FV-FB / FG-LG-KG-IG / FZ-LZ-KZ-IZ
ENGLISH
ESPAÑOL
85
6.5 DEPTH ADJUSTMENT
WITH ROLLER
• The depth working adjustment
(P)
of the
machine is determined by the position
of the levelling roller in relation to the
lower edge of the blades
(Fig. 47-48)
.
• The greater the difference
(P)
between
the blades and the lower part of the
levelling roller, the greater the working
depth. Practically, the increase of the
working depth is obtained by shifting the
proper pins
(A)
to a higher hole.
WARNING! Start always with
one minimun working depth
and then to inìcrease it pro-
gressively until the required
working depth is reached. Make sure
that all the pins are in the same position
during the work. It is advisable a wor-
king depth of 80÷50 mm.
• In order to reduce the depth, shift the
pins
(A)
toward the bottom.
• We suggest to start always with one
minimum working depth and then to in-
crease it progressively until the required
working depth is reached. Make sure
that all the pins are in the same position
during the work.
6.5 REGULACIÓN DE LA
PROFUNDIDAD DE
TRABAJO CON ROLLO
• La regulación de la profundidad de
trabajo
(P)
de la máquina está determi-
nada por la posición del rollo nivelador
con respecto a la extremidad inferior de
las cuchillas
(Fig. 47-48)
.
• Mayor es el desnivel
(P)
entre la punta
de las cuchillas y la parte inferior del
rollo nivelador mucho mayor es la
profundidad de trabajo. En práctica, el
aumento de la profundidad de trabajo
se consigue desplazando los enchufes
(A)
en un agujero más alto.
ATENCIÓN! Aconsejamos
siempre iniciar el trabajo
con una profundidad de
trabajo mínima y de aumen-
tarla progresivamente hasta conseguir
la deseada teniendo cuidado que en
trabajo todos los enchufes tienen que
estar en posiciones iguales. La profun-
didad de trabajo aconsejada es de 80
a 150 mm.
• Para reducir la profundidad, desplazar
los enchufes en un agujero más bajo.
• Aconsejamos siempre iniciar el trabajo
con una profundidad de trabajo mínima
y de aumentarla progresivamente hasta
conseguir la deseada teniendo cuidado
que en trabajo todos los enchufes tienen
que estar en posiciones iguales.
