background image

13

12

PL

PL

DE

DE

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch zur Belüftung von Räumen bestimmt. Verwenden 

Sie es nicht für andere Zwecke. Jede anderweitige Verwendung gilt als unsachgemäß und gefährlich. 

Der Hersteller haftet nicht für Schäden infolge unsachgemäßer, falscher und unverantwortlicher 

Verwendung und/oder Reparaturen durch nicht qualifizierte Techniker.
Führen Sie keine Finger oder anderen Gegenstände durch das Schutzgitter des Lüfters ein. Das Gerät 

muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt zu sein 

scheint. Im Zweifelsfall sollten Sie sich an einen professionellen, qualifizierten Techniker wenden.
Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.
Wenn das Gerät nicht benutzt wird, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Berühren Sie 

das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.
Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel, um es zu bewegen.
Ziehen Sie nicht am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Befolgen Sie zur Reinigung des Geräts die im Abschnitt „Reinigung und Wartung“ des 

Bedienungshandbuch aufgeführten Anweisungen.

EUROGAMA

 haftet nicht für Schäden, die an Menschen, Tieren oder Gegenständen aufgrund der 

Missachtung der oben erwähnten Warnhinweise entstehen.

INSTALLATION

Nach Entfernung der Verpackung muss der Zustand des Gerätes geprüft werden. Im Zweifelsfall sollten 

Sie es nicht verwenden und sich an einen qualifizierten Techniker wenden. Die Verpackung (Plastiktüten, 

Polystyrol, Befestigungen usw.) sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da 

sie eine potenzielle Gefahrenquelle sind. Zudem müssen in den geeigneten spezifischen Behältern zur 

selektiven Abfallsammlung entsorgt werden.
Prüfen Sie vor dem Anschluss des Gerätes, ob die auf dem Typenschild genannten Spannungswerte 

mit den Werten des Stromnetzes übereinstimmen. Falls die Steckdose und der Gerätestecker nicht 

übereinstimmen, muss der Stecker durch einen qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, der prüft, 

ob der Kabelteil des Steckers für die verwendete Geräteleistung geeignet ist. In der Regel wird von 

der Nutzung von Adaptern oder Verlängerungskabeln abgeraten. Gegebenenfalls müssen diese mit 

den Sicherheitsvorschriften übereinstimmen und ihre Stromstärke darf nicht unter dem für das Gerät 

zulässigen Höchstwert liegen.
Prüfen Sie vor jeder Anwendung, dass sich das Gerät in einem guten Zustand befindet und das 

Netzkabel nicht beschädigt ist. Im Zweifelsfall sollten Sie sich mit einem qualifizierten Techniker in 

Verbindung setzen.
Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um das Gerät notfalls problemlos von der Stromversorgung 

trennen zu können.
Stellen Sie das Gerät nicht auf einem Regal und/oder in der Nähe eines Waschbeckens oder Behälters 

mit Flüssigkeit auf (halten Sie einen Abstand von mindestens 2 Metern ein), damit es nicht in die 

Flüssigkeit fallen kann.
Stellen Sie den Lüfter entfernt von Stoffen (Vorhängen, usw.) oder flüchtigen Materialien auf, die das 

Lüftungsgitter verstopfen könnten. Prüfen Sie zudem, ob die Vorderseite des Lüfters frei von flüchtigen 

Materialien (Staub usw.) ist.
Stellen Sie das Gerät entfernt von allen Wärmequellen auf (z. B. offenen Flammen, Gasherden usw.).
Die Stützfläche muss stabil, eben und gleichmäßig sein (damit das Gerät nicht umkippt).
Stellen Sie den Lüfter entfernt von Stoffen (Vorhängen, usw.) oder flüchtigen Materialien auf, die das 

Lüftungsgitter verstopfen könnten. Prüfen Sie zudem, ob die Vorderseite des Lüfters frei von flüchtigen 

Materialien (Staub usw.) ist. 
Stellen Sie das Gerät entfernt von allen Wärmequellen auf (z. B. offenen Flammen, Gasherden usw.).
Die Stützfläche muss stabil, eben und gleichmäßig sein (damit das Gerät nicht umkippt).

WIR MÖCHTEN UNS BEI IHNEN BEDANKEN, DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN 

HABEN. WIR HOFFEN, DASS DAS PRODUKT ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT FUNKTIONIERT.

ACHTUNG

Bitte lesen Sie sich das Bedienungshandbuch vor der Anwendung des Produkts aufmerksam durch und 

bewahren Sie es zu späteren Nachschlagezwecken an einem sicheren Ort auf.

BESCHREIBUNG

1. Vorderes Gitter 
2. Gitterclip
3. Lüfterflügel 
4. Flügelkappe 
5. Hinteres Gitter
6. Kunststoff-Montagemutter
7. Motorwelle
8. Motorbaugruppe
9. Schwenkknopf
10. Halsschraube
11. Bedientafel
12. Sockel
13. Netzkabel

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und 

von Personen mit eingeschränkten körperlichen, 

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder 

mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt 

werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den 

sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden 

und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder 

sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung 

und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht 

durchgeführt werden.
Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses 

vom Hersteller, seinem Servicepartner oder ähnlich 

qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine 

Gefährdung zu vermeiden.
Vor der Montage, Demontage und Reinigung muss das 

Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.

Summary of Contents for ZTF0300

Page 1: ...tylator biurkowy N VOD K POU IT Stolov ventil tor NAVODILA ZA UPORABO Stolov ventil tor USER MANUAL Table Fan BENUTZERHANDBUCH Tischventilator HASZN LATI UTAS T S Asztali ventil tor INSTRUC IUNI DE UT...

Page 2: ...3 2 1 8 11 12 13 2 9 10 3 4 5 7 6 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 6 Fig 5 Fig 8 Fig 4 Fig 7 Fig 9 Fig 10...

Page 3: ...i Sprawdzi on czy cz kablowa wtyczki jest dostosowana do mocy wykorzystywanej przez urz dzenie Og lnie rzecz bior c stosowanie adapter w lub przed u aczy nie jest wskazane Je li jest to konieczne powi...

Page 4: ...omoc zaczepu g rnego U Zamknij 4 zaczepy wok kratki Dokr pier cie blokuj cy za pomoc rubokr ta rys 5 5 Przeprowad przew d zasilaj cy przez podstaw rys 6 6 Umie zesp silnika w podstawie rys 7 7 Obr w p...

Page 5: ...and their amperage capacity must not be less than the maximum for the appliance Before each usage check that the appliance is in good condition and that the power cord is not damaged if in doubt chec...

Page 6: ...en the ring lock with a screw driver fig 5 5 Pass the power cord through the base plate fig 6 6 Insert the motor assembly into the base plate fig 7 7 Twist clockwise to lock fig 8 8 Insert the power c...

Page 7: ...or jeder Anwendung dass sich das Ger t in einem guten Zustand befindet und das Netzkabel nicht besch digt ist Im Zweifelsfall sollten Sie sich mit einem qualifizierten Techniker in Verbindung setzen D...

Page 8: ...4 Clips um das Gitter herum befestigen Die Ringverriegelung mit einem Schraubendreher festziehen Abb 5 5 Das Netzkabel durch die Sockelplatte f hren Abb 6 6 Die Motorbaugruppe in die Sockelplatte eins...

Page 9: ...m zkontrolujte zda je spot ebi v dobr m stavu a zda nen po kozen nap jec kabel v p pad pochybnost se pora te s kvalifikovan m technikem Z suvka mus b t snadno p stupn aby bylo mo n v p pad nouze spot...

Page 10: ...padla do h ku na p edn m ce a ten byl p itom um st n naho e Zaklopte 4 zaji ovac svorky po obvodu m ky Zajist te spojen m ek roubov kem obr 5 5 Nap jec kabel prot hn te z kladn deskou obr 6 6 Nasa te...

Page 11: ...a elektrick ho pr du ktor m e pr stroj dosiahnu Pred ka d m pou it m skontrolujte i je pr stroj v dobrom stave a i nap jac k bel nie je po koden v pr pade pochybnost sa pora te s profesion lnym kvalif...

Page 12: ...chytky Pomocou skrutkova a utiahnite poistn kr ok obr 5 5 Cez podstavec ventil tora prevle te nap jac k bel obr 6 6 Do podstavca vlo te zostavu motora obr 7 7 Pooto te v smere hodinov ch ru i iek do z...

Page 13: ...s ramer ss ge pedig nem lehet kevesebb mint a k sz l k maxim lis ramfelv tele Minden haszn lat el tt ellen rizze a k sz l k megfelel llapot t s a t pk bel ps g t ha k ts ge van forduljon megfelel en k...

Page 14: ...vel R gz tse k rben a 4 kapcsot a v d r cson H zza meg csavarh z val a gy r r gz t elem t 5 bra 5 F zze t a t pk belt a talplemezen 6 bra 6 Illessze bele a motoregys get a talplemezbe 7 bra 7 A r gz t...

Page 15: ...i dac aparatul este n stare bun i dac cablul de alimentare nu este deteriorat dac exist dubii verifica i cu tehnicianul calificat Mufa trebuie s fie u or accesibil pentru a putea deconecta aparatul c...

Page 16: ...inelul de blocare cu o urubelni fig 5 5 Trece i cablul de alimentare prin placa de baz fig 6 6 Se introduce ansamblul motorului n placa de baz fig 7 7 R suci i n sensul acelor de ceasornic pentru a bl...

Page 17: ...33 32 PL PL RU RU EUROGAMA 2 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 18: ...35 34 PL PL RU RU 2012 19 WEEE TF0300 TF0400 F 32 43 41 72 P 34 93 39 57 SV 0 93 1 05 Psb Lwa 53 55 A c 2 62 2 91 IEC60879 1986 COR1 1992 1 1 2 2 3 3 1 2 4 4 U 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 0 1 2 3...

Page 19: ...37 36 PL PL BG BG EUROGAMA 2 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8...

Page 20: ...PL PL BG BG 2012 19 TF0300 TF0400 F 32 43 41 72 m min P 34 93 39 57 W SV 0 93 1 05 m min W Psb W Lwa 53 55 dB A c 2 62 2 91 m sec IEC60879 1986 COR1 1992 1 1 2 2 3 3 1 2 4 4 U 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 0...

Page 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 EUROGAMA 2...

Page 22: ...43 42 PL PL UA UA 1 1 2 2 3 3 1 2 4 4 U 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 0 1 2 3 2012 19 EU WEEE TF0300 TF0400 F 32 43 41 72 P 34 93 39 57 SV 0 93 1 05 Psb Lwa 53 55 A 2 62 2 91 IEC60879 1986 COR1 1992...

Page 23: ...koryguj cych W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych prosimy o kontakt telefoniczny z Dzia em Ksi gowym firmy Eurogama pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem...

Page 24: ...erschein aufbewahrt werden um die Aus bung dieser Rechte zu erleichtern Bei einem technischen Service und Kundendienst au erhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Ver...

Page 25: ...onformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul defect rii pe perioada acestei garan ii utilizatorii au dreptul s repare sau s nlocuiasc produsul...

Page 26: ...51 50 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Page 27: ...52 EUROGAMA SP Z O O ALEJE JEROZOLIMSKIE 220 225 VAT 5223128159 WWW ZELMER COM 04 2020...

Reviews: