background image

23

Cienījamie pircēji!

Lūdzam  uzmanīgi  izlasīt  šo  lietošanas  instrukciju.  Īpašu 

uzmanību pieversiet drošības norādījumiem. Saglabājiet to, 

lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

Elektriskajas tējkannas drošības un pareizas 

lietošanas nosacījumi

Lietojot šo elektrisko ierīci vienmēr jāveic pamata drošības 

pasākumi:

Tējkanna plānota izmantošanai mājās apstākļos.

 

Tējkannu pieslēdziet tikai pie 220–240 V mainīgas strā

-

 

vas padeves ar strāvas drošinātāju.

Vienmēr  novietojiet  tējkannu  uz  stabilas  un  līdzenas 

 

virsmas; elektrības vads nevar nokarāties pāri galda vai 

darbvirsmas malai.

Esiet uzmanīgi lietojot tējkannu bērnu klātbūtnē.

 

Nelietojiet ierīci, ja bojāts elektrības vads, vai apakšdaļai 

 

ir redzami bojājumi.

Neizņemtiet kontaktdakšu no rozetes velkot aiz vada.

 

Ja  barošanas  vads  ir  bojāts,  tas  jānomaina  ražotājam,  

specializētai  apkopei vai kvalificētai personai lai izvai

-

rītos no bīstamām situacijām. Ierīces remontu var veikt 

tikai kvalificēta apkope. 
Ierīces remontu var veikt tikai kvalificēta apkope. Nepa

-

reizs remonts var būt kaitīgs lietotājam. Ja tējkannai ir 

kāds defekts kontaktējiet ar specializēto servisa punktu.

Ierīce  ir  paredzēta  mājas  lietošanai.

 

  Ja  ierīce  ir  lietota 

gastronomijas  biznesa  mērķiem,  garantijas  nosacījumi 

mainās.

Tējkannu drīkst izmantot tikai kopā ar komplektā esošo 

 

pamatni.

Neiepildiet tējkannā ūdenī virs maksimālā līmeņa norā

-

 

des – vārīšanas laikā ūdens var izlīt pa snīpi.

Lietojiet tējkannu tikai ūdens vārīšanai.

 

Neatveriet vāku tūlīt pēc ūdens uzvārīšanās – tvaiks var 

 

plūst no tējkannas.

Nenovietojiet tējkannu uz karstiem priekšmetiem vai to 

 

tuvumā.

Neiegrimsiet tējkannu vai tās pamatni ūdenī aizpildīša

-

 

nas un tīrīšanas laikā.

Uzmanieties, lai neievietotu kontaktdakšu uz šķidrumu.

 

Ja  gadījumā  iekšējie  elektriskie  elementi  vai  bāze 

 

samirka pirms elektriskā tīklā ieslēgšanai rūpīgi izžāvē

-

jiet tos.

Esiet uzmanīgi! No verdoša ūdens iet kārsti tvaiki!

 

Neieslēdziet tējkannu bez ūdens.

 

Neizmantojiet tējkannu bez filtra.

 

Neizmantojiet tējkannu ar atvērtu vāku – tējkanna neiz

-

 

slēdzas automātiski.

Pirms tīrīšanas, tējkannai jāatdziest.

 

Tējkannas  apakšdaļas  tīrīšanai  nekad  nelietojiet  nakā

-

 

dus  agresīvus  šķidrumus  vai  abrazīvu  mazgāšanas 

līdzekļus. Ar to jūz varat noplēst svarīgu informāciju no 

tējkannas virsmas: skalu brīdinājuma zīmogus un tt.

Šo ierīci nevar izmantot personas (arī bērni) ar fiziskiem, 

 

maņu  vai  garīgiem  traucējumiem  vai  ar  nepietiekamu 

pieredzi un zināšanām, ja tie ir atstāti bez uzraudzības 

vai nelieto ierīci pēc instrukcijas, kas jāpadod par viņu 

drošību atbildīgai personai.

Pārliecinieties, ka bērni nerotaļājas ar ierīci.

 

Ierīce nav paredzēta darbam ar ārējiem laika izslēdzē

-

 

jiem vai atšķirīgu tālvadības regulācijas sistēmu.

Tehniskas informācijas

Techniskie dati ir norādīti produkta datu plāksnītē.

Tilpums: 1,5 l.

Tējkanna ir I klases ierīce, kam ir padeves vads ar drošinā

-

tāju un kontaktdakša ar drošinātāju.

ZELMER tējkanna atbilst visiem obligātajiem standartiem.

Ierīce atbilst direktīvām:

Elektriskas zemsprieguma ierīces (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnētiska saderība (EMC) – 2004/108/EC.

 

Produkts tika atzimēts ar CE zimi datu plāksnītē.

Tējkannas konstrukcija 

(Zim. A)

1

 Lampiņa

2

 Korpuss

3

 Metālisks apvalks

4

 Snīpis

5

 Vāciņš

6

 Rokturis

7

 Ūdens līmeņa rādītājs

8

 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (on-off)

9

 Elektrības vads

10

 Pievienošanas vada slēptuve

11

 Filtrs pret nogulsnēm

12

 Barošanas pamatne

Tējkannas sagatavošana lietošanai

Pirms  izmantošanas  izmazgājiet  tējkannu  iekšā  (tīrīša

-

nas apraksts tālākā instrukcijas daļā), ielejiet ūdeni līdz 

‘max’ līmenim, uzvāriet ūdeni četras reizes (ikreiz jaunu 

porciju) un vēlreiz izmazgājiet.

Tējkannas apkalpošana un darbība  (Zim. B)

1

 Atvēret tējkannas vāciņu 

(5)

.

2

 Novietojiet filtru 

(11)

 tējkannā – ja agrāk bija noņemts.

3

 Uzpildiet tējkannu ar attiecīgu ūdens daudzumu (līmenis 

norādīts uz rādītāja 

(7)

).

UZMANĪBU! Nedrīkst vārīt ūdeni, kad ūdens līmenis ir 

zemāks par apakšēju vai augstāks par augšēju rādītāja 

līmeņu (7).

4

 Slēdziet vāku.

5

 Novietojiet tējkannu uz pamata 

(12)

.

LV

Summary of Contents for 432

Page 1: ...er com 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 PL Pod wietlany wy cznik CZ Podsv cen vyp na SK Podsvieten vyp na HU Megvil g tott kikapcsol gomb RO ntrerup tor iluminat RU BG...

Page 2: ...st pi sp ywanie skroplonej pary wodnej na zewn trz czajnika Nie stawiaj czajnika na gor cych przedmiotach i w ich pobli u Nie zanurzaj czajnika ani podstawki zasilaj cej w wodzie podczas nape niania l...

Page 3: ...anek czajnika przetrzyj je ciereczk zwil on w occie 4 Czajnik wyp ucz czyst wod Wymiana filtra rozpuszczanie kamienia W przypadku pojawienia si osadu wapiennego na dnie czajnika nale y kamie usun Do t...

Page 4: ...y kapky sra en vodn p ry by stekly mimo konvici Nepokl dejte konvici na hork povrchy ani v jejich bl z kosti P i napl ov n vodou nebo p i myt nepono ujte konvici ani podstavec do vody Dbejte aby nedo...

Page 5: ...ran te 6 nebo 10 octov m roztokem Otev ete v ko 5 konvice Vyjm te filtr 11 a omyjte jej pod tekouc vodou Nalijte 0 5 litru octov ho roztoku do konvice a zapn te konvici Ocet uva te a ponechte v konvic...

Page 6: ...eotv raj veko bezprostredne po uvaren vody m e nasta stekanie kondenzovanej vodnej pary po vonkaj ej strane kanvice Nestavaj kanvicu na hor ce predmety alebo do ich bl zkosti Nepon raj kanvicu ani nap...

Page 7: ...str ku pr pojn ho k bla z nap jacej z suvky 2 Vyber filter 11 3 Vonkaj ie plochy isti m kkou handri kou navlh enou pr pravkom na um vanie riadu Na odstr nenie usaden n vodn ho kame a z vn torn ch i v...

Page 8: ...en a kicsap d v zg z lefolyhat a k sz l k k lsej n Ne haszn lja a k sz l ket forr t rgyakon s ne is t rolja forr t rgyak k zel ben A k sz l ket s az aljzatot felt lt s vagy lemos s k z ben tilos v zb...

Page 9: ...sor n gyeljen arra hogy ne l pje t l a k sz l k tart ly nak n vleges rtartalm t res k sz l k bekapcsol sa eset n a biztons gi termoszt t automatikusan megszak tja az ramell t st A k sz l ket hagyja k...

Page 10: ...i n ap nici baza de alimentare nici fierb torul atunci c nd l umple i sau l sp la i Fi i atent s nu uda i tec rul cablului de alimentare n cazul n care a i turnat ap peste elementele electrice intern...

Page 11: ...de alimentare Pentru a utiliza din nou fierb torul dup r cirea sa cca 15 minute trebuie s l lua i de pe baza deta abil s l repune i la loc i s l pune i n func iune ap s nd buto nul nr 9 R cirea fierb...

Page 12: ...14 220 240 V max o 1 5 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 C 2 op yc 3 e a e op yc 4 5 6 7 RU...

Page 13: ...15 8 on off 9 10 11 12 a B 1 O po e p y 5 a 2 11 3 7 7 4 5 12 6 7 on 8 o 15 8 C o 1 2 11 3 4 6 10 O po e p y 5 a 11 0 5 8 60 11 K PE...

Page 14: ...16 220 240 V max 1 5 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 Me a e a 4 5 6 7 8 on off 9 10 11 12 BG...

Page 15: ...17 B 1 O op o p e o 5 a a 2 11 3 7 7 4 5 12 6 7 on 8 15 8 C 1 2 11 3 4 6 10 O op o p e o 5 a a 11 0 5 8 60 11...

Page 16: ...18 220 240 V max 1 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 Me a e op yc 4 5 6 7 8 on off UA...

Page 17: ...19 9 10 11 12 a i B 1 i p p y 5 a a 2 11 3 7 7 4 5 12 6 7 on 8 15 8 C 1 2 11 3 4 6 10 i p p y 5 a a 11 0 5 i 8 i 60 11...

Page 18: ...20 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Page 19: ...gti ant virdulio i orinio pavir iaus Nestatykite virdulio ant kar t pavir i ar arti j Plovimo ar pildymo metu nemerkite virdulio ir maitinimo pagrindo vanden Saugokit s kad nesu lapintum te maitinimo...

Page 20: ...o lizdo 2 I imkite filtr 11 3 I orinius pavir ius valykite mink tu skudur liu sudr kintu ind plovimo skys iu Nor dami i valyti vandens nuos das nuo vidinio ir i orinio pavir i patrinkite juos skudur l...

Page 21: ...iet k rsti tvaiki Neiesl dziet t jkannu bez dens Neizmantojiet t jkannu bez filtra Neizmantojiet t jkannu ar atv rtu v ku t jkanna neiz sl dzas autom tiski Pirms t r anas t jkannai j atdziest T jkanna...

Page 22: ...sto deni Filtra mai a katlakme a no em ana Ja t jkannas diben parad s ka u nos dumi tie j likvid Izmantojiet 6 vai 10 eti u Atv ret t jkannas v ci u 5 No emiet filtru 11 Nomazg jiet filtru zem dens Ie...

Page 23: ...e sissevalamisel v i pesemisel rge laske sisemisel vooluringil m rjaks saada Kui sisemised elektriosad v i alus ise on saanud m r jaks siis enne teekannu sissel litamist tuleb neid kor ralikult kuivat...

Page 24: ...maldamiseks kannu seest ja v ljastpoolt kasutage dikas niisutatud lappi 4 Loputage kann puhta veega Filtri vahetamine katlakivi lahustamine Katlakivi eemaldamiseks kannu p hjas kasutage dikas 6 v i 10...

Page 25: ...on or near hot objects Do not immerse the kettle or the power base in water when filling or washing the electric kettle Be careful not to wet the plug of the connecting cord In the event that water g...

Page 26: ...e automatically In order to switch the kettle on again after it has cooled down approx 15 minutes take it off the base replace it and switch the kettle on by pressing the lever 8 The cooling down of t...

Reviews: