background image

17

16

PL

PL

CZ

CZ

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič je určen výhradně k domácímu použití a to k větrání v místnostech: nepoužívejte jej k 

jiným účelům. Jakékoli jiné použití je považováno za nevhodné a nebezpečné. Výrobce neodpovídá za 

škody způsobené nevhodným, nesprávným a nezodpovědným použitím anebo za opravy provedené 

nekvalifikovanými techniky.
Nikdy nevkládejte prsty ani jiné předměty do ochranné mřížky ventilátoru. Uchovávejte spotřebič mimo 

dosah dětí.
Nepoužívejte spotřebič, pokud nefunguje správně nebo pokud se zdá být poškozen; v případě 

pochybností se obraťte na kvalifikovaného technika.
Pokud zařízení používáte, nepřesouvejte jej.
Pokud zařízení nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma 

rukama nebo nohama.
Neposouvejte ventilátor tahem za kabel.
Neodpojujte ventilátor od síťové zásuvky tahem za kabel nebo samotný spotřebič.
Při čištění spotřebiče postupujte podle pokynů v příručce v části věnované čištění a údržbě.
Společnost 

EUROGAMA

 nezodpovídá za žádné škody, které mohou vzniknout osobám, zvířatům nebo 

majetku v důsledku nedodržení výše uvedených varování.

INSTALACE

Po vyjmutí spotřebiče z obalu zkontrolujte jeho stav; v případě pochybností jej nepoužívejte a poraďte se 

s kvalifikovaným technikem. Obaly (plastové sáčky, polystyren, příslušenství atd.) uchovejte mimo dosah 

dětí, protože jsou potenciálním zdrojem nebezpečí, a měly by být likvidovány v příslušných specifických 

nádobách na třídění odpadu.
Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se shodují technické údaje uvedené na 

štítku spotřebiče s elektrickým napětím zásuvky. V případě, že zásuvka a zástrčka spotřebiče nejsou 

kompatibilní, nechte zástrčku vyměnit za vhodný typ kvalifikovaným technikem, který zkontroluje, že si 

napětí odpovídají. Obecně se použití adaptérů nebo prodlužovacích kabelů nedoporučuje; pokud je to 

ale nutné, musí být v souladu s bezpečnostními předpisy a jejich proudová kapacita nesmí být menší 

než maximální hodnota spotřebiče
Před každým použitím zkontrolujte, zda je spotřebič v dobrém stavu a zda není poškozen napájecí 

kabel: v případě pochybností se poraďte s kvalifikovaným technikem.
Zásuvka musí být snadno přístupná, aby bylo možné v případě nouze spotřebič snadno odpojit.
Neumisťujte jednotku na police ani do blízkosti umyvadla nebo nádoby s tekutinou (dodržte vzdálenost 

alespoň 2 metry), abyste předešli riziku pádu spotřebiče do kapaliny.
Ventilátor udržujte mimo kontakt s tkaninami (záclony atd.) nebo těkavými materiály, které mohou 

blokovat mřížku ventilátoru; také zkontrolujte, zda přední strana ventilátoru neobsahuje těkavé materiály 

(prach atd.).
Umístěte spotřebič mimo všechny zdroje tepla (např. otevřený oheň, plynová kamna atd.).
Spotřebič vždy umísťujte na rovný a stabilní povrch, aby se nepřevrátil.
Ventilátor udržujte mimo kontakt s tkaninami (záclony atd.) nebo těkavými materiály, které mohou 

blokovat mřížku ventilátoru; také zkontrolujte, zda přední strana ventilátoru neobsahuje těkavé materiály 

(prach atd.). 
Umístěte spotřebič mimo všechny zdroje tepla (např. otevřený oheň, plynová kamna atd.).
Spotřebič vždy umísťujte na rovný a stabilní povrch, aby se nepřevrátil.

RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE ZVOLILI FIRMU ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE 

PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT.

VAROVÁNÍ

Před použitím zařízení si nejprve přečtěte návod k obsluze a uložte jej na bezpečném místě pro budoucí 

použití.

POPIS

1. Přední mřížka 
2. Zajišťovací matice
3. Vrtule 
4. Kryt vrtule 
5. Zadní mřížka
6. Plastová matice pro připevnění zadní mřížky
7. Hřídel motoru
8. Motorová jednotka
9. Spínač pro zapnutí a vypnutí oscilace
10. Šroub
11. Ovládání rychlosti
12. Základna
13. Napájecí kabel

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a osoby 

s omezenými fyzickými, smyslovými a mentálními 

schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a 

znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny 

ohledně bezpečného použití spotřebiče a rozumí 

možným rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. 

Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.
Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí 

být vyměněn výrobcem nebo zástupcem servisu či 

podobně kvalifikovanou osobou, aby se eliminovalo 

nebezpečí.
Před montáží, demontáží a čištěním je nutné přístroj 

odpojit.

Summary of Contents for ZTF0300

Page 1: ...tylator biurkowy N VOD K POU IT Stolov ventil tor NAVODILA ZA UPORABO Stolov ventil tor USER MANUAL Table Fan BENUTZERHANDBUCH Tischventilator HASZN LATI UTAS T S Asztali ventil tor INSTRUC IUNI DE UT...

Page 2: ...3 2 1 8 11 12 13 2 9 10 3 4 5 7 6 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 6 Fig 5 Fig 8 Fig 4 Fig 7 Fig 9 Fig 10...

Page 3: ...i Sprawdzi on czy cz kablowa wtyczki jest dostosowana do mocy wykorzystywanej przez urz dzenie Og lnie rzecz bior c stosowanie adapter w lub przed u aczy nie jest wskazane Je li jest to konieczne powi...

Page 4: ...omoc zaczepu g rnego U Zamknij 4 zaczepy wok kratki Dokr pier cie blokuj cy za pomoc rubokr ta rys 5 5 Przeprowad przew d zasilaj cy przez podstaw rys 6 6 Umie zesp silnika w podstawie rys 7 7 Obr w p...

Page 5: ...and their amperage capacity must not be less than the maximum for the appliance Before each usage check that the appliance is in good condition and that the power cord is not damaged if in doubt chec...

Page 6: ...en the ring lock with a screw driver fig 5 5 Pass the power cord through the base plate fig 6 6 Insert the motor assembly into the base plate fig 7 7 Twist clockwise to lock fig 8 8 Insert the power c...

Page 7: ...or jeder Anwendung dass sich das Ger t in einem guten Zustand befindet und das Netzkabel nicht besch digt ist Im Zweifelsfall sollten Sie sich mit einem qualifizierten Techniker in Verbindung setzen D...

Page 8: ...4 Clips um das Gitter herum befestigen Die Ringverriegelung mit einem Schraubendreher festziehen Abb 5 5 Das Netzkabel durch die Sockelplatte f hren Abb 6 6 Die Motorbaugruppe in die Sockelplatte eins...

Page 9: ...m zkontrolujte zda je spot ebi v dobr m stavu a zda nen po kozen nap jec kabel v p pad pochybnost se pora te s kvalifikovan m technikem Z suvka mus b t snadno p stupn aby bylo mo n v p pad nouze spot...

Page 10: ...padla do h ku na p edn m ce a ten byl p itom um st n naho e Zaklopte 4 zaji ovac svorky po obvodu m ky Zajist te spojen m ek roubov kem obr 5 5 Nap jec kabel prot hn te z kladn deskou obr 6 6 Nasa te...

Page 11: ...a elektrick ho pr du ktor m e pr stroj dosiahnu Pred ka d m pou it m skontrolujte i je pr stroj v dobrom stave a i nap jac k bel nie je po koden v pr pade pochybnost sa pora te s profesion lnym kvalif...

Page 12: ...chytky Pomocou skrutkova a utiahnite poistn kr ok obr 5 5 Cez podstavec ventil tora prevle te nap jac k bel obr 6 6 Do podstavca vlo te zostavu motora obr 7 7 Pooto te v smere hodinov ch ru i iek do z...

Page 13: ...s ramer ss ge pedig nem lehet kevesebb mint a k sz l k maxim lis ramfelv tele Minden haszn lat el tt ellen rizze a k sz l k megfelel llapot t s a t pk bel ps g t ha k ts ge van forduljon megfelel en k...

Page 14: ...vel R gz tse k rben a 4 kapcsot a v d r cson H zza meg csavarh z val a gy r r gz t elem t 5 bra 5 F zze t a t pk belt a talplemezen 6 bra 6 Illessze bele a motoregys get a talplemezbe 7 bra 7 A r gz t...

Page 15: ...i dac aparatul este n stare bun i dac cablul de alimentare nu este deteriorat dac exist dubii verifica i cu tehnicianul calificat Mufa trebuie s fie u or accesibil pentru a putea deconecta aparatul c...

Page 16: ...inelul de blocare cu o urubelni fig 5 5 Trece i cablul de alimentare prin placa de baz fig 6 6 Se introduce ansamblul motorului n placa de baz fig 7 7 R suci i n sensul acelor de ceasornic pentru a bl...

Page 17: ...33 32 PL PL RU RU EUROGAMA 2 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 18: ...35 34 PL PL RU RU 2012 19 WEEE TF0300 TF0400 F 32 43 41 72 P 34 93 39 57 SV 0 93 1 05 Psb Lwa 53 55 A c 2 62 2 91 IEC60879 1986 COR1 1992 1 1 2 2 3 3 1 2 4 4 U 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 0 1 2 3...

Page 19: ...37 36 PL PL BG BG EUROGAMA 2 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8...

Page 20: ...PL PL BG BG 2012 19 TF0300 TF0400 F 32 43 41 72 m min P 34 93 39 57 W SV 0 93 1 05 m min W Psb W Lwa 53 55 dB A c 2 62 2 91 m sec IEC60879 1986 COR1 1992 1 1 2 2 3 3 1 2 4 4 U 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 0...

Page 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 EUROGAMA 2...

Page 22: ...43 42 PL PL UA UA 1 1 2 2 3 3 1 2 4 4 U 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 0 1 2 3 2012 19 EU WEEE TF0300 TF0400 F 32 43 41 72 P 34 93 39 57 SV 0 93 1 05 Psb Lwa 53 55 A 2 62 2 91 IEC60879 1986 COR1 1992...

Page 23: ...koryguj cych W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych prosimy o kontakt telefoniczny z Dzia em Ksi gowym firmy Eurogama pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem...

Page 24: ...erschein aufbewahrt werden um die Aus bung dieser Rechte zu erleichtern Bei einem technischen Service und Kundendienst au erhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Ver...

Page 25: ...onformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul defect rii pe perioada acestei garan ii utilizatorii au dreptul s repare sau s nlocuiasc produsul...

Page 26: ...51 50 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Page 27: ...52 EUROGAMA SP Z O O ALEJE JEROZOLIMSKIE 220 225 VAT 5223128159 WWW ZELMER COM 04 2020...

Reviews: