APRILIA MANA GT ABS, Руководство пользователя

Страница: 78 / 247

To access this mode, select 12H/24H in
the SETTINGS menu.
This menu allows the choice of setting the
clock as 24H or 12H.
Pour accéder à cette modalité, sélection-
ner l'option 12 h / 24 h dans le menu
RÉGLAGES.
Ce menu sélectionne l'affichage de l'hor-
loge sur 12 h ou sur 24 h.
ACTIVATION OF HANDLEBAR CON-
TROLS
To access the function that activates han-
dlebar controls it is necessary to select
CONTROL ACTIVATION in the configu-
ration menu.
This function activates or deactivates
handlebar controls, while the pedal con-
trol is always active.
The choice made will remain selected,
even if the battery is disconnected.
If the handlebar controls are deactivated,
the letter "H" will be displayed on the dig-
ital display.
ACTIVATION DES COMMANDES (au
guidon)
Pour accéder à la fonction d'activation
des commandes au guidon, il est néces-
saire de sélectionner dans le menu de
configuration l'option ACTIVATION DES
COMMANDES.
Cette fonction autorise ou restreint l'utili-
sation des commandes au guidon, le sé-
lecteur au pied restant toujours actif.
Le choix effectué est conservé même
après un éventuel démontage de la bat-
terie.
Si les commandes au guidon sont dés-
activées, le symbole « H » apparaît sur
l'afficher numérique.
CHRONOMETER
To access the chronometer, select
CHRONOMETER in the settings menu.
When CHRONOMETER is selected, a
screen will appear with the following op-
tions:
-EXIT
CHRONOMÈTRE
Pour accéder à la fonction du chronomè-
tre, il est nécessaire de sélectionner l'op-
tion CHRONOMÈTRE dans le menu de
configuration. Quand la fonction CHRO-
NOMÈTRE est sélectionnée, une page-
écran apparaît avec les options suivan-
tes :
78
2 Vehicle / 2 Vehicule