APRILIA MANA GT ABS, Руководство пользователя

Страница: 217 / 247

04_53
Drive Chain free play check
(04_53)
To check the clearance:
•
Stop the engine.
•
Place the vehicle on the stand.
•
Check that vertical oscillation at
the middle point between pinion
and crown on the lower part of
the chain is of about
1.10 - 1.18
in (28 - 30 mm).
•
Move the vehicle forward so as
to check vertical oscillation in
other positions too. The clear-
ance should remain constant
during all wheel rotation phases.
If the clearance is even, but higher or
lower than
1.10 -1.18 in (28-30 mm), ad-
just it as required.
IMPORTANT
IF A HIGHER CLEARANCE IS FOUND
IN PLACES, THIS MEANS THAT SOME
OF THE CHAIN MAILS ARE SQUASH-
ED OR SEIZED.
TO AVOID THE RISK OF SEIZURE, LU-
BRICATE THE CHAIN ON A REGULAR
BASIS.
Contrôle du jeu de la chaîne
(04_53)
Pour contrôler le jeu :
•
Arrêter le moteur.
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
•
Contrôler que l'oscillation verti-
cale, en un point intermédiaire
entre le pignon et la couronne
dans le maillon inférieur de la
chaîne, est d'environ
1.10 - 1.18
in (28 - 30 mm).
•
Déplacer le véhicule en avant,
de façon à contrôler aussi l'os-
cillation verticale de la chaîne
dans d'autres positions ; Le jeu
doit rester constant dans toutes
les phases de rotation de la
roue.
Si le jeu est uniforme mais supérieur ou
inférieur à 1.10 - 1.18 in (28 - 30 mm),
effectuer le réglage.
ATTENTION
S'IL EXISTE UN JEU SUPÉRIEUR
DANS CERTAINES POSITIONS, IL Y A
DES MAILLONS ÉCRASÉS OU GRIP-
PÉS.
POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE
GRIPPAGE, LUBRIFIER FRÉQUEM-
MENT LA CHAÎNE.
217
4 Maintenance / 4 L’entretien