background image

15

Изготовитель  не  несет  ответственности  за  возможный 

ущерб, причиненный в результате использования устройства 

не по назначению или неправильного обращения с ним.

Изготовитель  сохраняет  за  собой  право  на  модификацию 

устройства в любой момент без предварительного уведомле

-

ния, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, 

директив или введения конструкционных изменений, а также 

по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

8

 Переключатель включить/выклю чить (on-off)

9

 Питающий провод

10

 Отделение для питающего провода

11

 Сетчатый фильтр для очистки воды

12

 Подставка

Подготовка чайника к работе

Перед первым включением чайника его необходимо 

вымыть  внутри  (способ  мытья  описан  в  разделе 

«Очистка и консервация»), наполнить водой до мак

-

симального уровня, a  затем четыре раза вскипятить 

в нем воду (каждый раз свежую) и снова вымыть.

Принцип действия и обслуживание 

чайника 

(Рис. B)

1

 Oткpoйтe кpышкy 

(5)

 чайникa.

2

 Вставьте  в  чайник  фильтр 

(11)

,  если  он  был  ранее 

вынут.

3

 Налейте  в  чайник  необходимое  количество  воды, 

обращая внимание на указатель уровня воды 

(7)

).

ВНИМАНИЕ!  Не  наполняйте  чайник  ниже  мини

-

мальной отметки и выше максимальной на указа

-

теле уровня воды (7).

4

 Закройте крышку.

5

 Поставьте чайник на подставку 

(12)

.

6

 Вложите  вилку  сетевого  провода  в  розетку 

с заземлением.

7

 Включите  чайник,  нажимая  переключатель  в  пол. 

on

 

– должен загореться сигнальный индикатор.

8

 Когда  вода  закипит,  чайник  выключится  автомати

-

чески.  Выключатель  вернется  в  исходное  положение  – 

индикатор погаснет.
Если предусмотрена дальнейшая эксплуатация чайника, 

не  обязательно  вынимать  вилку  сетевого  провода  из 

розетки питающей сети.

ВНИМАНИЕ!  Наливая  в  чайник  воду  необходимо 

следить за тем, чтобы не превысить максималь

-

ного уровня воды. 

В случае включения пустого чайника сработает термиче

-

ский выключатель и отключит напряжение питания. 

Чтобы чайник можно было включить еще раз, дайте ему 

остыть  (oк.  15  мин.).  Когда  чайник  полностью  остынет, 

перед  следующим  включением  его  нужно  снять  с  под

-

ставки, поставить на нее снова и только тогда включить 

выключателем 

(8)

.  Процесс  можно  ускорить,  наливая 

в чайник холодную воду.

Очистка и консервация 

(Рис. C)

ВНИМАНИЕ!  Перед  oчисткой  дайте  чайнику  пол

-

ностью остыть!

1

 Выньте вилку питающего электропровода из розетки.

2

 Извлеките фильтр 

(11)

.

3

 Наружные поверхности протирайте влажной тряпочкой 

(может быть увлажнена средством для мытья посуды).
С целью удаления осадка от воды с наружных и внутрен

-

них поверхностей чайника протрите их тряпочкой, увлаж

-

ненной уксусом.

4

 Ополосните чайник чистой водой.

Замена фильтра – удаление накипи

Если на дне чайника появится известковый осадок, накипь 

нужно удалить. Для этого используется 6% или 10% уксус.

Oткpoйтe кpышкy 

 

(5)

 чайникa.

Извлеките фильтр 

 

(11)

.

Промойте его под струей воды.

 

Залейте в чайник 0,5 л уксуса и включите 

 

(8)

.

Вскипятите ускус и оставьте в чайнике на ок. 60 минут.

 

Затем уксус нужно слить, а чайник промыть чистой 

 

водой.

Снова  наполните  чайник  свежей  водой,  вскипятите 

 

и вылейте.

В случае, если на дне чайника еще останется накипь, 

 

действия нужно повторить.

Закончив  удаление  накипи,  установите  фильтр 

 

(11)

 

на место в обратной очередности. 

ВНИМАНИЕ!  Несвоевременное  удаление  накипи 

может привести к повреждению чайника.

Экология – забота о окружающей среде

Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану 

окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

С этой целью:

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру.

 

Полиэтиленовые  мешки  (PE)  выбрасывайте  в кон

-

 

тейнер, предназначенный для пластика.

Непригодный  прибор  отдайте  в  соот

-

 

ветствующий  пункт  по  утилизации,  т.к. 

содержащиеся в приборе вредные ком

-

поненты  могут  создавать  угрозу  для 

окружающей среды.

Не  выбрасывайте  прибор  вместе  с  коммуналь

-

ными отходами!!!

Summary of Contents for 432

Page 1: ...er com 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 PL Pod wietlany wy cznik CZ Podsv cen vyp na SK Podsvieten vyp na HU Megvil g tott kikapcsol gomb RO ntrerup tor iluminat RU BG...

Page 2: ...st pi sp ywanie skroplonej pary wodnej na zewn trz czajnika Nie stawiaj czajnika na gor cych przedmiotach i w ich pobli u Nie zanurzaj czajnika ani podstawki zasilaj cej w wodzie podczas nape niania l...

Page 3: ...anek czajnika przetrzyj je ciereczk zwil on w occie 4 Czajnik wyp ucz czyst wod Wymiana filtra rozpuszczanie kamienia W przypadku pojawienia si osadu wapiennego na dnie czajnika nale y kamie usun Do t...

Page 4: ...y kapky sra en vodn p ry by stekly mimo konvici Nepokl dejte konvici na hork povrchy ani v jejich bl z kosti P i napl ov n vodou nebo p i myt nepono ujte konvici ani podstavec do vody Dbejte aby nedo...

Page 5: ...ran te 6 nebo 10 octov m roztokem Otev ete v ko 5 konvice Vyjm te filtr 11 a omyjte jej pod tekouc vodou Nalijte 0 5 litru octov ho roztoku do konvice a zapn te konvici Ocet uva te a ponechte v konvic...

Page 6: ...eotv raj veko bezprostredne po uvaren vody m e nasta stekanie kondenzovanej vodnej pary po vonkaj ej strane kanvice Nestavaj kanvicu na hor ce predmety alebo do ich bl zkosti Nepon raj kanvicu ani nap...

Page 7: ...str ku pr pojn ho k bla z nap jacej z suvky 2 Vyber filter 11 3 Vonkaj ie plochy isti m kkou handri kou navlh enou pr pravkom na um vanie riadu Na odstr nenie usaden n vodn ho kame a z vn torn ch i v...

Page 8: ...en a kicsap d v zg z lefolyhat a k sz l k k lsej n Ne haszn lja a k sz l ket forr t rgyakon s ne is t rolja forr t rgyak k zel ben A k sz l ket s az aljzatot felt lt s vagy lemos s k z ben tilos v zb...

Page 9: ...sor n gyeljen arra hogy ne l pje t l a k sz l k tart ly nak n vleges rtartalm t res k sz l k bekapcsol sa eset n a biztons gi termoszt t automatikusan megszak tja az ramell t st A k sz l ket hagyja k...

Page 10: ...i n ap nici baza de alimentare nici fierb torul atunci c nd l umple i sau l sp la i Fi i atent s nu uda i tec rul cablului de alimentare n cazul n care a i turnat ap peste elementele electrice intern...

Page 11: ...de alimentare Pentru a utiliza din nou fierb torul dup r cirea sa cca 15 minute trebuie s l lua i de pe baza deta abil s l repune i la loc i s l pune i n func iune ap s nd buto nul nr 9 R cirea fierb...

Page 12: ...14 220 240 V max o 1 5 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 C 2 op yc 3 e a e op yc 4 5 6 7 RU...

Page 13: ...15 8 on off 9 10 11 12 a B 1 O po e p y 5 a 2 11 3 7 7 4 5 12 6 7 on 8 o 15 8 C o 1 2 11 3 4 6 10 O po e p y 5 a 11 0 5 8 60 11 K PE...

Page 14: ...16 220 240 V max 1 5 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 Me a e a 4 5 6 7 8 on off 9 10 11 12 BG...

Page 15: ...17 B 1 O op o p e o 5 a a 2 11 3 7 7 4 5 12 6 7 on 8 15 8 C 1 2 11 3 4 6 10 O op o p e o 5 a a 11 0 5 8 60 11...

Page 16: ...18 220 240 V max 1 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 Me a e op yc 4 5 6 7 8 on off UA...

Page 17: ...19 9 10 11 12 a i B 1 i p p y 5 a a 2 11 3 7 7 4 5 12 6 7 on 8 15 8 C 1 2 11 3 4 6 10 i p p y 5 a a 11 0 5 i 8 i 60 11...

Page 18: ...20 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Page 19: ...gti ant virdulio i orinio pavir iaus Nestatykite virdulio ant kar t pavir i ar arti j Plovimo ar pildymo metu nemerkite virdulio ir maitinimo pagrindo vanden Saugokit s kad nesu lapintum te maitinimo...

Page 20: ...o lizdo 2 I imkite filtr 11 3 I orinius pavir ius valykite mink tu skudur liu sudr kintu ind plovimo skys iu Nor dami i valyti vandens nuos das nuo vidinio ir i orinio pavir i patrinkite juos skudur l...

Page 21: ...iet k rsti tvaiki Neiesl dziet t jkannu bez dens Neizmantojiet t jkannu bez filtra Neizmantojiet t jkannu ar atv rtu v ku t jkanna neiz sl dzas autom tiski Pirms t r anas t jkannai j atdziest T jkanna...

Page 22: ...sto deni Filtra mai a katlakme a no em ana Ja t jkannas diben parad s ka u nos dumi tie j likvid Izmantojiet 6 vai 10 eti u Atv ret t jkannas v ci u 5 No emiet filtru 11 Nomazg jiet filtru zem dens Ie...

Page 23: ...e sissevalamisel v i pesemisel rge laske sisemisel vooluringil m rjaks saada Kui sisemised elektriosad v i alus ise on saanud m r jaks siis enne teekannu sissel litamist tuleb neid kor ralikult kuivat...

Page 24: ...maldamiseks kannu seest ja v ljastpoolt kasutage dikas niisutatud lappi 4 Loputage kann puhta veega Filtri vahetamine katlakivi lahustamine Katlakivi eemaldamiseks kannu p hjas kasutage dikas 6 v i 10...

Page 25: ...on or near hot objects Do not immerse the kettle or the power base in water when filling or washing the electric kettle Be careful not to wet the plug of the connecting cord In the event that water g...

Page 26: ...e automatically In order to switch the kettle on again after it has cooled down approx 15 minutes take it off the base replace it and switch the kettle on by pressing the lever 8 The cooling down of t...

Reviews: