3M ESPE Elipar, Руководство по эксплуатации

Страница: 54 / 150

53
MA
G
YAR

hu
zált kompozitanyagot alkohollal kell eltávolítani
műanyag spatula segítségével. Ne használjon
éles vagy hegyes eszközt, nehogy megkarcolja a
fényvezető felületét.
A fényvezető manuális tisztítása és ferőtlenítése
왘 A fényvezetőt helyezze a megadott alkalmazási
időre az oldatba, hogy az teljesen befedje (szükség
szerint ultrahangos támogatást alkalmazva, vagy
egy puha kefével gondosan megtisztítva). Semleges
enzimes tisztítószer ajánlott (pl. a Cidezyme/Enzol
a Johnson & Johnsontól).
왘 Vegye ki a fényvezetőt az oldatból és öblítse le
alaposan (legalább 10 másodpercig) alacsony
csíraszámú vízben.
왘 A fertőtlenítéshez helyezze a megtisztított
fényvezetőt a megadott ideig az oldatba, hogy az
teljesen elfedje. Ajánlottak az o-ftalaldehidet
tartalmazó fertőtlenítőszerek (pl. a Cidex OPA a
Johnson & Johnsontól).
왘
Vegye ki a fényvezetőt az oldatból és öblítse
le alaposan (legalább 10 másodpercig) alacsony
csíraszámú vízben.
왘 Tiszta törlőkendővel szárítsa meg a fényvezetőt.
왘 Ellenőrizze a fényvezetőt (lásd az „Ellenőrzés”
fejezetet).
Automatikus tisztítás/fertőtlenítés
(fertőtlenítő/tisztító és fertőtlenítő készülék)
A tisztítás és a fertőtlenítés automatikusan is
elvégezhető. A jóváhagyott eljárásokról a
3M Deutschland GmbH-től kapható információ.
Fertőtlenítés
A hatékony tisztítás és fertőtlenítés a hatékony
sterilizálás abszolút lényeges követelményei.
Sterilizációs eljárásként csak a gőzzel való sterilizáció
jóváhagyott:
- Maximális sterilizációs hőmérséklet 134 °C
(273 °F).
- Sterilizációs idő (megvilágítási idő sterilizációs
hőmérsékleten) legalább 20 perc 121°C-on
(250 °F-on), vagy legalább 3 perc 132 °C-on
(270 °F-on) / 134 °C-on (273 °F-on).
Ellenőrzés
A fényvezető ismételt használata előtt ellenőrizze sérült
felületek, elszíneződés és fertőzöttség szempontjából;
ne használjon sérült fényvezetőket. Ha a fényvezető
még mindig fertőzött, ismételje meg a tisztítást és a
fertőtlenítést.
Karbantartás és ápolás
Az Elipar készülék nem igényel karbantartást.
Nincs szükség időszakos karbantartásra. Lásd az e
fejezetben található, a problémamentes működés
biztosítására vonatkozó információt.
A kézi egység kezelése
왘
Kizárólag csak a csomagban lévő tápegységet
használja a készülékhez, ellenkező esetben
az akkumulátor cellái károsodhatnak, vagy nem
töltődnek fel megfelelően!
A kézi egységet tilos vízbe meríteni, vagy tűzbe dobni!
Vegye figyelembe a „Biztonság” fejezetet is.
A fényvezető tisztítása
Tiszítsa meg és fertőtlenítse a fényvezetőt minden
használat előtt. A fényvezető nem steril állapotban kerül
kiszállításra és az első használat előtt autoklávban
sterilizálni kell.
Anyagellenállás
Ellenőrizze, hogy a kiválasztott tisztító- és
fertőtlenítőszerek nem tartalmazzák-e a következő
anyagokat:
• Szerves, ásványi és oxidáló hatású savak
(legalacsonyabb elfogadható pH-érték 5,5)
• Lúgok (legnagyob elfogadható pH-érték 8,5)
• Oxidálószerek (pl. hidrogén-peroxid)
• Halogének (klór, jód, bróm)
• Aromás/halogénezett szénhidrogének
Vegye figyelembe a gyártó információit a tisztító- és
fertőtlenítőszerekről.
A fényvezetőt nem szabad 134 °C (273° F) fölötti
hőmérsékletnek kitenni.
A fényvezetőt 500 sterilizációs ciklusra tesztelték.
Előkészítés
Az előkészítést az automatikus vagy a manuális
tisztítás és fertőtlenítés előtt kell elvégezni.
왘 Közvetlenül használat után (legfeljebb 2 órán
belül) távolítsa el a durva szennyeződéseket a
fényvezetőről.
왘
Öblítse le alaposan (legalább 10 másodpercig)
folyó víz alatt a fényvezetőt, vagy használjon
megfelelő, aldehidet nem tartalmazó fertőtlenítő
oldatot (a fertőtlenítő egyáltalán ne tartalmazzon
aldehidet, nehogy a vér megalvadjon).
왘 A szennyeződéseket puha kefével vagy puha
kendővel kézileg távolítsa el. A megkötött polimeri-