background image

Σετ µανικιο ρ και πεντικιο ρ µε στεγνωτρα

νυχιν για χρια και πδια

Σηµαντικς υποδεξεις ασφαλεας Πριν

χρησιµοποισετε το σετ µανικιορ και

πεντικιορ παρακαλοµε να διαβσετε

προσεκτικ τις οδηγες αυτς.

Το σετ µανικιορ και πεντικιορ προορζεται

αποκλειστικ για την ιδιωτικ χρση.

Προκειµνου να διατηρσετε το σετ σε ριστη

κατσταση λειτουργας, σας συνιστοµε να

απενεργοποιετε τη συσκευ για 15 λεπτ µετ

απ! 20λεπτη συνεχ!µενη χρση.

Υποδεξεις για την αποφυγ εγκαυµτων,

ηλεκτροπληξας, πυρκαγις και

τραυµατισµο :

Πριν τη σνδεση της συσκευς µε το δκτυο

τροφοδοσας ρεµατος σιγουρευτετε !τι η

τση και η ισχ ρεµατος αντιστοιχον στα

στοιχεα που αναφρονται στην ετικτα τπου

του µετασχηµατιστ.

Η συσκευ να φυλγεται µακρι απ! παιδι.

Ιδιατερη προσοχ συνιστται, !ταν η συσκευ

χρησιµοποιεται κοντ σε  απ! παιδι.

Η συσκευ επιτρπεται να χρησιµοποιεται

µ!νο για τους σκοπος που περιγρφονται στο

εγχειρδιο. Μην χρησιµοποιετε εξαρτµατα

που δεν συνιστονται απ! τον κατασκευαστ.

Να µην χρησιµοποιετε τη συσκευ µσα στην

µπανιρα  κτω απ! το ντους και να µην την

τοποθετετε σε σηµεο απ! !που κινδυνεει να

πσει στη µπανιρα  στο νιπτρα. Ποτ να µην

βυθζετε τη συσκευ σε νερ!  λλα υγρ.

Μην αγγζετε ποτ µια συσκευ που χει πσει

µσα στο νερ!, αλλ βγλετε αµσως το

ρευµατολπτη.

Για να µην υπερθερµανθε  συσκευ να µην

την χρησιµοποιετε ποτ κτω απ! κουβρτα

µαξιλρι.

Να µην χρησιµοποιετε συσκευς µε

χαλασµνα καλ(δια  ρευµατολπτες.

Παρακαλοµε να κοιτξετε τους !ρους

εγγησης εν η συσκευ δεν λειτουργε

σωστ, εν χει πσει στο πτωµα, χει πθει

βλβη  χει πσει σε νερ!.

Να κραττε τη συσκευ και το καλ(διο µακρι

απ! καυτς επιφνειες.

Μην χρησιµοποιετε το καλ(διο ως λαβ  για

να µεταφρετε τη συσκευ.

Μην χρησιµοποιετε τη συσκευ !ταν

νυστζετε.

Μην χρησιµοποιετε τη συσκευ στο παιθρο

σε δωµτια !που χρησιµοποιονται σπρι και

οξυγ!νο.

Μην χρησιµοποιετε τη συσκευ !ταν χετε

ανοιχτς πληγς  εξανθµατα στα δκτυλα.

Εν χετε ζχαρο  προβλµατα µε τα αγγεα

τις φλβες, συµβουλευτετε το γιατρ! σας πριν

τη χρση της συσκευς.

∆ιαφυλξτε το εγχειρδιο αυτ προσεκτικ.

Ευχαριστηθετε στο σπτι να απθανο µανικιορ και

πεντικιορ.

Το σετ αυτ! συµπεριλαµβνει !,τι χρειζεστε για να

δ(σετε φ!ρµα στα νχια σας, να τα λιµρετε και να

τους δ(σετε µια !µορφη λεα και γυαλιστερ !ψη.

Η τακτικ χρση δυναµ(νει τα νχια σας. Το σετ

διαφυλσσεται σε µια πρακτικ συσκευασα µε

µοντρνο σχδιο.

Η συσκευασα µε ενσωµατωµνο στεγνωτρα νυχι(ν

χει σχεδιαστε για να τοποθετεται σε διαφορετικς

θσεις (στε να βρετε τη θση που προσωπικ σας

βολεει.

Περιγραφ της συσκευς

Καπκι

∆ιακ!πτης 5 θσεων για λειτουργα 2

κατευθνσεων

Εξαρτµατα για µανικιορ / πεντικιορ

Συσκευασα διαφλαξης / βση φ!ρτισης

Ενδεικτικ λυχνα

Στεγνωτρας νυχι(ν

Μετασχηµατιστς

Βσµα µετασχηµατιστ

 

Συσκευ χειρ!ς για τα εναλλασσ!µενα

εξαρτµατα

Εξαρτµατα για µανικιο ρ / πεντικιο ρ

Μεγλος χονδρ!ς δσκος

Μεγλος λεπτ!ς δσκος

Χονδρ κυλινδρικ πλνη

Χονδρ ρβδος για µανικιορ

Λεπτ ρβδος για µανικιορ

Μικρ!ς χονδρ!ς δσκος

Μικρ!ς λεπτ!ς δσκος

Στρογγυλ λµα για µανικιορ

Εργαλεο για να σπρ(χνετε το 

πετσκι των νυχι(ν

Βουρτσκι

Μαλακ!ς δσκος γυαλσµατος

Ρβδος για µανικιορ

Ευχαριστοµε για την αγορ του σετ µανικιορ και πεντικιορ 

Balance

ΚΗ 111 µε στεγνωτρα νυχιν για χρια και πδια.

13

Zachte polijstschijf

gebruik het opzetstuk voor het licht polijsten na
een manicure-/pedicurebehandeling. Het maakt
gevijlde nagels glad en zorgt voor een zachte
glans.

Manicurestaafje

wordt gebruikt om de nagelriem met de hand te
verwijderen. Handig voor onderweg in uw 
handtasje.

Sluit de behandeling af met een bad in warm
loogwater. Daarna uw handen en voeten met
lotion insmeren. Zo wordt uitdroging van de huid
voorkomen en het beschermt uw nagels.

Zo gebruikt u de geïntegreerde nagellakdroger

Steek de stekker van de adapterkabel in de bus
aan de zijkant van de behuizing.
Steek de stekker in het stopcontact.
Druk op de in-/uitschakelaar op de andere zijde
van de behuizing om het apparaat in- en uit te
schakelen.
De lucht komt aan de voorkant van het apparaat
naar buiten. De nagellakdroger is zo geconstrueerd
dat u de behuizing zowel liggend als staand (zie
foto) kunt gebruiken. Wanneer de nagellak droog
is, schakelt u het apparaat uit.

Onderhoud en reiniging

De adapter is speciaal voor het apparaat geconstrueerd.
Bij beschadiging dient u hem alleen door dezelfde
of een vergelijkbare adapter te vervangen. Deze is 
verkrijgbaar bij uw servicecenter.
Zorg dat u het apparaat niet laat vallen, om 
eventuele beschadigingen binnenin het apparaat
te vermijden.
Trek altijd eerst de stekker eruit voordat u het 
apparaat gaat reinigen. 
Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Een vochtige doek is voldoende. De opzetstukken
kunt u van tijd tot tijd met alcohol schoonmaken.

Conformiteitsverklaring

Wij, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr.
21, D-44867 Bochum, Germany, verklaren hierbij dat
dit product voldoet aan alle van toepassing zijnde
internationale veiligheidsnormen, voorschriften en
EG-richtlijnen.

Type apparaat/type: KH 111
Bochum, 31.5.2003

Hans Kompernaß

- directeur -

Produktbezeichnung tote Kolumne

12

Содержание KH111

Страница 1: ...ngen E Instrucciones para el manejo y la seguridad I Informazioni di sicurezza e istruzioni per l uso P Instru es de utiliza o e de seguran a Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa K ytt ja turv...

Страница 2: ......

Страница 3: ...0 12 13 15 E Instrucciones para el manejo y la seguridad 16 18 I Informazioni di sicurezza e istruzioni per l uso 19 21 P Instru es de utiliza o e de seguran a 22 24 Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezp...

Страница 4: ...cheibe feine K rnung Kugelfeile Nagelhautschieber B rste Weiche Polierscheibe Manik rest bchen So benutzen Sie Ihr Manik re Pedik re Set Aufladen des Akkus Vor erstmaligen Gebrauch des Ger tes laden S...

Страница 5: ...ion incendie ou blessure avant de brancher l appareil v rifiez que le courant de sortie de la prise quivaille celui sp cifi sur l adaptateur de l appareil Laissez hors de port e des enfants Si l appar...

Страница 6: ...t en bas sur les endroits traiter Lime paisse en pointe Pour travailler et limer les ongles plus pais Lime fine en pointe Pour liminer les durcissements de la peau et travailler les ongles incarn s Il...

Страница 7: ...rste gebruik van het apparaat laadt u het 24 uur op om er zeker van te zijn dat de batterij helemaal is opgeladen Na deze eerste keer bedraagt de oplaadtijd steeds 6 uren De behuizing dient tegelijker...

Страница 8: ...is zo geconstrueerd dat u de behuizing zowel liggend als staand zie foto kunt gebruiken Wanneer de nagellak droog is schakelt u het apparaat uit Onderhoud en reiniging De adapter is speciaal voor het...

Страница 9: ...Balance 111 15 Balance 111 14 24 6 30 220 V 50 Hz 2 8 V dc 500 mA D Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum 111 Bochum 31 5 2003 Hans Komperna...

Страница 10: ...para la piel de las u as Cepillo Disco abrillantador suave Bastoncillo de manicura As debe utilizar su juego de manicura pedicura Para cargar la bater a Antes de hacer uso del aparato por primera vez...

Страница 11: ...s en agua caliente y sales A continuaci n fr teselos con una loci n para evitar que la piel se seque y para proteger las u as Empleo del secador de esmalte de u as Introduzca el cable del adaptador en...

Страница 12: ...apparecchio in avanti e indietro mentre trattate le parti ruvide Lima a punta grossa Per limare e dare forma a unghie dure dei piedi Lima a punta fine Per eliminare callosit e dare forma ad unghie inc...

Страница 13: ...elho Introduza o cabo de alimenta o na tomada no fundo da caixa e a ficha na tomada de corrente O aparelho necessita 30 segundos para carregar para poder utilizar o accionamento directo Depois o apare...

Страница 14: ...iza o do secador de verniz integrado Introduza o cabo de alimenta o na tomada lateral na caixa e a ficha na tomada de corrente Accione o interruptor On Off no outro lado da caixa para ligar e desligar...

Страница 15: ...ch twardych paznokci u st p Drobny punktowy pilnik do usuni cia zrogowacia ego nask rka i piel gnacji wrastaj cych paznokci Polecamy u ywa maszynk od zewn trz paznokcia do wewn trz Ma y kr ek do pi ow...

Страница 16: ...a Hieno neulaviila Pieni hiomakiekko karkealla pinnoituksella Pieni hiomakiekko hienolla pinnoituksella Kuulamainen viila Kynsinauhan siirrin Harja Pehme kiilloituskiekko Manikyyrikyn N in k yt t mani...

Страница 17: ...de h ljet med inbyggd nagellackstorkare l ter sig l tt st llas in i olika positioner Apparatbeskrivning Lock Femstegsomkopplare f r tv riktningsdrift Manikyr pedikyr delar F rvarings och laddningsetui...

Страница 18: ...Grov punktfil F r filning och bearbetning av grova t naglar Fin punktfil F r avl gsning av h rd hud och bearbetning av in tv xta naglar Det rekommenderas att apparaten f rs utifr n och in ver nagelb d...

Страница 19: ...t M kk le t c kotou Ty inka na manik ru Akumula n souprava manik ry a pedik ry se su i em neht na rukou a nohou 35 Akumula n souprava manik ry a pedik ry se su i em neht na rukou a nohou 34 Soupravu m...

Страница 20: ...ith regular use nails will get healthier The unit is packed in an attractive compact case for easy storage and portability The specially designed storage box with a built in nail dryer can be used in...

Страница 21: ...remove dead skin and treat ingrown nails Suggested use is to move the instrument from the outside towards the inside of the nail bed Small Shaping Disks To file and sculpt nails For soft or fine nails...

Страница 22: ...www kompernass com...

Отзывы: