hoitoon. Suosittelemme 
laitteen liikuttamista kynsinauhan ulkoreunasta
sisäreunaan päin.

Pienet hiomakiekot:

Kynsien viilaukseen ja muotoiluun. Käytä ohuille
ja hauraille kynsille hienopinnotteista hiomakiekkoa

. Käytä paksuille, kovemmille kynsille ensin

karkeapinnotteista kiekkoa 

ja lopuksi 

hienopinnotteista kiekkoa 

.

Kuulamainen viila

:

Varpaiden ja sormien kynsien pintojen viilaukseen
ja käsittelyyn. Käytä samaan tarkoitukseen kuin
karkeata neulaviilaa.

Kynsinauhansiirrin

:

Työnnä kynsinauhansiirriin hyvin varovasti 
kynsinauhan alle. Liikuta kynsinauhansiirrintä
kynnen toisesta reunasta toiseen ja takaisin.

Harja

:

Käytä harjaa kynsien puhdistukseen viilauksen
jälkeen. Harja poistaa myös jäljelle jääneen liian
kynsinauhan ja valmistaa kynnen kiillotusta 
varten.

Содержание KH111

Страница 1: ...ngen E Instrucciones para el manejo y la seguridad I Informazioni di sicurezza e istruzioni per l uso P Instru es de utiliza o e de seguran a Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa K ytt ja turv...

Страница 2: ......

Страница 3: ...0 12 13 15 E Instrucciones para el manejo y la seguridad 16 18 I Informazioni di sicurezza e istruzioni per l uso 19 21 P Instru es de utiliza o e de seguran a 22 24 Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezp...

Страница 4: ...cheibe feine K rnung Kugelfeile Nagelhautschieber B rste Weiche Polierscheibe Manik rest bchen So benutzen Sie Ihr Manik re Pedik re Set Aufladen des Akkus Vor erstmaligen Gebrauch des Ger tes laden S...

Страница 5: ...ion incendie ou blessure avant de brancher l appareil v rifiez que le courant de sortie de la prise quivaille celui sp cifi sur l adaptateur de l appareil Laissez hors de port e des enfants Si l appar...

Страница 6: ...t en bas sur les endroits traiter Lime paisse en pointe Pour travailler et limer les ongles plus pais Lime fine en pointe Pour liminer les durcissements de la peau et travailler les ongles incarn s Il...

Страница 7: ...rste gebruik van het apparaat laadt u het 24 uur op om er zeker van te zijn dat de batterij helemaal is opgeladen Na deze eerste keer bedraagt de oplaadtijd steeds 6 uren De behuizing dient tegelijker...

Страница 8: ...is zo geconstrueerd dat u de behuizing zowel liggend als staand zie foto kunt gebruiken Wanneer de nagellak droog is schakelt u het apparaat uit Onderhoud en reiniging De adapter is speciaal voor het...

Страница 9: ...Balance 111 15 Balance 111 14 24 6 30 220 V 50 Hz 2 8 V dc 500 mA D Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum 111 Bochum 31 5 2003 Hans Komperna...

Страница 10: ...para la piel de las u as Cepillo Disco abrillantador suave Bastoncillo de manicura As debe utilizar su juego de manicura pedicura Para cargar la bater a Antes de hacer uso del aparato por primera vez...

Страница 11: ...s en agua caliente y sales A continuaci n fr teselos con una loci n para evitar que la piel se seque y para proteger las u as Empleo del secador de esmalte de u as Introduzca el cable del adaptador en...

Страница 12: ...apparecchio in avanti e indietro mentre trattate le parti ruvide Lima a punta grossa Per limare e dare forma a unghie dure dei piedi Lima a punta fine Per eliminare callosit e dare forma ad unghie inc...

Страница 13: ...elho Introduza o cabo de alimenta o na tomada no fundo da caixa e a ficha na tomada de corrente O aparelho necessita 30 segundos para carregar para poder utilizar o accionamento directo Depois o apare...

Страница 14: ...iza o do secador de verniz integrado Introduza o cabo de alimenta o na tomada lateral na caixa e a ficha na tomada de corrente Accione o interruptor On Off no outro lado da caixa para ligar e desligar...

Страница 15: ...ch twardych paznokci u st p Drobny punktowy pilnik do usuni cia zrogowacia ego nask rka i piel gnacji wrastaj cych paznokci Polecamy u ywa maszynk od zewn trz paznokcia do wewn trz Ma y kr ek do pi ow...

Страница 16: ...a Hieno neulaviila Pieni hiomakiekko karkealla pinnoituksella Pieni hiomakiekko hienolla pinnoituksella Kuulamainen viila Kynsinauhan siirrin Harja Pehme kiilloituskiekko Manikyyrikyn N in k yt t mani...

Страница 17: ...de h ljet med inbyggd nagellackstorkare l ter sig l tt st llas in i olika positioner Apparatbeskrivning Lock Femstegsomkopplare f r tv riktningsdrift Manikyr pedikyr delar F rvarings och laddningsetui...

Страница 18: ...Grov punktfil F r filning och bearbetning av grova t naglar Fin punktfil F r avl gsning av h rd hud och bearbetning av in tv xta naglar Det rekommenderas att apparaten f rs utifr n och in ver nagelb d...

Страница 19: ...t M kk le t c kotou Ty inka na manik ru Akumula n souprava manik ry a pedik ry se su i em neht na rukou a nohou 35 Akumula n souprava manik ry a pedik ry se su i em neht na rukou a nohou 34 Soupravu m...

Страница 20: ...ith regular use nails will get healthier The unit is packed in an attractive compact case for easy storage and portability The specially designed storage box with a built in nail dryer can be used in...

Страница 21: ...remove dead skin and treat ingrown nails Suggested use is to move the instrument from the outside towards the inside of the nail bed Small Shaping Disks To file and sculpt nails For soft or fine nails...

Страница 22: ...www kompernass com...

Отзывы: