APRILIA MANA GT ABS, Руководство пользователя

Страница: 22 / 247

Stand
BEFORE STARTING OFF, MAKE
SURE THAT THE STAND HAS COM-
PLETELY RETURNED TO ITS POSI-
TION.
DO NOT PUT YOUR WEIGHT, NOR
THAT OF A PASSENGER ON THE
SIDE STAND.
Bequille
AVANT DE PARTIR, S'ASSURER QUE
LA BÉQUILLE EST COMPLÈTEMENT
RENTRÉE.
NE PAS CHARGER SON POIDS NI CE-
LUI DU PASSAGER SUR LA BÉQUIL-
LE LATÉRALE.
General Precautions and
Warnings
In the case of questions related to your
rights and warranty liability, contact Piag-
gio Group Americas, Inc., 140 East 45th
Street, 17th Floor New York, NY 10017,
Telephone: (212) 380 4400, the U.S. En-
vironmental Protection Agency, 2000
Traverwood Ann Arbor, MI 48105 or the
California Air Resources Board at P.O.
Box 8001, 9528 Telstar Avenue, El
Monte, CA 91734-8001.
If you believe that your vehicle has a de-
fect that could cause a collision, injuries
or death, immediately inform both the
National Highway Traffic Safety Ad-
ministration
(NHTSA) and aprilia . If the
NHTSA receives other similar informa-
tion, they may open an investigation and
if they find the presence of a safety defect
Précautions et avertissements
généraux
Si vous avez des questions à poser con-
cernant vos droits et responsabilité de
garantie, contacter Piaggio Group Ame-
ricas, Inc., 140 East 45th Street, 17th
Floor New York, NY 10017, Numéro de
téléphone: (212) 380 4400, la U.S. Envi-
romental Protection Agency, 2000 Tra-
verwood Ann Arbor, MI 48105 ou la
California Air Resources Board à l'adres-
se P.O. Box 8001, 9528 Telstar Avenue,
El Monte, CA 91734-8001.
Si vous considérez que votre véhicule a
un défaut qui pourrait provoquer une col-
lision, des lésions ou la mort, informer
immédiatement la
National Highway
Traffic Safety Administration (NHTSA)
ou aprilia . Si la NHTSA reçoit des plain-
tes similaires, elle peut ouvrir une enquê-
22
1 General rules / 1 Règles générales