B. Braun Aesculap Acculan 4, Инструкция по эксплуатации / Техническое описание

Страница: 10 / 294

8
en
7.7 Manual cleaning with wipe disinfection
D–W: Drinking water
FD–W: Fully de-ionized water (de-mineralized, microbiological, with minimum quality of drinking water)
RT: Room temperature
* Suitable enzyme solution: Helizyme, Cidezyme (the latter for validation purposes)
►
Do not clean the product in a ultrasonic bath and do not immerse the
product in any fluids. Let any fluid incursions drain out immediately,
otherwise there is a danger of corrosion and loss of function.
Phase I
►
Mobilize non-rigid components during cleaning.
►
Clean the product under running water, using a suitable cleaning brush
until all visible residues have been removed from the surfaces.
►
Brush difficult to access surfaces with a suitable plastic cleaning brush
for at least 1 min.
Note
For details on difficult to access surfaces, see Acculan pre-cleaning and
care information TA016000 (available in Aesculap Extranet at
https://extranet.bbraun.com).
Phase II
►
Follow the operating instructions of the enzyme cleaner with regard to
correct concentration, dilution, temperature and water quality.
►
Spray products with a pH neutral enzyme solution, let soak in for at
least 2 minutes and then wipe off.
►
Contamination should be removed with a lint-free cloth or soft brush
moistened with enzyme cleaner.
►
Flexible components should be rinsed for 20 seconds with the water
pistol (cold water, at least 2.5 bar).
►
After manual cleaning, check visible surfaces and areas of flexible com-
ponents for residues.
Phase III
►
Mobilize non-rigid components during cleaning.
►
Rinse product under running tap water for at least 5 minutes.
►
If necessary, repeat the cleaning process (phase 1 to 3).
Phase IV
►
Dry the product in the drying phase with suitable equipment (such as
lint-free cloths, pressurized air).
Phase V
►
Wipe all surfaces of the product with a single-use disinfecting wipe.
Phase VI
►
Rinse disinfected surfaces after the prescribed reaction time for at least
1 minute under running demineralized water.
►
Drain any remaining water fully.
Stage VII
►
Dry the product in the drying phase with suitable equipment (such as
lint-free cloths, pressurized air).
Phase Step T
[°C/°F] t
[min] Conc.
[%] Water qual-
ity Chemicals
I Pre-cleaning RT (cold)
≥
2 – D–W Until visually clean
II Cleaning with enzyme solution RT (cold)
≥
2 0.8 D–W pH-neutral*
III Intermediate rinse RT
≥
5 – D–W –
IV Drying RT – – – –
V Wipe disinfection – >1 – – Meliseptol HBV wipes 50 % Propan-1-ol
VI Final rinse RT (cold) 0.5 – FD–W –
VII Drying RT – – – –