APRILIA MANA GT ABS, Руководство пользователя

Страница: 67 / 247

02_15
Turn signals alarm
When the panel finds a malfunctioning in
the turn signals, the frequency of turn sig-
nal flashing will double, accompanied by
the indication of such on the digital dis-
play.
Alarmes des clignotants
Lorsque le tableau de bord relève une
rupture des clignotants, la fréquence de
clignotement du voyant des clignotants
est redoublée, accompagnée par l'indi-
cation sur l'afficheur numérique.
02_16
02_17
Alarms - transmission
In the case of alarms regarding the trans-
mission controls and the mode control
linked to the transmission computer,
three types of symbols will be shown, de-
pending on the nature of the warning: F,
H and M.
F corresponds to "foot" (pedal com-
mand), H to "handlebar" and M to
"mode" (mode transmission selection).
In the case of alarms related to the trans-
mission computer, the general alarm
warning light will illuminate and the word
GEAR will appear on the display.
IMPORTANT
THE H SYMBOL WILL BE SEEN ON
THE DIGITAL DISPLAY, EVEN IN CAS-
ES WHERE THE HANDLEBAR CON-
TROL HAS BEEN DEACTIVATED.
Alarmes - boîte de vitesses
En cas d'alarmes concernant les com-
mandes de la boîte de vitesses et la com-
mande « Mode » reliées à la centrale de
la boîte de vitesses, trois types de sym-
boles apparaissent sur l'afficheur, en
fonction de la nature de l'alarme : F, H et
M.
F correspond à « foot » (sélecteur au
pied), H à « handlebar » (commande au
guidon) et M à « mode » (sélection du
mode de changement de rapport).
En cas d'alarmes relatives à la centrale
de la boîte de vitesses, le voyant d'alarme
générale s'allume et l'inscription GEAR
apparaît sur l'afficheur.
ATTENTION
MÊME EN CAS DE DÉSACTIVATION
DES COMMANDES AU GUIDON, LE
SYMBOLE H EST VISUALISÉ SUR
L'AFFICHEUR NUMÉRIQUE.
67
2 Vehicle / 2 Vehicule