El Corte Inglés HABANA R44001-XY-1L Manual Download

Page: 1 / 23

HABANA

MOD.R44001-XY-1L

NO: 716E

Ventilador de techo con luz

Ventoinha de teto com luz

Ceiling fan with light

西班牙ELCO客 R44001-XY-1L说明书
尺寸：145×210mm
纸张：双胶纸100g

Summary of Contents for HABANA R44001-XY-1L

Page 1: ...HABANA MOD R44001 XY 1L NO 716E Ventilador de techo con luz Ventoinha de teto com luz Ceiling fan with light 西班牙ELCO客 R44001 XY 1L说明书尺寸 145 210mm 纸张双胶纸100g ...

Page 2: ...a local 6 El ventilador debe contar con una toma de tierra para evitar que se produzcan descargas 7 No monte el ventilador en una habitación donde el nivel de humedad sea elevado 8 Tenga cuidado al trabajar cerca de las aspas en rotación 10 El modelo o referencia de la lámpara debe de ser instalado en un ventilador diseñado con ese propósito i e 1XE14 Max 60W 9 Este aparato pueden utilizarlo niños...

Page 3: ...perficie normalmente inflamable 16 Para más información sobre las conexiones del cableado diríjase a la sección ILUSTRACIÓN DE LA INSTALACIÓN DEL VENTILADOR 17 Para más información sobre cómo montar el ventilador y fijarlo al techo diríjase a la sección ILUSTRACIÓN DE LA INSTALACIÓN DEL VENTILADOR 18 Para más información sobre como reemplazar la bombilla y la referencia de la lámpara diríjase a la...

Page 4: ... Cuelgue el cuerpo del ventilador de la placa de montaje La placa de montaje tiene una orejeta que debe quedar alineada con la ranura de la articulación esférica del ventilador 3 Introduzca el receptor del mando a distancia entre el soporte y la articulación esférica CONEXIÓN DE LOS CABLES cable marrón cable azul cable con franjas verdes y amarillas 4 Conecte los cables de tensión con su correspon...

Page 5: ...nalos con cuatro tornillos Se incluyen arandelas de muelle y arandelas de estrella 7 Acople las aspas al motor con los tornillos y arandelas que trae 8 Conecte el equipo de luces uniendo los conectores de plástico macho hembra 9 Acople el escudete de las luminarias a su soporte a través de tres tornillos de fijación con arandelas en estrella Asegúrese de no dejar ningún cable atrapado 10 Instale l...

Page 6: ...ón ON OFF del mando a distancia le permite encender y apagar las luces El interruptor situado en el cuerpo del motor controla el sentido de rotación de las aspas y a su vez la dirección en que se mueve el aire Invierno Coloque el interruptor en posición UP para que las aspas impulsen al aire caliente que queda atrapado cerca del techo a desplazarse hacia abajo Verano Coloque el interruptor en la p...

Page 7: ...ntente recargar pilas gastadas Hay pilas especiales que son recargables y están debidamente señalizadas NO exponga las pilas en el fuego para evitar riesgo de explosión Aviso Asegúrese de que el ventilador deja de funcionar antes de usar el interruptor de dirección Con el fin de prevenir cualquier daño al motor o lesiones a usted el interruptor debe permanecer en la posicion arriba o abajo cuando ...

Page 8: ...ntal y llévelo a un punto adecuado para reciclar Los plásticos y metales utilizados en la construcción de este aparato pueden ser separados para permitir su reciclaje Pregunte a su centro más cercano para más detalles Todos nosotros podemos participar en la protección del medio ambiente 7 ...

Page 9: ... em rotação 10 O modelo ou referência de luminária que pode ser instalado em um ventilador construído para essa finalidade exemplo 1 E14 Max 60W 11 Meios de desconexão devem ser incorporados na fiação fixa de acordo com as regras de fiação 12 A aptidão para o uso interior ambiente relativo a 25 9 Este aparelho podem utilizá lo meninos com idade de 8 anos e superior e pessoas com capacidades física...

Page 10: ...TILADOR 17 Em relação ao método para montagem e como instalar o ventilador no teto referir a seção ILUSTRAÇÕES DE INSTALAÇÃO DO VENTILADOR 18 Em relação às instruções para a substituição da lâmpada e do tipo de lâmpada para a luminária referir a seção INSTALAÇÃO DA LÂMPADA PRECAUÇÃO a luminaria não deve se instalar baixo ningua circunstância sobre uma superfície normalmente inflamável ...

Page 11: ...nha em movimento 2 Pendurar o corpo da ventoinha na placa de montagem A placa de montagem tem uma orelha que deve ficar alinhada com a ranhura da articulação esférica da ventoinha 3 Introduzir o recetor do telecomando entre o suporte e a articulação esférica CONEXÃO DO CABO fios Marrom fios Azul fio de listras verdes e amarelas 4 Ligar os cabos de tensão incluído o cabo de terra ao bloco de terra ...

Page 12: ...ntagem e uni los com quatro parafusos Estão incluídas anilhas de mola e anilhas de estrela 7 Acoplar as aspas ao motor com os parafusos e anilhas que traz 8 Ligar o aparelho de luzes unindo os conectores de plástico machofêmea 9 Acoplar o escudo das lâmpadas ao seu suporte através de três parafusos de fixação com anilhas em estrela Nunca deixar nenhum cabo preso 10 Instalar a lâmpada 60 W E14 no m...

Page 13: ... Apagamento O botão ON OFF Ligar Desligar do telecomando permite ligar e desligar as luzes O interruptor situado no corpo do motor controla o sentido de rotação das aspas e por sua vez a direção em que se move o ar Inverno Colocar o interruptor na posição UP para que as aspas impulsionem ao ar quente que fica preso preto do teto a deslocar se para baixo Verão Colocar o interruptor na posição DOWN ...

Page 14: ...ias expiradas Existem baterias recarregáveis especiais as mesmas estarão marcadas de acordo Não descarte as baterias no fogo para evitar explosão Nota Certifique se de que o ventilador pára de funcionar antes de USAR o interruptor de direcção Para evitar danos Ao motor ou prejuízo para você a troca deve ficar Na posição para CIMA Ou para baixo Quando a ventoinha está trabalhando Instruções importa...

Page 15: ...o ambiental e leve a um ponto adequado para reciclar Os plásticos e metais utilizados na construção deste aparelho podem ser separados para permitir seu reciclagem Pergunte a seu centro mais próximo para mais detalhes Todos nós podemos participar na protecção do ambiente 14 ...

Page 16: ... careful when working near the rotating blades 9 This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowladge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and...

Page 17: ...STRATION 15 The luminaire can under no circumstances 17 Regarding the method on how to assembly and how to fix the fan on the ceiling thanks to refer to the section FAN INSTALLATION ILLUSTRATION 18 Regarding the instructions for the bulb replacement and the type reference of a luminaire thanks to refer to the section Bulb Installation 16 CAUTION be mounted on normally flammable surfaces ...

Page 18: ...he fan 2 Hang the fan assembly on to the mounting plate The mounting plate has a lug on it This should be lined up with the corresponding groove on the fan assembly ball joint 3 Insert the remote control receiver between the bracket and the ball joint CABLE CONNECTION Brown wire Blue wire Green yellow stripes wire 4 Connect the wires from the earthed mains supply to the terminal block Herramienta ...

Page 19: ...r screws spring washers and star washers provided 7 Fasten the blade to the motor with the screws and spring washers already attached to the motor 8 Connect the light kit by clipping together the two plastic male female connectors 9 Fit the shade gallery to the shade gallery mounting bracket by using the three light Kit fixing screws and star washers Ensure that you do not trap any wires 10 Instal...

Page 20: ...housing for controlling the fan blades rotating direction controls the direction of air movement Caution Before using this rotating direction switch turn OFF the fan and ensure the fan stops rotating to prevent injury to yourself and damage to the motor Cold weather Push the switch UP so that the blades will bring the warm air trapped near the ceiling fan to move downwards throughout the room Hot ...

Page 21: ...wo conditions to work properly Use the remote control transmitter to change the speed of the fan and to switch the light and fan on or off Replace the batteries by sliding the battery compartment cover on the remote control transmitter in the direction of the arrow fit 2 x AAA batteries ensure the polarity of the batteries match with the figures shown in the battery compartment Note Batteries NOT ...

Page 22: ...ity instead of disposing it with general household waste Take the equipment to a waste disposal site Plastic and metal parts that are used in the construction of this appliance can be separated into pure grade which allow recycling Ask to your service centre for details Everyone of us can participate on the environmental protection ...

Page 23: ...produto faz favor considere o impacto ambiental e leve a um ponto adequado para reciclar Os plásticos e metais utilizados na construção deste aparelho podem ser separados para permitir seu reciclagem Pergunte a seu centro mais próximo para mais detalhes Todos nós podemos participar na protecção do ambiente When the time comes to eliminate this product please consider the environmental impact and t...

Search results

Summary of Contents for HABANA R44001-XY-1L

Reviews:

Related manuals for HABANA R44001-XY-1L

Brands by name

Popular brands

El Corte Inglés HABANA R44001-XY-1L, Manual

Search results

Summary of Contents for HABANA R44001-XY-1L

Reviews:

Related manuals for HABANA R44001-XY-1L

Brands by name

Popular brands