background image

31

30

PL

PL

RO

RO

ELIMINAREA PRODUSULUI

Acest produs respectă Directiva Europeană 2012/19/UE privind dispozitivele electrice 

și electronice, cunoscută sub denumirea de DEEE (Deșeuri de Echipamente Electrice 

și Electronice), asigură cadrul legal aplicabil în Uniunea Europeană pentru eliminarea și 

reutilizarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Nu aruncați acest produs 

la gunoi, ci mergeți la cel mai apropiat centru de colectare a deșeurilor de echipamente 

electrice și electronice.

Descriere

Simbol

Valoare 

TF0300

Valoare 

TF0400

Unitate

Debitul maxim al ventilatorului

F

32,43

41,72

m³/min

Alimentarea ventilatorului

P

34,93

39,57

W

Valoarea serviciului

SV

0,93

1,05

(m³/min)/W

Consumul de energie în stare de 

veghe

Psb

-

-

W

Nivelul de putere acustică a 

ventilatorului

Lwa

53

55

dB(A)

Viteza maximă a aerului

c

2,62

2,91

m/seg

Standardul de măsurare a valorii 

serviciului

IEC60879:1986(COR1:1992)

ASAMBLARE

Avertizare: ventilatorul poate fi utilizat numai dacă este asamblat complet și corect, adică cu grătarul de 

bază și de protecție.
Avertisment: întotdeauna deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de asamblare.
Dacă există dubii, un tehnician calificat trebuie să verifice aparatul sau să-l asambleze. Pentru a 

asambla ventilatorul, folosiți următoarele cifre din diagramă ca referință.

1. Instalați grătarul din spate (fig.1).

Aliniați grătarul din spate la ansamblul ventilatorului.

2. Fixați piulița grătarului din spate (fig.2).
3. Introduceți elicea ventilatorului (fig.3).

(1) Glisați lama ventilatorului în fanta lamei până când este complet introdusă în ax.
(2) Se înșurubează butonul elicei strâns în direcția opusă acelor de ceasornic.

4. Instalați grătarul din față (fig.4).

Montați grătarul din față (logo-ul în poziție verticală) cu grătarul din spate cu clema U de sus.
Fixați cele 4 cleme în jurul grătarului.
Strângeți inelul de blocare cu o șurubelniță (fig.5).

5. Treceți cablul de alimentare prin placa de bază (fig.6). 
6. Se introduce ansamblul motorului în placa de bază (fig.7).
7. Răsuciți în sensul acelor de ceasornic pentru a bloca (fig.8). 
8. Se introduce cablul de alimentare în dispozitivul de prindere al plăcii de bază din spatele plăcii de 

bază (fig.9). 

UTILIZARE

Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă aparatul este în stare bună și dacă cablul de alimentare nu 

este învechit: În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, solicitați modificarea acestuia de către 

serviciul tehnic de asistență a producătorului sau de către o persoană cu o calificare similară, pentru a 

evita orice pericol.
Conectați aparatul în priza de alimentare.

Ventilație:

 selectați viteza dorită utilizând butoanele corespunzătoare (Fig.10):

0-Ventilatorul este oprit 1-Viteză mică 2 - Viteză medie 3-Viteză mare

Oscilație orizontală(dreapta-stânga):

 Apăsați butonul situat pe corpul motorului în jos. Pentru a opri 

mișcarea și astfel ventilatorul să staționeze, trageți butonul în sus.

Înclinare verticală (în sus-în jos):

 aceasta se reglează ținând corpul motorului și înclinându-l în direcția 

dorită.

În cazul perioadelor lungi de inactivitate, deconectați ștecărul de la rețeaua de alimentare.

 

ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

Avertisment: înainte de a efectua operațiuni regulate de curățare, deconectați ștecărul de la priza de 

alimentare.
Pentru curățarea aparatului, folosiți o cârpă moale, ușor umedă; nu utilizați produse abrazive sau 

corozive.
Nu scufundați nicio parte a ventilatorului în apă sau în orice alt lichid: dacă acest lucru se întâmplă, în 

nici un caz mâinile nu trebuie puse în lichid; mai întâi deconectați ștecărul de la priza de rețea. Apoi 

aparatul se usucă cu grijă și se verifică dacă toate piesele electrice sunt uscate: dacă există îndoieli, se 

verifică cu tehnicianul calificat.
Este esențial ca găurile de ventilație ale motorului să nu aibă praf și fibre.
În cazul unor perioade lungi de neutilizare, depozitați ventilatorul, protejându-l de praf și umiditate; se 

recomandă utilizarea ambalajului original.

Summary of Contents for ZTF0300

Page 1: ...tylator biurkowy N VOD K POU IT Stolov ventil tor NAVODILA ZA UPORABO Stolov ventil tor USER MANUAL Table Fan BENUTZERHANDBUCH Tischventilator HASZN LATI UTAS T S Asztali ventil tor INSTRUC IUNI DE UT...

Page 2: ...3 2 1 8 11 12 13 2 9 10 3 4 5 7 6 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 6 Fig 5 Fig 8 Fig 4 Fig 7 Fig 9 Fig 10...

Page 3: ...i Sprawdzi on czy cz kablowa wtyczki jest dostosowana do mocy wykorzystywanej przez urz dzenie Og lnie rzecz bior c stosowanie adapter w lub przed u aczy nie jest wskazane Je li jest to konieczne powi...

