background image

19

9

 Провід живлення

10

 Сховище для живильного кабелю

11

 Протиосадовий фільтр

12

 Підставка живлення

Підготовлення електрочайника до праці

Перед  першим  користуванням  електрочайником 

або  після  довготривалої  перерви  у  користуванні, 

потрібно умити його всередині (спосіб миття вказа

-

ний  у  пункті  «Очищення  та  зберігання»),  наповнити 

водою  до  максимального  рівня,  a  потім  чотири

-

кратно  скип’ятити  воду  (кожен  раз  свіжу  порцію) 

i повторно умити.

Обслуговування і робота чайника  (Рис. B)

1

 Вiдкpити кpишкy 

(5)

 чaйникa.

2

 Установіть  фільтр 

(11)

  в  електрочайнику  –  якщо 

раніше був вийнятий.

3

 Наповнити  електрочайник  потрібною  кількістю  води 

(рівень видимий на показнику 

(7)

).

УВАГА! Не кип’ятити воду кількістю нижче ниж

-

нього або вище верхнього рівня на індикаторі (7).

4

 Закрити кришку.

5

 Помістити електрочайник на підставку живлення 

(12)

.

6

 Уставте вилку приєднувального кабелю до розетки із 

захисним штифтом.

7

 Запустіть електрочайник, натискаючи кнопку вимика  

ча у пол. 

on

 – вмикається сигнальна лампочка.

8

 Після  скип’ятіння  води,  електрочайник  автоматично 

виключиться, вимикач повертається у вихідне положення 

– лампочка згасне.
Якщо  передбачається  подальша  експлуатація  чайника, 

немає  необхідності  виймати  вилку  приєднувального 

кабелю з розетки.

УВАГА! Звертайте увагу, щоб не перевищувати 

номінальну ємність електрочайника під час напо

-

внення водою.

У  разі  включення  порожнього  електрочайника  відбу

-

вається  автоматичне  відключення  напруги  термічним 

вимикачем. 

Для  повторного  включення  електрочайника  після  охо

-

лодження  (бл.  15  хв.),  необхідно  зняти  його  з  основи, 

повторно встановити і включити  електрочайник  шляхом 

натиснення важеля 

(8)

. Охолодження можна прискорити, 

вливаючи в електрочайник холодну воду.

Очищення і зберігання 

(Рис. C)

УВАГА! Очищувати тілько холодний електрочайник!

1

 Вийміть вилку приєднувального кабелю з розетки.

2

 Вийміть фільтр 

(11)

.

3

 Зовнішні  поверхні  очищувати  за  допомогою  м’якої 

ганчірки, зволоженої засобом для миття посуди.

Для  видалення  водного  осаду  з  внутрішніх  та  зовнішніх 

стінок чайника, протерти їх ганчіркою, зволоженою оцтом.

4

 Виполоскати чайник чистою водою.

Заміна фільтра – видалення каменю

У  разі  нагромадження  вапняного  осаду  на  дні  чайника, 

необхідно  видалити  камень.  З  цією  метою  застосову

-

ється 6% або 10% оцет.

Вiдкpити кpишкy 

 

(5)

 чaйникa.

Вийміть фільтр 

 

(11)

.

Вимийте фільтр під проточною водою.

 

Налийте до чайника 0,5 л оцту i включіть чайник 

 

(8)

.

Скип’ятити  оцет  i  залишити  в  електрочайнику  на 

 

близько 60 хвилин.

Вилити оцет, чайник виполоскати чистою водою.

 

Наповнити чайник свіжою водою, скип’ятити її, після 

 

скип’ятіння вилити воду.

Якщо  камінь  залишився  на  дні,  повторіть  вказані 

 

вище дії.

Після  очищення,  установіть  фільтр 

 

(11)

  в  електро

-

чайник, виконуючи дії, протилежні до тих, що прово

-

дяться при вийманні фільтра.

УВАГА!  Невидалення  каменю  може  привести  до 

пошкодження електрочайника.

Екологія – давайте дбати про навколишнє 

середовище

Кожна  людина  може  зробити  свій  внесок 

у  справу  охорони  природи.  Це  зовсім  не 

складно  і  не  потребує  витрат.  Для  цього 

слід:  здати  картонну  упаковку  у  пункт  при

-

йому  макулатури,  а  поліетиленові  пакети 

викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при

-

йому,  адже  його  конструктивні  елементи  можуть  бути 

небезпечними для навколишнього середовища.

Не  викидайте  пристрій  разом  з  побутовими 

відходами!!!

Summary of Contents for 432

Page 1: ...er com 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 PL Pod wietlany wy cznik CZ Podsv cen vyp na SK Podsvieten vyp na HU Megvil g tott kikapcsol gomb RO ntrerup tor iluminat RU BG...

Page 2: ...st pi sp ywanie skroplonej pary wodnej na zewn trz czajnika Nie stawiaj czajnika na gor cych przedmiotach i w ich pobli u Nie zanurzaj czajnika ani podstawki zasilaj cej w wodzie podczas nape niania l...

Page 3: ...anek czajnika przetrzyj je ciereczk zwil on w occie 4 Czajnik wyp ucz czyst wod Wymiana filtra rozpuszczanie kamienia W przypadku pojawienia si osadu wapiennego na dnie czajnika nale y kamie usun Do t...

Page 4: ...y kapky sra en vodn p ry by stekly mimo konvici Nepokl dejte konvici na hork povrchy ani v jejich bl z kosti P i napl ov n vodou nebo p i myt nepono ujte konvici ani podstavec do vody Dbejte aby nedo...

Page 5: ...ran te 6 nebo 10 octov m roztokem Otev ete v ko 5 konvice Vyjm te filtr 11 a omyjte jej pod tekouc vodou Nalijte 0 5 litru octov ho roztoku do konvice a zapn te konvici Ocet uva te a ponechte v konvic...

Page 6: ...eotv raj veko bezprostredne po uvaren vody m e nasta stekanie kondenzovanej vodnej pary po vonkaj ej strane kanvice Nestavaj kanvicu na hor ce predmety alebo do ich bl zkosti Nepon raj kanvicu ani nap...

Page 7: ...str ku pr pojn ho k bla z nap jacej z suvky 2 Vyber filter 11 3 Vonkaj ie plochy isti m kkou handri kou navlh enou pr pravkom na um vanie riadu Na odstr nenie usaden n vodn ho kame a z vn torn ch i v...

Page 8: ...en a kicsap d v zg z lefolyhat a k sz l k k lsej n Ne haszn lja a k sz l ket forr t rgyakon s ne is t rolja forr t rgyak k zel ben A k sz l ket s az aljzatot felt lt s vagy lemos s k z ben tilos v zb...

Page 9: ...sor n gyeljen arra hogy ne l pje t l a k sz l k tart ly nak n vleges rtartalm t res k sz l k bekapcsol sa eset n a biztons gi termoszt t automatikusan megszak tja az ramell t st A k sz l ket hagyja k...

Page 10: ...i n ap nici baza de alimentare nici fierb torul atunci c nd l umple i sau l sp la i Fi i atent s nu uda i tec rul cablului de alimentare n cazul n care a i turnat ap peste elementele electrice intern...

Page 11: ...de alimentare Pentru a utiliza din nou fierb torul dup r cirea sa cca 15 minute trebuie s l lua i de pe baza deta abil s l repune i la loc i s l pune i n func iune ap s nd buto nul nr 9 R cirea fierb...

Page 12: ...14 220 240 V max o 1 5 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 C 2 op yc 3 e a e op yc 4 5 6 7 RU...

Page 13: ...15 8 on off 9 10 11 12 a B 1 O po e p y 5 a 2 11 3 7 7 4 5 12 6 7 on 8 o 15 8 C o 1 2 11 3 4 6 10 O po e p y 5 a 11 0 5 8 60 11 K PE...

Page 14: ...16 220 240 V max 1 5 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 Me a e a 4 5 6 7 8 on off 9 10 11 12 BG...

Page 15: ...17 B 1 O op o p e o 5 a a 2 11 3 7 7 4 5 12 6 7 on 8 15 8 C 1 2 11 3 4 6 10 O op o p e o 5 a a 11 0 5 8 60 11...

Page 16: ...18 220 240 V max 1 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 Me a e op yc 4 5 6 7 8 on off UA...

Page 17: ...19 9 10 11 12 a i B 1 i p p y 5 a a 2 11 3 7 7 4 5 12 6 7 on 8 15 8 C 1 2 11 3 4 6 10 i p p y 5 a a 11 0 5 i 8 i 60 11...

Page 18: ...20 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Page 19: ...gti ant virdulio i orinio pavir iaus Nestatykite virdulio ant kar t pavir i ar arti j Plovimo ar pildymo metu nemerkite virdulio ir maitinimo pagrindo vanden Saugokit s kad nesu lapintum te maitinimo...

Page 20: ...o lizdo 2 I imkite filtr 11 3 I orinius pavir ius valykite mink tu skudur liu sudr kintu ind plovimo skys iu Nor dami i valyti vandens nuos das nuo vidinio ir i orinio pavir i patrinkite juos skudur l...

Page 21: ...iet k rsti tvaiki Neiesl dziet t jkannu bez dens Neizmantojiet t jkannu bez filtra Neizmantojiet t jkannu ar atv rtu v ku t jkanna neiz sl dzas autom tiski Pirms t r anas t jkannai j atdziest T jkanna...

Page 22: ...sto deni Filtra mai a katlakme a no em ana Ja t jkannas diben parad s ka u nos dumi tie j likvid Izmantojiet 6 vai 10 eti u Atv ret t jkannas v ci u 5 No emiet filtru 11 Nomazg jiet filtru zem dens Ie...

Page 23: ...e sissevalamisel v i pesemisel rge laske sisemisel vooluringil m rjaks saada Kui sisemised elektriosad v i alus ise on saanud m r jaks siis enne teekannu sissel litamist tuleb neid kor ralikult kuivat...

Page 24: ...maldamiseks kannu seest ja v ljastpoolt kasutage dikas niisutatud lappi 4 Loputage kann puhta veega Filtri vahetamine katlakivi lahustamine Katlakivi eemaldamiseks kannu p hjas kasutage dikas 6 v i 10...

Page 25: ...on or near hot objects Do not immerse the kettle or the power base in water when filling or washing the electric kettle Be careful not to wet the plug of the connecting cord In the event that water g...

Page 26: ...e automatically In order to switch the kettle on again after it has cooled down approx 15 minutes take it off the base replace it and switch the kettle on by pressing the lever 8 The cooling down of t...

Reviews: