B. Braun Aesculap Acculan 4, Инструкция по эксплуатации / Техническое описание

Страница: 6 / 294

4
en
3. Safe handling
WARNING
Risk of injury and material damage if this product is not used as
intended!
►
Use the product only for its intended purpose.
WARNING
Risk of injury and damage to property due to improper handling of the
product!
►
Follow the instructions for use of all products used.
■
General risk factors associated with surgical procedures are not
described in this documentation.
■
It is the operating surgeon's responsibility to ensure that the surgical
procedure is performed correctly.
■
The operating surgeon must have a thorough understanding of both the
hands-on and conceptual aspects of the established operating tech-
niques.
►
Remove the transport packaging and clean the new product, either
manually or mechanically, prior to its initial sterilization.
►
Check the functionality and proper condition before using the product.
►
Observe "Guidance on Electromagnetic Compatibility (EMC) for
Acculan Components" TA022450, see B. Braun eIFU at eifu.bbraun.com
►
To prevent damage caused by improper setup or operation, and in order
not to compromise warranty and manufacturer liability:
– Use the product only according to these instructions for use.
– Follow the safety and maintenance instructions.
– Only combine Aesculap products with each other.
►
Ensure that the product and its accessories are operated and used only
by persons with the requisite training, knowledge, or experience.
►
Keep the instructions for use accessible for the user.
►
Comply with valid standards.
►
Ensure that the electrical installation of the room is consistent with the
requirements of IEC/DIN EN.
►
Do not operate the product in explosion-hazard areas.
►
Sterilize product before use.
►
When using ECCOS holder systems, observe relevant instructions for
use TA009721, see B. Braun eIFU at eifu.bbraun.com
Note
The user must report all serious incidents occurring in connection with the
product to the manufacturer and to the competent authority of the country
in which the user is registered.
4. Product description
4.1 Scope of supply
4.2 Components required for operation
■
NiMH battery long GA676 (charged)
■
Sterile funnel GA678
■
Cap GA675
■
Saw blade (according to indication)
4.3 Operating principle
The product 1 contains an electric motor, which is powered by a replace-
able battery 7 .
The charged non-sterile battery 7 is inserted into the product 1 via the
sterile funnel 6 and sealed with the lid 9 so that it is sterile.
The oscillation frequency is controlled electronically and can be continu-
ously regulated with the trigger for oscillation frequency control
2 .
The product 1 has a coupling, which allows for the attachment of various
saw blades 11 . These saw blades 11 lock automatically when attached to
the product.
The saw blade 11 can be removed by activating a push button 13 .
5. Preparation
Aesculap assumes no liability if the following rules are not followed:
►
Do not use products from open or damaged sterile packaging.
►
Prior to use, inspect the product and its accessories for any visible dam-
age.
►
Use the products and their accessories only if they are in perfect tech-
nical condition.
6. Working with the device
WARNING
Risk of infection and contamination!
Product is delivered unsterilized!
►
Sterilize the product before use pursuant to the operating instruc-
tions.
WARNING
Risk of injury and material damage due to accidental activation of the
product!
►
Products which are not being actively used must be secured against
accidental activation (position OFF).
WARNING
Risk of injury and material damage due to inappropriate use of tools!
►
Always follow the safety advice and information given in the
instructions for use.
►
When coupling/uncoupling, handle tools with cutting edges with
care.
Art. no. Name
GA331 Oscillating saw
GA678 Sterile funnel
TA014543 Instructions for use for oscillating saw GA331 (flyer)