Atmos SEC 221V, Справочник по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 49 / 57

14. INTERVALY ÚDRŽBY MAINTENANCE INTERVALS WARTUNGSINTERVALLE
Interval
Time period
Interval
Provozní hodiny
Operating hours
Betriebsstunden
Č innost
Activity
Tätigkeit
p ř ed uvedením do provozu
prior putting into operation
Vor der nbetriebsetzung
Kontrola hladiny oleje v nádob ě odlu č ova č e
Kontrola t ě snosti
Kontrola nastavení pracovního p ř etlaku
(základní nastavení provedeno výrobcem)
Check on oil levels in separator vessel
Check on tightness
Check operating pressure setting-up (the basic preset is made
by the manufacturer) Ölpegelkontrolle im Abscheidergefäss
Dichtigkeitskontrolle
Überprüfung der Arbeitsüberdruckseinstellung (Grundstellung vom
Hersteller gemacht)
Po prvních 50 provozních hodinách
(1. servisní prohlídka)
After first 50 hours 1st. service
inspection
Nach ersten 50 Betriebstunden
(1. Servicebesichtigung)
Vým ě na oleje (podle zjišt ě ného stavu)
1)
Vým ě na olejového filtru 2)
Kontrola stavu a napnutí hnacího ř emene 7)
Kontrola a dotažení svorek silových kabel ů
Kontrola nastavení pracovního p ř etlaku
Kontrola zatížení kompresoru 6)
Oil exchange (accordig to oil appearance)
1)
Oil filter exchange 2)
Check the condition and tension of driving belt 7)
Check and tighten power cable terminals
Check the operation parameters setting
Check the compressor loading
6)
Ölwechsel (nach festgestelltem Z ů stane)
1)
Ölfilterwechsel 2)
Zustands- und Spannungskongtrolle des Antriebriemens 7)
Kontrolle und Zuspannen der Starkstromkabelklemmen
Überprüfung der Arbeitsdruckeinstellung
Kompressorbelastungskontrolle
6)
p ř ed spušt ě ním
prior starting
Vor dem Anlauf
Kontrola hladiny oleje v nádob ě odlu č ova č e
Kontrola t ě snosti
Check on oil levels in separator vessel
Check on tightness Ölpegelkontrolle im Abscheidergefäss
Dichtigkeitskontrolle
Denn ě
Daily
Täglich
8 Kontrola t ě snosti
Kontrola pracovního p ř etlaku
Kontrola provozní teploty
Check on tightness
Check on operating overpressure
Check on operating temperature Dichtigkeitskontrolle
Überdruckkontrolle
Überprüfung der Betriebstemperatur
100 Kontrola zne č išt ě ní vzduchového filtru
Kontrola hladiny oleje v nádob ě odlu č ova č e
Check the air filter soiling
Check on oil levels in separator vessel Überprüfung der Luftfilterverunreinigung
Ölpegelkontrolle im Abscheidergefäss
M ě sí č n ě
Monthly
Monatlich
500 Kontrola pojiš ť ovacího ventilu 5)
Kontrola chladi č e, p ř i zne č išt ě ní vy č istit
tlakovým vzduchem
Kontrola stavu a napnutí hnacího
ř emene 7)
Check on safety valve 5)
Check the cooler, if dirty, clean using compressed air
Check the condition and tension of driving belt
7)
Sicherheitsventilkongtrolle 5)
Kühlerkontrolle, beim Verunreinigung, bei Verunreinigung mit Druckluft
reinigen
Zustands- und Spannungskongtrolle des Antriebriemens 7)
1000
Vým ě na vložky vzduchového filtru
3)
Kontrola nastavení provozních parametr ů
Kontrola zatížení kompresoru 6)
Kontrola a vy č išt ě ní odsávání oleje z vložky
odlu č ova č e
Air filter element exchange
3)
Check the operation parameters setting
Check the compressor loading
6)
Check and clean the oil drawing off from separator element
Luftfiltereinlagenwechsel
3)
Einstellungskontrolle der Betriebsparameter
Kompressorbelastungskontrolle
6)
Überprüfung der Sauberkeit der Ölabsaugung aus der
Abscheidereinlage
Ro č n ě
Yearly
Jährlich
2000 Vým ě na oleje (minerální olej)
1)
Vým ě na olejového filtru 2)
Vým ě na vložky odlu č ova č e oleje 4)
Oil exchange (mineral oil)
1)
Oil filter exchange 2)
Exchange of oil separator element 4)
Ölwechsel (Mineralöl)
1)
Ölfilterwechsel 2)
Ölabscheidereinlagewechsel 4)
At 1051 / N1
V.08.2007
47