B. Braun Proxima 2, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 54

- 8 -
Was Proxima® 2 und Proxima® 2+ sind und wofür sie verwendet
werden:
Proxima® 2 und Proxima® 2+ sind 2-teilige
Stomaversorgungssysteme für Enterostoma- oder Urostomaträger,
bestehend aus:
– Einer flachen Basisplatte mit:
– einem Kupplungsring zum Befestigen des Beutels,
– einem Verriegelungssystem,
– Schlaufen zum Befestigen des B. Braun Gürtels,
– einer hydrokolloiden Klebefläche;
– Einer konvexen Basisplatte mit:
– einem Kupplungsring zum Befestigen des Beutels,
– einem Verriegelungssystem,
– Schlaufen zum Befestigen des B. Braun Gürtels,
– einem konvexen Ring,
– einer hydrokolloiden Klebefläche.
Verschiedene Beuteltypen:
• Geschlossen für Enterostomaträger mit einem integrierten Filter
zur Geruchsneutralisierung und Entleerung von Gasen,
• Entleerbar für Enterostomaträger mit einer klebenden weichen
Klemme oder einer wiederverwendbaren starren Klemme und einem
großvolumigen Entleerungsstutzen zur Entleerung dickflüssiger
Ausscheidungen. Die entleerbaren Beutel sind mit oder ohne Filter
erhältlich. Klebende Klemmen und eine starre Klemme (nur für
Proxima® 2+ Indikationen) werden in jeder Schachtel mitgeliefert.
• Entleerbare Beutel für Urostomaträger mit einem Ablasshahn und
Uro-Anschluss (Urostomie) (L-M-N), * die den Anschluss eines
Nachtbeutels ermöglichen.
Proxima® 2 und Proxima® 2+
können zusammen mit dem Zubehör
der B. Braun Stomaversorgung verwendet werden.
Zweckbestimmung und Indikationen:
Das Produkt ist für die Sammlung und die sichere Aufbewahrung
des Stuhls oder Urins bei Patienten mit Enterostomie oder Urostomie
indiziert.
Das Produkt darf nicht auf der Haut oder Schleimhäuten
verwendet werden, die eine pathologische Veränderung oder eine
Veränderung nach einer Krankheit oder eine Wunde aufweisen.
Geschlossene Beutel sind hauptsächlich für Kolostomaträger,
entleerbare Beutel für Kolostomaträger mit weichen oder flüssigen
Stühlen und Ileostomaträger bestimmt. „Uro“-Beutel sind für
Urostomaträger geeignet.
Klinischer Nutzen und Leistungsmerkmale: Stomabeutel dienen
dem Auffang von Ausscheidungen bei einer Stuhl- und/oder
Harninkontinenz.
Patientenpopulation: Enterostoma- und Urostomaträger unter
Erwachsenen und Kindern über vier Jahren
Kontraindikationen :
Wir raten von einer Verwendung der geschlossenen Beutel Proxima®
2 und Proxima® 2+ bei Kolostomaträger mit flüssigem Stuhl ab.
Restrisiken oder Nebenwirkungen :
Es können während der Verwendung von Proxima® 2 und Proxima®
2+ Komplikationen der peristomalen Haut auftreten.
Bei der Verwendung von entleerbaren Beuteln kann es zu Austritten
durch den Filter kommen.
1. Vorbereitung der Haut
Waschen Sie vor dem Beginn des Eingriffs Ihre Hände.
Reinigen Sie vorsichtig den Bereich rund um das Stoma mit
lauwarmem Wasser. Vermeiden Sie die Verwendung von Ether,
Alkohol oder anderen topischen Produkten, die die Haftung der
Basisplatte beeinträchtigen können. Tupfen Sie vorsichtig mit
einem weichen und fusselfreien Tuch die Haut trocken.
2. Vorbereitung der Basisplatte
Wenn Sie ein zuschneidbares Produkt verwenden, schneiden Sie die
mittige Öffnung der hydrokolloiden Klebefläche auf die Größe Ihres
Stomas (A) ggf. mit Hilfe der Stoma-Messschablone zu. Vermeiden
Sie ein Schneiden über den maximal möglichen Durchmesser
und sorgen Sie dafür, dass immer ein Abstand von 2 bis 3 mm
um Ihr Stoma vorhanden ist, um die Stomaschleimhaut nicht zu
strangulieren oder zu verletzen.
3. Anbringung der Basisplatte
Entfernen Sie das Schutzpapier.
Legen Sie die Basisplatte über Ihre Stoma so, dass das
Verriegelungssystem nach oben gerichtet ist. Um die Haftung
zu verbessern, legen Sie zum Aufwärmen die Hände auf die
Basisplatte (B).
Stellen Sie sicher, dass das Verriegelungssystem geöffnet ist,
indem Sie den Hebel vorsichtig ohne Gewaltanwendung nach
oben bewegen (C).
4. Anbringung des Beutels: (geschlossene und entleerbare Beutel)
Bei entleerbaren Beuteln verschließen Sie den Auslassverschluss:
• Entleerbare Beutel mit klebender Klemme: beginnen Sie mit der
Entfernung des Schutzpapiers vom Klebestreifen. (Vermeiden Sie
eine Berührung des klebenden Teils mit Ihren Fingern). Zentrieren
und kleben Sie die klebende Klemme auf die Unterseite der
Öffnung (auf die Außenseite des Beutels, nicht auf die Hautseite).
Der Abstand zwischen der Klemme und der Unterseite des
DE
Gebrauchsanweisung