background image

25

Kallid kliendid!

Enne toote kasutamist lugege hoolikalt käesolevat kasutus

-

juhendit  ja  hoidke  see  edaspidiseks  alles.  Palun  pöörake 

erilist tähelepanu ohutusjuhistele.

Elektriteekannu ohutuse ja sihipärase 

kasutamise juhised

Elektriseadme  kasutamisel  alati  järgige  alltoodud  ohutuse 

põhinõudeid:

Teekann  on  ette  nähtud  kasutamiseks  ainult  koduses 

 

majapidamises.

Ühendage seade vooluvõrguga ainult 220–240 V vahel

-

 

duvpingega ning maandatud pistikuga.

Paigaldage  elektrikann  alati  kuivale,  siledale  ja  kindlale 

 

pinnale; ärge jätke toitejuhet üle tööpinna serva rippuma.

Olge eriti ettevaatlik seadme kasutamisel, kui läheduses 

 

on lapsed.

Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe või seade ise 

 

on kahjustatud.

Ärge  eemaldage  seadet  vooluvõrgust,  tõmmates  juht

-

 

mest.

Kui mitte-eemaldatav toitejuhe on kahjustatud, siis peab 

selle  välja  vahetama  kas  tootja,  kvalifitseeritud  spet

-

sialist või volitatud remonditöökoda, et vältida ohtlikke 

olukordi.
Seadet  tohib  parandada  ainult  kvalifitseeritud  spetsia

-

list. Valesti tehtud parandus võib põhjustada tõsist ohtu 

kasutajale.  Rikke  kõrvaldamiseks  pöörduge  teenindus

-

keskusse.

Seade on ettenähtud koduseks kasutamiseks.

 

 Seadme 

kasutamise puhul kaubanduseesmärkidel gastronoomia 

vallas garantiitingimused muutuvad.

Ärge  puudutage  teekannu  metallkorpust  vee  keetmise 

 

ajal – tõstke kannu, hoides alati ainult käepidemest.

Teekannu võib kasutada ainult koos originaalalusega.

 

Vee sissevalamisel ärge kunagi ületage tähist „

 

max

”, või 

lubatud maksimaalse taseme tähist – keemise ajal tuline 

vesi võib välja pritsida.

Teekann on ette nähtud ainult vee keetmiseks.

 

Ärge avage kannu mõne aja jooksul pärast kasutamist – 

 

kannust väljuv aur on väga tuline.

Ärge pange teekannu kuumade asjade peale või nende 

 

lähedusse.

Ärge kastke seadet ega alust vette vee sissevalamisel 

 

või pesemisel.

Ärge laske sisemisel vooluringil märjaks saada.

 

Kui sisemised elektriosad või alus ise on saanud mär

-

 

jaks, siis enne teekannu sisselülitamist, tuleb neid kor

-

ralikult kuivatada.

Olge ettevaatlikud kannust väljuva auru suhtes vee keet

-

 

mise ajal.

Ärge lülitage teekann sisse ilma veeta.

 

Ärge kasutage teekann ilma filtrita.

 

Enne kannu sisselülitamist sulgege kaas, muidu seade 

 

ei lülitu automaatselt välja.

Enne puhastamist laske teekannul täielikult maha jahtuda.

 

Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks abrasiiv

-

 

seid puhastusvahendeid ega ka agressiivseid vedelikke. 

Seega võib eemaldada ka vajalikke graafilisi infosümbo

-

leid: märgistusi, hoiatusmärke jne.

Seda  seadet  ei  tohiks  füüsiliste  puuetega  ja  vaimuhäi

-

 

retega isikud (kaasa arvatud lapsed) nii kogemuste kui 

ka teadmiste puudumise tõttu seni kasutada, kuni nende 

ohutuse eest vastutav isik neid ei valva või pole seadme 

kasutamise kohta neile juhiseid andnud. 

Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega.

 

Seade pole ette nähtud töötamiseks koos väliste ajalüliti

-

 

tega või eraldi kaugreguleeritavate seadmetega.

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed on ära toodud toote andmeplaadil.

Maht: 1,5 liitrit.

Teekann kuulub I klassi seadme hulka. Seade on varustatud 

maandust omava pistikuga ja kaitsesoonega toitejuhtmega.

ZELMERi  teekann  vastab  kehtivatele  normidele  ja  direktii

-

vide nõuetele:

Madalpingeseadmed (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) – 2004/108/EC.

 

Toode on märgistatud CE märgistusega, mis leidub andme

-

plaadil.

Teekannu ehitus 

(Joonis A)

1

 Märgutuli

2

 Korpus

3

 Metallkorpus

4

 Tila

5

 Kaas

6

 Käepide

7

 Veetaseme näidik

8

 Lüliti Sisse/Välja (on-off)

9

 Toitejuhe

10

 Toitejuhtme paigutuskoht

11

 Katlakivi filter

12

 Toitealus

Teekannu tööks ettevalmistamine

Enne  esmakasutamist  tuleb  teekann  seest  korralikult 

ära  pesta  (pesemisviis  on  kirjeldatud  kasutusjuhendis 

allpool),  täita  maksimaalse  tasemeni  veega,  lasta  veel 

neli korda keeta (igakord vahetada vett) ja kannu uuesti 

pesta.

ET

Summary of Contents for 432

Page 1: ...er com 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 PL Pod wietlany wy cznik CZ Podsv cen vyp na SK Podsvieten vyp na HU Megvil g tott kikapcsol gomb RO ntrerup tor iluminat RU BG...

Page 2: ...st pi sp ywanie skroplonej pary wodnej na zewn trz czajnika Nie stawiaj czajnika na gor cych przedmiotach i w ich pobli u Nie zanurzaj czajnika ani podstawki zasilaj cej w wodzie podczas nape niania l...

Page 3: ...anek czajnika przetrzyj je ciereczk zwil on w occie 4 Czajnik wyp ucz czyst wod Wymiana filtra rozpuszczanie kamienia W przypadku pojawienia si osadu wapiennego na dnie czajnika nale y kamie usun Do t...

Page 4: ...y kapky sra en vodn p ry by stekly mimo konvici Nepokl dejte konvici na hork povrchy ani v jejich bl z kosti P i napl ov n vodou nebo p i myt nepono ujte konvici ani podstavec do vody Dbejte aby nedo...

Page 5: ...ran te 6 nebo 10 octov m roztokem Otev ete v ko 5 konvice Vyjm te filtr 11 a omyjte jej pod tekouc vodou Nalijte 0 5 litru octov ho roztoku do konvice a zapn te konvici Ocet uva te a ponechte v konvic...

Page 6: ...eotv raj veko bezprostredne po uvaren vody m e nasta stekanie kondenzovanej vodnej pary po vonkaj ej strane kanvice Nestavaj kanvicu na hor ce predmety alebo do ich bl zkosti Nepon raj kanvicu ani nap...

Page 7: ...str ku pr pojn ho k bla z nap jacej z suvky 2 Vyber filter 11 3 Vonkaj ie plochy isti m kkou handri kou navlh enou pr pravkom na um vanie riadu Na odstr nenie usaden n vodn ho kame a z vn torn ch i v...

Page 8: ...en a kicsap d v zg z lefolyhat a k sz l k k lsej n Ne haszn lja a k sz l ket forr t rgyakon s ne is t rolja forr t rgyak k zel ben A k sz l ket s az aljzatot felt lt s vagy lemos s k z ben tilos v zb...

Page 9: ...sor n gyeljen arra hogy ne l pje t l a k sz l k tart ly nak n vleges rtartalm t res k sz l k bekapcsol sa eset n a biztons gi termoszt t automatikusan megszak tja az ramell t st A k sz l ket hagyja k...

Page 10: ...i n ap nici baza de alimentare nici fierb torul atunci c nd l umple i sau l sp la i Fi i atent s nu uda i tec rul cablului de alimentare n cazul n care a i turnat ap peste elementele electrice intern...

Page 11: ...de alimentare Pentru a utiliza din nou fierb torul dup r cirea sa cca 15 minute trebuie s l lua i de pe baza deta abil s l repune i la loc i s l pune i n func iune ap s nd buto nul nr 9 R cirea fierb...

Page 12: ...14 220 240 V max o 1 5 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 C 2 op yc 3 e a e op yc 4 5 6 7 RU...

Page 13: ...15 8 on off 9 10 11 12 a B 1 O po e p y 5 a 2 11 3 7 7 4 5 12 6 7 on 8 o 15 8 C o 1 2 11 3 4 6 10 O po e p y 5 a 11 0 5 8 60 11 K PE...

Page 14: ...16 220 240 V max 1 5 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 Me a e a 4 5 6 7 8 on off 9 10 11 12 BG...

Page 15: ...17 B 1 O op o p e o 5 a a 2 11 3 7 7 4 5 12 6 7 on 8 15 8 C 1 2 11 3 4 6 10 O op o p e o 5 a a 11 0 5 8 60 11...

Page 16: ...18 220 240 V max 1 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 Me a e op yc 4 5 6 7 8 on off UA...

Page 17: ...19 9 10 11 12 a i B 1 i p p y 5 a a 2 11 3 7 7 4 5 12 6 7 on 8 15 8 C 1 2 11 3 4 6 10 i p p y 5 a a 11 0 5 i 8 i 60 11...

Page 18: ...20 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Page 19: ...gti ant virdulio i orinio pavir iaus Nestatykite virdulio ant kar t pavir i ar arti j Plovimo ar pildymo metu nemerkite virdulio ir maitinimo pagrindo vanden Saugokit s kad nesu lapintum te maitinimo...

Page 20: ...o lizdo 2 I imkite filtr 11 3 I orinius pavir ius valykite mink tu skudur liu sudr kintu ind plovimo skys iu Nor dami i valyti vandens nuos das nuo vidinio ir i orinio pavir i patrinkite juos skudur l...

Page 21: ...iet k rsti tvaiki Neiesl dziet t jkannu bez dens Neizmantojiet t jkannu bez filtra Neizmantojiet t jkannu ar atv rtu v ku t jkanna neiz sl dzas autom tiski Pirms t r anas t jkannai j atdziest T jkanna...

Page 22: ...sto deni Filtra mai a katlakme a no em ana Ja t jkannas diben parad s ka u nos dumi tie j likvid Izmantojiet 6 vai 10 eti u Atv ret t jkannas v ci u 5 No emiet filtru 11 Nomazg jiet filtru zem dens Ie...

Page 23: ...e sissevalamisel v i pesemisel rge laske sisemisel vooluringil m rjaks saada Kui sisemised elektriosad v i alus ise on saanud m r jaks siis enne teekannu sissel litamist tuleb neid kor ralikult kuivat...

Page 24: ...maldamiseks kannu seest ja v ljastpoolt kasutage dikas niisutatud lappi 4 Loputage kann puhta veega Filtri vahetamine katlakivi lahustamine Katlakivi eemaldamiseks kannu p hjas kasutage dikas 6 v i 10...

Page 25: ...on or near hot objects Do not immerse the kettle or the power base in water when filling or washing the electric kettle Be careful not to wet the plug of the connecting cord In the event that water g...

Page 26: ...e automatically In order to switch the kettle on again after it has cooled down approx 15 minutes take it off the base replace it and switch the kettle on by pressing the lever 8 The cooling down of t...

Reviews: