![3M ESPE Elipar Скачать руководство пользователя страница 4](http://html1.mh-extra.com/html/3m-espe/elipar/elipar_operating-instructions-manual_3158045004.webp)
3
ENGLISH
en
Product Description
Elipar is a high- performance light source for the poly-
merization of light-curing dental materials. The device
has two components: a wireless hand piece with a
built-in battery which can be replaced by 3M ESPE
customer care and a charger. The device is a medical
electrical device in accordance with IEC 60601-1 and
is available as a tabletop device. Wall mounting is not
possible.
The light source is a high-performance light-emitting
diode (LED). In contrast to halogen lights, the emitted
light specifically covers the light wavelength between
430 and 480 nm, the relevant range e.g. for camphor
quinone-containing products.
The polymerization performance is so high that the
exposure times can be reduced by 50% in comparison
with a conventional halogen light (with light intensity
typically ranging from 600 to 800 mW/cm
2
). Selected
filling composites can be cured in as little as 5 seconds
if the light guide can be used in their immediate
proximity. Manufacturer’s instructions for light-curing
dental materials regarding layer thickness, exposure
time, and light intensity must be followed at all times.
Filling composites which can be cured in 5 seconds
are shown in the list included with the device.
Settable exposure times:
• 5, 10, 15, 20 sec
• Continuous mode (120 sec)
• Tack-cure mode
Place the handpiece on a flat surface when not in use.
The handpiece can be connected to the charger
between applications so that the battery is charged.
The handpiece must be connected to the charger
at the latest when the battery power level display glows
red steadily so that the battery is charged (cf. “Battery
Power Level Display on Handpiece”).
The device is shipped with a light guide with 10 mm
diameter. It is not permissible to use the light guides of
other devices.
The handpiece is equipped with a sleep mode to mini-
mize the device’s energy consumption. The handpiece
switches to sleep mode if it is not used for a period of
about 5 minutes or the incorrect charging voltage is
detected.
The charger uses a maximum of 0.2 W when ready for
operation.
These Operating Instructions should not be
discarded for the duration of use of the device.
Fields of Application
• Polymerization of light-curing dental materials
with photo initiator for the wavelength range
430-480 nm.
- Though the majority of light-curing dental materials
are responsive in this range of wavelengths,
you may wish to contact the manufacturer of the
material in question.
Technical Data
Charger
Operating voltage:
100-240 V 50/60 Hz
Nominal consumption: 0.2 A max
Dimensions without
country-specific
adapter:
Length: 65 mm
Width:
40 mm
Depth:
31 mm
Weight:
75 g
Classification:
Protection class II,
Manufacturer:
Click Technology Co., Ltd.
Model:
CPS 008050100
Handpiece
Power supply:
lithium-ion battery,
nominal voltage 3.7 V,
capacity 2100 mAh
Utilizable wavelength
range:
430-480 nm
Wavelength peak:
455 nm +/-10 nm
Light guide
Handpiece
Glare shield
Содержание Elipar
Страница 16: ...15 ru 8 10 8 2 8...
Страница 18: ...17 ru 1 1 1 8 Elipar S10 3 3M ESPE 4...
Страница 19: ...18 5 START 8 1 5 2 10 3 15 10 START 2 2 TIME START 2 5 10 3M ESPE 1...
Страница 20: ...19 ru Elipar START START 2 3 START 2 3 START...
Страница 22: ...21 ru 6 8 1 2 Elipar 3M Deutschland GmbH 3M 3 Elipar 1 2 4 8...
Страница 28: ...27 bg 2 8 3 8 8 8...
Страница 30: ...29 bg 8 8 8 3M ESPE 3 Elipar S10 5 8 START...
Страница 31: ...30 8 1 5 2 10 3 15 10 START 8 TIME START 8 8 8 3M ESPE 10...
Страница 32: ...31 bg 1 Elipar 8 1 pH 5 5 pH 8 5 F 134 C 273 F 500 START START V 3 START 3 START...
Страница 35: ...34...