background image

13

Stimaţi Clienţi!

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de faţă. 

Se cuvine să acordaţi o atenţie deosebită indicaţiilor privind 

siguranţa. Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni, pentru a le 

putea consulta şi mai târziu, în timpul utilizării aparatului.

Indicaţii privind siguranţa şi folosirea 

adecvată a fierbătorului electric

În  timpul  folosirii  aparatului  electric,  întotdeauna  respectaţi 

următoarele cerinţe de bază de siguranţă:

Fierbătorul este destinat numai utilizării casnice.

 

Conectaţi fierbătorul numai la priza unei reţele de curent 

 

alternativ de 230 V, prevăzută cu contact de protecţie. 

Aşezaţi  fierbătorul  întotdeauna  pe  o  suprafaţă  stabilă, 

 

plană, nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne pe margi

-

nea suprafeţei pe care stă fierbătorul.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane 

 

(printre care copii) cu abilităţi fizice, senzoriale sau psi

-

hice limitate sau de către persoanele care nu au experi

-

enţă sau nu ştiu să folosească aparatul, dacă nu au fost 

instruite în această privinţă de către persoanele răspun

-

zătoare de siguranţa lor.

Trebuie să supravegheaţi copiii, să nu se joace cu apa

-

 

ratul.

Dispozitivul  nu  este  conceput  pentru  a  funcţiona  cu 

 

comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de 

control de la distanţă.

Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va 

trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau 

la un punct de servis specializat sau de către personal 

calificat pentru a evita situaţii periculoase.

Reparaţiile  aparatului  pot  fi  efectuate  numai  de  către 

personalul  autorizat.  Repraţiile  efectuate  în  mod  neco

-

respunzător pot pune în serios în pericol viaţa utilizato

-

rului. În cazul în care apar deteriorări, vă sfătuim să vă 

adresaţi unui punct specializat de servis.

Fierbătorul poate fi utilizat numai împreună cu baza deta

-

 

şabilă de alimentare prevăzută, proiectată special pentru 

fiecare tip de aparat în parte. 

Nu umpleţi fierbătorul peste capacitatea maximă marcată 

 

pe  vas  –  în  timpul  fierberii,  apa  fierbinte  poate  depăşi 

marginile vasului.

Folosiţi fierbătorul numai pentru a fierbe apă. 

 

Fiţi deosebit de atent când folosiţi fierbătorul în preajma 

 

copiilor. 

Nu puneţi în funcţiune fierbătorul dacă cablul de alimen

-

 

tare prezintă defecţiuni sau dacă observaţi deteriorări ale 

carcasei sale. 

Nu scoateţi ştecărul din priza electrică trăgând de cablul 

 

de alimentare. 

Nu deschideţi capacul imediat după fierberea apei – pot 

 

fi degajaţi vapori de apă. 

Nu aşezaţi fierbătorul pe obiecte fierbinţi sau în apropi

-

 

erea lor. 

Nu puneţi în apă nici suportul de alimentare, nici fierbăto

-

 

rul, atunci când îl umpleţi sau îl goliţi. 

RO

Fiţi atent(ă) să nu udaţi ştecărul cablului de alimentare. 

 

În cazul în care aţi turnat apă peste elementele electrice 

 

interne  şi  peste  baza  detaşabilă  de  alimentare,  uscaţi 

bine aceste elemente înainte de următoarea punere în 

funcţiune a fierbătorului. 

Fiţi atent(ă) la aburul care se degajă în timpul fierberii. 

 

Nu puneţi în funcţiune fierbătorul fără apă. 

 

Nu folosiţi fierbătorul fără filtru. 

 

Nu  folosiţi  fierbătorul  cu  capacul  deschis  –  atunci  nu 

 

funcţionează întrerupătorul automat. 

Înainte  de  curăţare,  fierbătorul  trebuie  lăsat  să  se 

 

răcească complet. 

Pentru spălarea carcasei, nu folosiţi detergenţi agresivi, 

 

sub  formă  de  emulsie,  lichide,  paste  ş.a. Acestea  pot, 

printre altele, să şteargă simbolurile grafice înscrise, pre

-

cum standardele, marcajele, semnele de avertizare ş.a.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specificaţii teh

-

nice a produsului.

Capacitatea vasului – 1,7 l.

Ceainicul este un aparat de clasa I, echipat cu un conductor de 

racordare cu cablu de protecţie şi fişă cu contact de protecţie.

Fierbătorul electric ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor 

în vigoare. 

Aparatul este în conformitate cu cerinţele directivelor:

Aparatură electrică de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC.

 

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.

 

Produsul poartă inscripţia CE pe eticheta cu specificaţii teh

-

nice. 

Structura fierbătorului 

(Desen A)

1

 „Ciocul” vasului

2

 Indicator pentru nivelul apei

3

 Carcasa

4

 Bază de alimentare detaşabilă

5

 Spaţiu pentru strângerea cablului de alimentare

6

 Buton Pornire/Oprire (ON/OFF)

7

 Buton pentru menţinerea temperaturii

8

 Comutator pentru reglarea temperaturii

9

 Mâner

10

 Buton pentru deschiderea capacului

11

 Filtru împotriva depunerilor de calcar

Pregătirea fierbătorului pentru utilizare

Înainte de prima utilizare a fierbătorului, acesta trebuie 

spălat  pe  dinăuntru  (modul  de  spălare  este  descris  la 

punctul „Curăţare şi conservare”). Umpleţi fierbătorul cu 

apă până la nivelul maxim, fierbeţi de patru ori apă (de 

fiecare dată schimbaţi apa) şi pe urmă spălaţi.

Summary of Contents for 17Z020

Page 1: ...www zelmer pl www zelmer com Linia Produkt w Product Line Krajalnica Slicer Czajnik Electric kettle Maszynka do mielenia Meat mincer Robot kuchenny Food processor Sokowir wka Juice extractor Mikser M...

Page 2: ...esthetic or other reasons without notifying in advance 4 Szanowni Klienci Prosimy o uwa ne przeczytanie niniejszej instrukcji u ytko wania Szczeg ln uwag nale y po wi ci wskaz wkom bezpiecze stwa Inst...

Page 3: ...cji tempe ratury Naci nij przycisk utrzymanie ciep a 7 czajnik b dzie szybko podgrzewa wod do uprzednio ustawionej tem peratury i utrzyma ciep o na poziomie tej temperatury Naci nij oba przyciski nara...

Page 4: ...dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyj nych handlowych estetycznych i innych Importer Zelmer Market Sp z o o Polska Zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w w punktach serwisowych sklep internetowy jak...

Page 5: ...a en vodn p ry by stekly mimo konvici Nepokl dejte konvici na hork povrchy ani v jejich bl z kosti P i napl ov n vodou nebo p i myt nepono ujte konvici ani podstavec do vody Dbejte aby nedo lo k namo...

Page 6: ...a n dob Vodn n nos na vnit n ch i vn j ch st n ch konvice ot ete had kem sm en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu i t n filtru odstra ov n vodn ho kamene Vodn k men kter se m e osadit na...

Page 7: ...kondenzovanej vodnej pary po vonkaj ej strane kanvice Nestavaj kanvicu na hor ce predmety alebo do ich bl z kosti Nepon raj kanvicu ani nap jaciu podlo ku do vody po as nap ania alebo um vania Daj poz...

Page 8: ...vlh enou pr pravkom na um vanie riadu Na odstr nenie usaden n vodn ho kame a z vn torn ch i von kaj ch stien kanvice tieto pretri handri kou navlh enou v octe 4 Kanvicu opl chni istou vodou V mena fil...

Page 9: ...son ki a tart lyb l A k sz l ket kiz r lag v zforral sra szabad haszn lni Tart zkodjon a fed l kinyit s t l k zvetlen l a v z felfor r s t k vet en a kicsap d v zg z lefolyhat a k sz l k k lsej n Ne h...

Page 10: ...yezze bele a sz r t 11 a k sz l kbe amennyiben el tte el lett t vol tva 3 T ltse fel a k sz l k tart ly t a k v nt v zmennyis ggel A v zszint magass ga a sk l n l that 2 Ne forraljon a v zszintjelz 2...

Page 11: ...imen tare prezint defec iuni sau dac observa i deterior ri ale carcasei sale Nu scoate i tec rul din priza electric tr g nd de cablul de alimentare Nu deschide i capacul imediat dup fierberea apei pot...

Page 12: ...a anula reglajele Dup fiecare ap sare de buton sau dup ndeplinirea ope ra iunii se aude sunetul care anun a executarea ac iunii P strarea temperaturii Num rul reglajelor i temperatura la care se fac...

Page 13: ...15 230 V Zelmer max o 1 7 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 KEEP WARM 8 9 10 11 RU...

Page 14: ...16 7 6 7 40 C 50 C 60 C 70 C 85 C C o 1 2 11 3 4 6 10 10 11 0 5 30 11 a B 1 10 2 11 3 2 2 4 5 4 6 7 6 8 o 15 6 O...

Page 15: ...17 K PE...

Page 16: ...18 230 V 1 7 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 KEEP WARM 8 9 10 11 BG...

Page 17: ...19 B 1 10 2 11 3 2 2 4 5 4 6 7 6 8 15 6 7 6 7 40 C 50 C 60 C 70 C 85 C C 1 2 11 3 4 6 10 10 11 0 5 30 11...

Page 18: ...20...

Page 19: ...21 230 V 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 Hoc 2 3 C 4 5 6 ON OFF 7 KEEP WARM 8 9 Py 10 11 UA...

Page 20: ...22 max B 1 10 2 3 2 4 5 4 6 7 6 8 15 40 C 50 C 60 C 70 C 85 C C 1 2 3 4 6 10 0 5 30...

Page 21: ...23 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 22: ...tle on or near hot objects Do not immerse the kettle or the power base in water when filling or washing the electric kettle Be careful not to wet the plug of the connecting cord In the event that wate...

Reviews: