background image

29

28

PL

PL

RO

RO

AVERTISMENTE IMPORTANTE

Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic pentru ventilarea camerelor: nu îl folosiți în alte scopuri. 

Orice altă utilizare trebuie considerată necorespunzătoare și periculoasă. Producătorul nu este 

considerat responsabil pentru nicio daună care rezultă din utilizarea necorespunzătoare, incorectă și 

iresponsabilă și/sau pentru reparațiile efectuate de tehnicieni necalificați.
Nu introduceți degetele sau alte obiecte prin grătarul protector al ventilatorului. Aparatul nu trebuie lăsat 

la îndemâna copiilor.
Nu folosiți aparatul dacă acesta nu funcționează corect sau dacă pare să fie deteriorat; dacă există 

dubii, duceți-l la un tehnician calificat.
Nu mișcați aparatul în timpul utilizării.
În cazul în care aparatul nu este utilizat, scoateți ștecărul din priză. Nu atingeți aparatul cu mâinile sau 

picioarele ude.
Nu trageți aparatul de cablu pentru a-l muta.
Nu trageți cablul sau aparatul pentru a scoate ștecărul de la rețeaua de alimentare.
Pentru a curăța aparatul, urmați instrucțiunile din manual din secțiunea dedicată curățării și întreținerii.

EUROGAMA

 nu va fi trasă la răspundere pentru niciun prejudiciu sau prejudiciu care ar putea apărea la 

oameni, animale sau obiecte ca urmare a nerespectării avertismentelor menționate anterior.

INSTALARE

După îndepărtarea ambalajului, verificați starea aparatului; dacă există dubii, nu-l folosiți și consultați un 

tehnician profesionist, calificat. Ambalajul (pungi din plastic, polistiren, dispozitive de fixare etc.) ar trebui 

să nu fie la îndemâna copiilor, deoarece acestea reprezintă o sursă potențială de pericol și ar trebui 

eliminate în containerele specifice, adecvate pentru colectarea selectivă a deșeurilor.
Înainte de conectarea aparatului, se verifică dacă valorile tensiunii indicate pe placa de caracteristici 

corespund cu cele ale alimentării cu rețeaua electrică. În cazul în care mufa și priza aparatului sunt 

incompatibile, schimbați priza cu una potrivită apelând la un tehnician profesionist, calificat, care va 

verifica dacă partea de cablu din priză este adaptat la puterea utilizată de aparat. În general, utilizarea 

de adaptoare de extensie nu este recomandată; dacă acest lucru este necesar, acestea trebuie să fie 

în conformitate cu reglementările de siguranță și intensitatea capacității nu trebuie să fie mai mică decât 

valoarea maximă pentru aparat
Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă aparatul este în stare bună și dacă cablul de alimentare nu 

este deteriorat: dacă există dubii, verificați cu tehnicianul calificat.
Mufa trebuie să fie ușor accesibilă pentru a putea deconecta aparatul cu ușurință în caz de urgență.
Nu așezați aparatul deasupra unui raft și/sau în apropierea unui bazin sau a oricărui recipient cu lichid 

(lăsați o distanță de cel puțin 2 metri) pentru a preveni riscul ca acesta să cadă în lichid.
Îndepărtați ventilatorul de țesături (perdele etc.) sau materiale volatile care pot obstrucționa grila de 

ventilație; de asemenea, se verifică dacă partea din față a ventilatorului nu conține materiale volatile 

(praf etc.).
Amplasați aparatul departe de toate sursele de căldură (de exemplu, flăcări deschise, sobe de gaz etc.).
Suprafața de sprijin trebuie să fie stabilă și plană (astfel încât aparatul să nu se răstoarne).
Îndepărtați ventilatorul de țesături (perdele etc.) sau materiale volatile care pot obstrucționa grila de 

ventilație; de asemenea, se verifică dacă partea din față a ventilatorului nu conține materiale volatile 

(praf etc.). 
Amplasați aparatul departe de toate sursele de căldură (de exemplu, flăcări deschise, sobe de gaz etc.).
Suprafața de sprijin trebuie să fie stabilă și plană (astfel încât aparatul să nu se răstoarne).

VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI ALES ZELMER. NE DORIM CA PRODUSUL SĂ FUNCȚIONEZE 

DUPĂ AȘTEPTĂRILE ȘI NEVOILE DUMNEAVOASTRĂ.

AVERTISMENT

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de folosire înainte de a utiliza produsul. Păstrați-le într-un loc 

sigur pentru consultare ulterioară.

DESCRIERE

1. Grătar frontal 
2. Clama Grătarului
3. Elice 
4. Capacul Elicei 
5. Grătarul din spate
6. Piuliță de Montare din Plastic
7. Axul motorului
8. Asamblarea motorului
9. Buton pentru oscilație
10. Șurub
11. Panou de control
12. Bază
13. Cablu de alimentare

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârste 

începând de la 8 ani și de persoane cu capacități 

fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dețin 

experiența și cunoștințele necesare utilizării acestuia, 

cu condiția să fie supravegheate sau să li se ofere 

instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului într-un mod 

sigur și să înțeleagă pericolele implicate. Este interzis 

copiilor să se joace cu acest aparat. Sunt interzise 

curățarea și întreținerea aparatului de către copiii 

nesupravegheați.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, 

acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către 

reprezentantul de service sau de către o persoană cu o 

calificare similară, pentru a evita orice pericol.
Este necesară deconectarea aparatului înainte de 

asamblare, dezasamblare și curățare.

Summary of Contents for ZTF0300

Page 1: ...tylator biurkowy N VOD K POU IT Stolov ventil tor NAVODILA ZA UPORABO Stolov ventil tor USER MANUAL Table Fan BENUTZERHANDBUCH Tischventilator HASZN LATI UTAS T S Asztali ventil tor INSTRUC IUNI DE UT...

Page 2: ...3 2 1 8 11 12 13 2 9 10 3 4 5 7 6 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 6 Fig 5 Fig 8 Fig 4 Fig 7 Fig 9 Fig 10...

Page 3: ...i Sprawdzi on czy cz kablowa wtyczki jest dostosowana do mocy wykorzystywanej przez urz dzenie Og lnie rzecz bior c stosowanie adapter w lub przed u aczy nie jest wskazane Je li jest to konieczne powi...

Page 4: ...omoc zaczepu g rnego U Zamknij 4 zaczepy wok kratki Dokr pier cie blokuj cy za pomoc rubokr ta rys 5 5 Przeprowad przew d zasilaj cy przez podstaw rys 6 6 Umie zesp silnika w podstawie rys 7 7 Obr w p...

Page 5: ...and their amperage capacity must not be less than the maximum for the appliance Before each usage check that the appliance is in good condition and that the power cord is not damaged if in doubt chec...

Page 6: ...en the ring lock with a screw driver fig 5 5 Pass the power cord through the base plate fig 6 6 Insert the motor assembly into the base plate fig 7 7 Twist clockwise to lock fig 8 8 Insert the power c...

Page 7: ...or jeder Anwendung dass sich das Ger t in einem guten Zustand befindet und das Netzkabel nicht besch digt ist Im Zweifelsfall sollten Sie sich mit einem qualifizierten Techniker in Verbindung setzen D...

Page 8: ...4 Clips um das Gitter herum befestigen Die Ringverriegelung mit einem Schraubendreher festziehen Abb 5 5 Das Netzkabel durch die Sockelplatte f hren Abb 6 6 Die Motorbaugruppe in die Sockelplatte eins...

Page 9: ...m zkontrolujte zda je spot ebi v dobr m stavu a zda nen po kozen nap jec kabel v p pad pochybnost se pora te s kvalifikovan m technikem Z suvka mus b t snadno p stupn aby bylo mo n v p pad nouze spot...

Page 10: ...padla do h ku na p edn m ce a ten byl p itom um st n naho e Zaklopte 4 zaji ovac svorky po obvodu m ky Zajist te spojen m ek roubov kem obr 5 5 Nap jec kabel prot hn te z kladn deskou obr 6 6 Nasa te...

Page 11: ...a elektrick ho pr du ktor m e pr stroj dosiahnu Pred ka d m pou it m skontrolujte i je pr stroj v dobrom stave a i nap jac k bel nie je po koden v pr pade pochybnost sa pora te s profesion lnym kvalif...

Page 12: ...chytky Pomocou skrutkova a utiahnite poistn kr ok obr 5 5 Cez podstavec ventil tora prevle te nap jac k bel obr 6 6 Do podstavca vlo te zostavu motora obr 7 7 Pooto te v smere hodinov ch ru i iek do z...

Page 13: ...s ramer ss ge pedig nem lehet kevesebb mint a k sz l k maxim lis ramfelv tele Minden haszn lat el tt ellen rizze a k sz l k megfelel llapot t s a t pk bel ps g t ha k ts ge van forduljon megfelel en k...

Page 14: ...vel R gz tse k rben a 4 kapcsot a v d r cson H zza meg csavarh z val a gy r r gz t elem t 5 bra 5 F zze t a t pk belt a talplemezen 6 bra 6 Illessze bele a motoregys get a talplemezbe 7 bra 7 A r gz t...

Page 15: ...i dac aparatul este n stare bun i dac cablul de alimentare nu este deteriorat dac exist dubii verifica i cu tehnicianul calificat Mufa trebuie s fie u or accesibil pentru a putea deconecta aparatul c...

Page 16: ...inelul de blocare cu o urubelni fig 5 5 Trece i cablul de alimentare prin placa de baz fig 6 6 Se introduce ansamblul motorului n placa de baz fig 7 7 R suci i n sensul acelor de ceasornic pentru a bl...

Page 17: ...33 32 PL PL RU RU EUROGAMA 2 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 18: ...35 34 PL PL RU RU 2012 19 WEEE TF0300 TF0400 F 32 43 41 72 P 34 93 39 57 SV 0 93 1 05 Psb Lwa 53 55 A c 2 62 2 91 IEC60879 1986 COR1 1992 1 1 2 2 3 3 1 2 4 4 U 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 0 1 2 3...

Page 19: ...37 36 PL PL BG BG EUROGAMA 2 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8...

Page 20: ...PL PL BG BG 2012 19 TF0300 TF0400 F 32 43 41 72 m min P 34 93 39 57 W SV 0 93 1 05 m min W Psb W Lwa 53 55 dB A c 2 62 2 91 m sec IEC60879 1986 COR1 1992 1 1 2 2 3 3 1 2 4 4 U 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 0...

Page 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 EUROGAMA 2...

Page 22: ...43 42 PL PL UA UA 1 1 2 2 3 3 1 2 4 4 U 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 0 1 2 3 2012 19 EU WEEE TF0300 TF0400 F 32 43 41 72 P 34 93 39 57 SV 0 93 1 05 Psb Lwa 53 55 A 2 62 2 91 IEC60879 1986 COR1 1992...

Page 23: ...koryguj cych W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych prosimy o kontakt telefoniczny z Dzia em Ksi gowym firmy Eurogama pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem...

Page 24: ...erschein aufbewahrt werden um die Aus bung dieser Rechte zu erleichtern Bei einem technischen Service und Kundendienst au erhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Ver...

Page 25: ...onformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul defect rii pe perioada acestei garan ii utilizatorii au dreptul s repare sau s nlocuiasc produsul...

Page 26: ...51 50 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Page 27: ...52 EUROGAMA SP Z O O ALEJE JEROZOLIMSKIE 220 225 VAT 5223128159 WWW ZELMER COM 04 2020...

Reviews: