Atmos SEC 221V, Справочник по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 28 / 57

At 1051 / N1
V.08.2007
26
4. KRYT COVER ABDECKUNG
Kryt chrání soustrojí p ř ed nep ř íznivými vlivy okolí a zárove ň
omezuje hluk vznikající p ř i chodu stroje. Kryt má otevírací nebo
odnímatelné panely, které umož ň ují p ř ístup ke všem č ástem
kompresoru. Vnit ř ní plochy krytu jsou vylepeny protihlukovou
izolací.
Upozorn ě ní !
V žádném p ř ípad ě nesmí být odstra ň ovány tepelné a protihlukové
izolace v č etn ě t ě snících profil ů na krytech !
The cover pretects the machine against adverse surrounding
environment and at the same time, it reduces noise of machine
running. The cover has opening or removable panels enabling
access to all compressor parts. Inner surfaces of the cover are
provided with sound insulation.
Caution !
Under no circumstances, thermal and sound insulation incl. sealing
profiles of covers must be removed !
Die Abdeckung schützt den Maschinensatz gegen ungünstige Einflüsse bei
gleichzeitiger Lärmbegrenzung während des Maschinenlaufs. Die Ab-
deckung hat Öffnungspaneele oder abnehmbare Paneele, welche den Zu-
gang zu allen Kompressorteilen ermöglichen. Die inneren
Abdeckungsflächen sind mit lärmfeindlicher Isolation beklebt.
Hinweis!
Keinesfalls dürfen weder Wärmeschütze noch lärmfeindliche Isolationen,
einschließlich der Dichtungsprofile auf den Abdeckungen, beseitigt werden!