B. Braun Proxima 2, Инструкция по эксплуатации

Страница: 47 / 54

- 48 -
Proxima® 2
、
Proxima® 2+
是什么及其作用是什么：
Proxima® 2 、 Proxima® 2+ 是二件式肠造口或尿道造口收集
系统，由下列组件构成：
–
带有以下组件的平底盘：
–
连接造口袋的耦合环，
–
锁定系统，
–
连接
B. Braun
带的圈，
–
水胶体粘合剂；
–
带有以下组件的凸面底盘：
–
连接造口袋的耦合环
–
锁定系统
–
连接
B. Braun
带的圈
–
凸面环
–
水胶体粘合剂
不同类型的造口袋：
•
封闭式肠造口袋，带有集成过滤器，用于除臭和排放
气体，
•
可 排 空 肠 造 口 袋 ， 带 有 胶 粘 软 夹 或 可 重 复 使 用 刚
性 夹 ， 以 及 大 排 放 套 管 ， 可 排 放 浓 厚 的 流 出 物 。
可 排 空 造 口 袋 具 有 带 或 不 带 过 滤 器 可 选 。 每 个 包
装盒附带胶粘夹和一个刚性夹（仅供
Proxima® 2+
参考） ，
•
可排空尿道造口袋，带有排空卡舌和尿道连接器
(L-M-N)
*
，可连接夜间袋。
Proxima® 2
、
Proxima® 2+
可以同时和
B. Braun
造口护理附
件一起使用。
预期用途和适应症：
该产品适用于收集和抑制行肠造口术或尿道造口术患者
的粪便或尿液。该产品禁忌用于出现病理改变或病后改
变或伤口的皮肤或粘膜。
封闭式造口袋主要适用于结肠造口；可排空造口袋适用
于排放软便或稀便的结肠造口及回肠造口；尿道造口袋
适用于尿道造口。
临床优势和性能：造口装置可弥补大便和
/
或小便节制的
丧失。
患者群体：肠造口和尿道造口成人或
4
岁以上儿童。
禁忌症
:
我们不推荐排放稀便的结肠造口患者使用封闭式造口袋
Proxima 2®
和
Proxima® 2+
。
残余风险或副作用：
在使用
Proxima® 2
和
Proxima® 2+
时可能发生造口周皮肤
并发症。
在使用可排空造口袋时可能通过过滤器发生泄露。
1.
皮肤准备
在开始程序之前清洗双手。
用温水轻轻清洁造口周围区域。避免使用乙醚、酒精
或任何其他外用产品，其可能影响底盘粘性。用柔软
的不掉毛布小心拭干皮肤。
2.
底盘准备
如果您使用
Cut-To-Fit
产品，在可能的情况下使用造口引
导帮助按照您的造口裁剪水胶体粘合剂的中间开口
(A)
。
裁剪时不要超过最大直径，并确保在造口周围始终留有
2-3 mm
边缘，以避免勒束或损伤造口粘膜。
3.
安装底盘
撕下释放纸。
将底盘适当放在造口上，使锁定系统位于顶部。为了提
高粘合性，将双手放在底盘上以将其捂热
(B)
。
轻轻地向上移动拉杆，确保锁定系统打开
(C)
。
4.
安装造口袋：（封闭式和可排空造口袋）
封闭可排空造口袋的封闭式出口：
•
带胶粘夹的可排空造口袋：通过去除胶带上的释放纸开
始。（小心不要将手指放在胶上）。将胶粘夹放在开口
底部中心位置并粘贴（在造口袋的外侧，而不是在皮肤
侧）。夹子和出口底部之间的宽度应等于夹子的宽度
(I)
。使用夹子将套管末端及出口向后折叠四次
(J)
。牢固地
挤压夹子的末端以确保完全闭合
(K)
。
•
带刚性夹的可排空造口袋（仅供
Proxima 2+
参考）：通过按插销打开夹子。将夹子的薄弯曲部分朝
向出口的塑料部分（
O
），向上折叠薄膜，然后闭合夹
子（
P-Q
）。
•
可排空“
Uro
”造口袋：确保以顺时针方向旋转卡舌闭合
出口
(L)
。
通过轻微揉捏造口袋以使空气进入，将袋壁分开。
抓住袋的两侧。
从底部开始将造口袋和底盘按在一起。
将 手 指 从 造 口 袋 底 部 向 上 到 顶 部 移 动 到 造 口 袋 外
ZH 使用说明