3M ESPE Elipar, Руководство по эксплуатации

Страница: 64 / 150

63
POLSKI

pl
• kwasy organiczne, mineralne, utleniające (minimalna
dopuszczalna wartość pH 5,5)
• substancje zasadowe (maksymalna dopuszczalna
wartość pH 8,5)
• związki utleniające (np. nadtlenek wodoru)
• halogeny (chlor, jod, brom)
• węglowodory aromatyczne i/lub fluorowane
Należy sprawdzić wskazówki producenta dotyczące
środków czyszczących i dezynfekcyjnych.
Światłowód nie może być narażony na temperatury
powyżej 134°C (273°F).
Światłowód został poddany 500 sterylizacjom próbnym.
Przygotowanie do czyszczenia
Tę procedurę należy przeprowadzić przed
automatycznym lub ręcznym czyszczeniem lub
dezynfekcją.
왘
Bezpośrednio po zastosowaniu (do 2 godz.)
usunąć zanieczyszczenia nagromadzone na
światłowodzie.
왘
Światłowód dokładnie opłukać (przez co najmniej
10 sek.) pod bieżącą wodą lub zastosować
odpowiedni roztwór odkażający nie zawierający
aldehydów (środek dezynfekcyjny nie powinien
zawierać aldehydów, zapobiega to gromadzeniu
się krwi).
왘 Czyścić miękką szczoteczką lub ściereczką.
Pozostałości utwardzonych materiałów
kompozytowych usunąć alkoholem. Można również
zastosować łopatkę z tworzywa sztucznego. Nie
używać ostrych lub spiczastych narzędzi, aby nie
porysować powierzchni urządzenia.
Ręczne czyszczenie i dezynfekcja światłowodu
왘 Światłowód zanurzyć na czas czyszczenia w
roztworze, upewniając się, że jest on całkowicie
zanurzony (w razie potrzeby użyć systemu
ultradźwiękowego lub ostrożnie oczyścić
miękką szczoteczką). Zaleca się stosowanie
enzymatycznych środków czyszczących
(np. Cidezyme/Enzol firmy Johnson & Johnson).
왘 Po wyjęciu z roztworu światłowód dokładnie
opłukać (przez co najmniej 10 sek.) wodą o niskiej
zawartości bakterii.
왘
Do dezynfekcji światłowód zanurzyć na czas
dezynfekcji w roztworze, upewniając się, że jest
on całkowicie zanurzony. Zaleca się stosowanie
środków dezynfekcyjnych zawierających o-aldehyd
ftalowy (np. Cidex OPA firmy Johnson & Johnson).
왘 Po wyjęciu z roztworu światłowód dokładnie
opłukać (przez co najmniej 10 sek.) wodą o niskiej
zawartości bakterii.
왘
Wyczyścić powierzchnię światłowodu czystą
ściereczką.
왘 Sprawdzić światłowód (patrz rozdział „Kontrola”).
Automatyczne czyszczenie/dezynfekcja
(urządzenie odkażające /CDD (ang. (Cleaning and
Disinfection Device))
Czyszczenie i dezynfekcję można też przeprowadzać
automatycznie. Informacje na temat dopuszczonych
procedur można uzyskać od firmy 3M Deutschland
GmbH.
Sterylizacja
Niezbędnym warunkiem prawidłowego przebiegu
sterylizacji jest gruntowne oczyszczenie i dezynfekcja.
Jedyną dopuszczalną formą sterylizacji jest sterylizacja
parowa.
- Maksymalna dopuszczalna temperatura
sterylizacji 134°C (273°F)
- Czas sterylizacji (czas sterylizowania w
określonej temperaturze) co najmniej 20 min.
w temp.121°C (250°F) lub co najmniej 3 min.
w temp.132°C (270°F) / 134°C (273°F)
Kontrola
Przed powtórnym użyciem światłowodu sprawdzić,
czy nie wykazuje on śladów uszkodzenia powierzchni,
przebarwień lub zanieczyszczeń; nie używać
uszkodzonego światłowodu. Jeżeli światłowód
jest wciąż zanieczyszczony, powtórzyć procedurę
czyszczenia i dezynfekcji.
Czyszczenie rękojeści i osłony oczu
Wszystkie części należy czyścić miękką ściereczką z
ew. dodatkiem łagodnego środka czyszczącego (np.
płynu do mycia naczyń). Rozpuszczalniki lub środki do
szorowania mogą spowodować uszkodzenia.
Środki czyszczące nie mogą się dostać do wnętrza
urządzenia.
왘 Rozpylić środek dezynfekcyjny na ściereczkę.
Nasączoną ściereczką zdezynfekować urządzenie.
Nie rozpylać środka do dezynfekcji bezpośrednio
na powierzchnię rękojeści.
- Środki dezynfekcyjne nie mogą dostać się do
wnętrza urządzenia!
왘 Pozostałości środka dezynfekcyjnego wytrzeć
miękką, nie pozostawiającą włosków ściereczką,