NEDERLANDS
1
Handleiding voor de installateur en voor de eindgebruiker
Beste klant,
wij verheugen ons dat u besloten hebt onze poort te kopen. Deze montage- en gebruikshandleiding bevat alle gegevens, die voor het
begrijpen van de werking van het product nodig zijn. Wij verzoeken u, de informatie in deze gebruiksaanwijzing vóór begin van de
werkzaamheden aan dit product zorgvuldig te lezen.
De montage mag uitsluitend door geautoriseerd vakpersoneel worden doorgevoerd. De inhoudsopgave vergemakkelijkt u het terugvinden
van de benodigde gegevens in de handleiding.
Bovendien moeten land specifieke regels en voorschriften worden nagekomen!
Zo bereikt u ons:
Aansprakelijkheidsuitsluiting
Deze poort mag uitsluitend voor het dynamische sluiten van doorgangen worden gebruikt.
Holler-Tore is niet aansprakelijk voor schade, die door ondeskundig, verkeerd of onbevoegd gebruik werd veroorzaakt. Deze aanwijzing
a.u.b. volledig doorlezen.
Wat de productie van de poorten betreft, wijst Holler-Tore op de daarop aangebrachte CE-markeringen.
Bovendien geven wij u alle technische documenten en een montage- en bedieningshandleiding.
Deze schuifpoorten voldoen aan het normvoorschrift EN 13241-1. Ook voor de montage van de poort gelden bepaalde eisen, de
montagehandleiding moet te allen tijde gerespecteerd worden en de montage mag uitsluitend door een adequaat gekwalificeerde en
erkend installateur BALU worden uitgevoerd, bij inachtneming van de geldende wetgeving en regelingen. De veiligheid moet te allen tijde
gegarandeerd zijn, zodat de gebruiker en derden de schuifpoort zonder risico kunnen bedienen. De installateur is verantwoordelijk voor de
correcte montage. Bij vragen en onduidelijkheden aangaande de montage, kan de installateur zich voor nadere inlichtingen aan Holler-Tore
wenden.
Inhoudsopgave
1.
Voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen
...................................................................................................................................................................... 2
2.
Technische specificatie
.................................................................................................................................................................................................... 3
3.
Montage, installatie en inbedrijfname
.............................................................................................................................................................................. 6
4.
Beschrijving van de bediening en van het gebruik
........................................................................................................................................................... 12
5.
Service- en instandhoudingsplan
.................................................................................................................................................................................... 14
6.
Milieu, demontage. opslag en vervoer
............................................................................................................................................................................ 15
7.
Programmeringshandleiding
.......................................................................................................................................................................................... 15
8.
Aanbouwaanwijzing verbinding 2-delige levering bij poorten van meer dan 10,5 doorrijbreedte tussen de zuilen
.............................................................. 22
9.
Speziale Instructies BALU ECO
........................................................................................................................................................................................ 23
10.
Speziale Instructies Colibri
............................................................................................................................................................................................. 24
11.
Draaihek
....................................................................................................................................................................................................................... 26
12.
Inline 160..................................................................................................................................................................................................................... 31
13.
Verklaring van conformiteit en de prestaties
.................................................................................................................................................................. 33
14.
Conformiteitsverklaring
................................................................................................................................................................................................. 34
15.
Keuringsboek voor door kracht aangedreven poorten
..................................................................................................................................................... 35
Содержание Extern 180
Страница 7: ...DEUTSCH 6 2 3 Die wichtigsten Bauteile 2 3 1 Manuell 2 3 2 Inline 2 3 3 Extern ...
Страница 25: ...DEUTSCH 24 Spezial Anleitung BALU ECO PRIMO GREEN PRIMO BLUE 9 ...
Страница 26: ...DEUTSCH 25 10 Spezial Anleitung BALU ECO PRIMO GREEN PRIMO BLUE ...
Страница 27: ...DEUTSCH 26 Spezialanleitung Colibri Schiebetormotor Extern 60 Deimos BT D Prox MA ...
Страница 29: ...DEUTSCH 28 Spezialanleitung Drehtormotor Colibri BALU ZLJ14 für CB 1 3 4 einflügelig ...
Страница 30: ...DEUTSCH 29 Spezialanleitung Drehtormotor Colibri BALU ZLJ24 für CB 1 3 4 zweiflügelig ...
Страница 31: ...DEUTSCH 30 Spezialanleitung Drehtormotor Colibri BALU ZA3 für CB 2 ...
Страница 32: ...DEUTSCH 31 ...
Страница 33: ...DEUTSCH 32 12 Spezialanleitung Schiebetormotor INLINE 160 400V Sheda Base ZT6 ...
Страница 34: ...DEUTSCH 33 ...
Страница 40: ...DEUTSCH 39 Notizen ...
Страница 41: ...ENGLISH Instructions for installation and use ...
Страница 46: ...ENGLISH 5 2 3 The most important components 2 3 1 Manual 2 3 2 Inline 2 3 3 Extern ...
Страница 64: ...ENGLISH 23 Special instructions BALU ECO PRIMO GREEN PRIMO BLUE 9 ...
Страница 65: ...ENGLISH 24 10 Special instructions BALU ECO PRIMO GREEN PRIMO BLUE ...
Страница 66: ...ENGLISH 25 Special instructions sliding gate motor Colibri Extern 60 Deimos BT D Prox MA ...
Страница 68: ...ENGLISH 27 Special instructions swing gate motor Colibri BALU ZLJ14 für CB 1 3 4 single leaf ...
Страница 69: ...ENGLISH 28 Special instructions swing gate motor Colibri BALU ZLJ24 für CB 1 3 4 two leaf ...
Страница 70: ...ENGLISH 29 Special instructions swing gate motor Colibri BALU ZA3 für CB 2 ...
Страница 71: ...ENGLISH 30 ...
Страница 72: ...ENGLISH 31 12 Special instructions sliding gate motor INLINE 160 400V Sheda Base ZT6 ...
Страница 73: ...ENGLISH 32 ...
Страница 79: ...ENGLISH 38 Notes ...
Страница 80: ...FRANÇAIS 1 Mode d installation et d emploi ...
Страница 85: ...FRANÇAIS 5 2 3 Die wichtigsten Bauteile 2 3 1 Manuell 2 3 2 Inline 2 3 3 Extern ...
Страница 103: ...FRANÇAIS 23 Instructions Spéciales BALU ECO PRIMO GREEN PRIMO BLUE 9 ...
Страница 104: ...FRANÇAIS 24 10 Instructions Spéciales BALU ECO PRIMO GREEN PRIMO ...
Страница 105: ...FRANÇAIS 25 Motor Colibri Extern 60 Deimos BT D Prox MA ...
Страница 107: ...FRANÇAIS 27 Motor Portail pivotant Colibri BALU ZLJ14 für CB 1 3 4 single leaf ...
Страница 108: ...FRANÇAIS 28 Motor Portail pivotant Colibri BALU ZLJ24 für CB 1 3 4 two leaf ...
Страница 109: ...FRANÇAIS 29 Portail pivotant Motor Colibri BALU ZA3 für CB 2 ...
Страница 110: ...FRANÇAIS 30 ...
Страница 111: ...FRANÇAIS 31 12 INLINE 160 400V Sheda Base ZT6 ...
Страница 112: ...FRANÇAIS 32 ...
Страница 118: ...FRANÇAIS 38 Notes ...
Страница 119: ...NEDERLANDS Montage en gebruiksaanwijzing ...
Страница 124: ...NEDERLANDS 5 2 3 De belangrijkste bouwdelen 2 3 1 Handmatig 2 3 2 Inline 2 3 3 Extern ...
Страница 142: ...NEDERLANDS 23 Speziale instructies PRIMO ECO PRIMO GREEN PRIMO BLUE 9 ...
Страница 143: ...NEDERLANDS 24 10 Speziale instructies PRIMO ECO PRIMO GREEN PRIMO BLUE ...
Страница 144: ...NEDERLANDS 25 Motor Colibri Extern 60 Deimos BT D Prox MA ...
Страница 146: ...NEDERLANDS 27 Motor draaipoort Colibri BALU ZLJ14 für CB 1 3 4 Enkele draaipoort ...
Страница 147: ...NEDERLANDS 28 Motor draaipoort Colibri BALU ZLJ24 für CB 1 3 4 Dubbele draaipoort ...
Страница 148: ...NEDERLANDS 29 Draaihek Motor Colibri BALU ZA3 für CB 2 ...
Страница 149: ...NEDERLANDS 30 ...
Страница 150: ...NEDERLANDS 31 12 INLINE 160 400V Sheda Base ZT6 ...
Страница 151: ...NEDERLANDS 32 ...
Страница 157: ...NEDERLANDS 38 Notes ...
Страница 158: ...ITALIANO Montaggio e use ...
Страница 163: ...ITALIANO 5 2 3 Componenti principali 2 3 1 Manuale 2 3 2 Inline 2 3 3 Externo ...
Страница 181: ...ITALIANO 23 Istruzioni speciali BALU ECO PRIMO GREEN PRIMO BLUE 9 ...
Страница 182: ...ITALIANO 24 10 Istruzioni speciali BALU ECO PRIMO GREEN PRIMO BLUE ...
Страница 183: ...ITALIANO 25 Motor Colibri Extern 60 Deimos BT D Prox MA ...
Страница 185: ...ITALIANO 27 Motor Cancelli a battente Colibri BALU ZLJ14 für CB 1 3 4 per singolo porte ...
Страница 186: ...ITALIANO 28 Motor Cancelli a battente Colibri BALU ZLJ24 für CB 1 3 4 per doppie porte ...
Страница 187: ...ITALIANO 29 Cancelli a battente Motor Colibri BALU ZA3 für CB 2 ...
Страница 188: ...ITALIANO 30 ...
Страница 189: ...ITALIANO 31 12 INLINE 160 400V Sheda Base ZT6 ...
Страница 190: ...ITALIANO 32 ...
Страница 196: ...ITALIANO 38 Notes ...
Страница 198: ...Notizen ...
Страница 199: ...Notizen ...
Страница 200: ...www b alu at ...