Page 4: ...omoc zaczepu g rnego U Zamknij 4 zaczepy wok kratki Dokr pier cie blokuj cy za pomoc rubokr ta rys 5 5 Przeprowad przew d zasilaj cy przez podstaw rys 6 6 Umie zesp silnika w podstawie rys 7 7 Obr w p...

Page 5: ...and their amperage capacity must not be less than the maximum for the appliance Before each usage check that the appliance is in good condition and that the power cord is not damaged if in doubt chec...

Page 6: ...en the ring lock with a screw driver fig 5 5 Pass the power cord through the base plate fig 6 6 Insert the motor assembly into the base plate fig 7 7 Twist clockwise to lock fig 8 8 Insert the power c...

Page 7: ...or jeder Anwendung dass sich das Ger t in einem guten Zustand befindet und das Netzkabel nicht besch digt ist Im Zweifelsfall sollten Sie sich mit einem qualifizierten Techniker in Verbindung setzen D...

Page 8: ...4 Clips um das Gitter herum befestigen Die Ringverriegelung mit einem Schraubendreher festziehen Abb 5 5 Das Netzkabel durch die Sockelplatte f hren Abb 6 6 Die Motorbaugruppe in die Sockelplatte eins...

Page 9: ...m zkontrolujte zda je spot ebi v dobr m stavu a zda nen po kozen nap jec kabel v p pad pochybnost se pora te s kvalifikovan m technikem Z suvka mus b t snadno p stupn aby bylo mo n v p pad nouze spot...

Page 10: ...padla do h ku na p edn m ce a ten byl p itom um st n naho e Zaklopte 4 zaji ovac svorky po obvodu m ky Zajist te spojen m ek roubov kem obr 5 5 Nap jec kabel prot hn te z kladn deskou obr 6 6 Nasa te...

Page 11: ...a elektrick ho pr du ktor m e pr stroj dosiahnu Pred ka d m pou it m skontrolujte i je pr stroj v dobrom stave a i nap jac k bel nie je po koden v pr pade pochybnost sa pora te s profesion lnym kvalif...

Page 12: ...chytky Pomocou skrutkova a utiahnite poistn kr ok obr 5 5 Cez podstavec ventil tora prevle te nap jac k bel obr 6 6 Do podstavca vlo te zostavu motora obr 7 7 Pooto te v smere hodinov ch ru i iek do z...

Page 13: ...s ramer ss ge pedig nem lehet kevesebb mint a k sz l k maxim lis ramfelv tele Minden haszn lat el tt ellen rizze a k sz l k megfelel llapot t s a t pk bel ps g t ha k ts ge van forduljon megfelel en k...

Page 14: ...vel R gz tse k rben a 4 kapcsot a v d r cson H zza meg csavarh z val a gy r r gz t elem t 5 bra 5 F zze t a t pk belt a talplemezen 6 bra 6 Illessze bele a motoregys get a talplemezbe 7 bra 7 A r gz t...

Page 15: ...i dac aparatul este n stare bun i dac cablul de alimentare nu este deteriorat dac exist dubii verifica i cu tehnicianul calificat Mufa trebuie s fie u or accesibil pentru a putea deconecta aparatul c...

Page 16: ...inelul de blocare cu o urubelni fig 5 5 Trece i cablul de alimentare prin placa de baz fig 6 6 Se introduce ansamblul motorului n placa de baz fig 7 7 R suci i n sensul acelor de ceasornic pentru a bl...

Page 17: ...33 32 PL PL RU RU EUROGAMA 2 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 18: ...35 34 PL PL RU RU 2012 19 WEEE TF0300 TF0400 F 32 43 41 72 P 34 93 39 57 SV 0 93 1 05 Psb Lwa 53 55 A c 2 62 2 91 IEC60879 1986 COR1 1992 1 1 2 2 3 3 1 2 4 4 U 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 0 1 2 3...

Page 19: ...37 36 PL PL BG BG EUROGAMA 2 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8...

Page 20: ...PL PL BG BG 2012 19 TF0300 TF0400 F 32 43 41 72 m min P 34 93 39 57 W SV 0 93 1 05 m min W Psb W Lwa 53 55 dB A c 2 62 2 91 m sec IEC60879 1986 COR1 1992 1 1 2 2 3 3 1 2 4 4 U 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 0...

Page 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 EUROGAMA 2...

Page 22: ...43 42 PL PL UA UA 1 1 2 2 3 3 1 2 4 4 U 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 0 1 2 3 2012 19 EU WEEE TF0300 TF0400 F 32 43 41 72 P 34 93 39 57 SV 0 93 1 05 Psb Lwa 53 55 A 2 62 2 91 IEC60879 1986 COR1 1992...

Page 23: ...koryguj cych W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych prosimy o kontakt telefoniczny z Dzia em Ksi gowym firmy Eurogama pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem...

Page 24: ...erschein aufbewahrt werden um die Aus bung dieser Rechte zu erleichtern Bei einem technischen Service und Kundendienst au erhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Ver...

Page 25: ...onformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul defect rii pe perioada acestei garan ii utilizatorii au dreptul s repare sau s nlocuiasc produsul...

Page 26: ...51 50 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Page 27: ...52 EUROGAMA SP Z O O ALEJE JEROZOLIMSKIE 220 225 VAT 5223128159 WWW ZELMER COM 04 2020...

Reviews: