background image

14

Modalitatea de utilizare şi funcţionarea 

fierbătorului 

(Desen B)

1

 Apăsaţi butonul de deschidere a capacului 

(10)

.

2

 Aşezaţi filtrul 

(11)

 în fierbător – dacă a fost scos mai înainte. 

3

 Umpleţi fierbătorul cu cantitatea necesară de apă (nivelul 

este vizibil pe indicator 

(2)

).

Nu fierbeţi o cantitate mai mică de apă decât nivelul 

minim  prevăzut  sau  mai  mare  decât  nivelul  maxim 

(ambele nivele sunt marcate pe indicator (2)).

4

 Închideţi capacul. 

5

 Aşezaţi fierbătorul pe baza detaşabilă de alimentare 

(4)

.

6

 Introduceţi ştecărul cablului de alimentare în priza reţelei 

electrice prevăzute cu contact de protecţie. 

7

 Puneţi în funcţiune fierbătorul apăsând butonul 

(6)

 – se 

aprinde beculeţul. 

8

 După fierberea apei, fierbătorul se decuplează automat; 

comutatorul revine la poziţia iniţială, beculeţul se stinge. 
Dacă intenţionaţi să folosiţi mai departe fierbătorul, nu este 

necesară scoaterea ştecărului din priza electrică. 

ATENŢIE: Trebuie să fiţi atent(ă), să nu depăşiţi nivelul 

maxim de umplere indicat, atunci când turnaţi apa. 

Creşterea nivelului apei este întârziată în raport cu viteza de 

turnare a apei. Acest fapt se datorează filtrării apei. Putem pre

-

veni depăşirea nivelului maxim prin turnarea foarte atentă a ulti

-

melor cantităţi de apă, înainte de atingerea nivelului maxim. 

În cazul în care a fost pus în funcţiune fierbătorul gol, întreru

-

pătorul termic îl decuplează în mod automat de la reţeaua de 

alimentare. Pentru a utiliza din nou fierbătorul după răcirea 

sa (cca. 15 minute), trebuie să-l luaţi de pe baza detaşabilă, 

să-l repuneţi la loc şi să-l puneţi în funcţiune apăsând buto

-

nul nr. 

(6)

. Răcirea fierbătorului electric poate fi grăbită dacă 

se toarnă în el apă rece.

Descrierea butoanelor pentru alegerea funcţiei de 

menţinere temperaturii/ încălzire

Ambele  butoane  (fierbere  şi  menţinerea  temperaturii)  pot  fi 

folosite împreună sau separat, pentru a acţiona funcţii diferite. 

Stabiliţi  temperatura  cu  ajutorul  comutatorului  pentru 

 

reglarea tempe raturii. 

Apăsaţi  butonul  pentru  menţinerea  temperaturii 

 

(7)

  – 

fierbătorul va încălzi repede apa la temperatura fixată în 

prealabil şi o va menţine la acea temperatură. 

Apăsaţi ambele butoane deodată – fierbătorul mai întâi 

 

va  fierbe  apa,  pe  urmă,  după  atingerea  temperaturii 

fixate în prealabil o va menţine. 

Apăsaţi butonul pentru fierbere 

 

(6)

 sau pentru menţine

-

rea temperaturii 

(7)

, pentru a anula reglajele. 

După fiecare apăsare de buton sau după îndeplinirea ope

-

 

raţiunii, se aude sunetul care anunţa executarea acţiunii. 

Păstrarea temperaturii

Numărul  reglajelor  şi  temperatura  la  care  se  fac  reglajele 

sunt variabile (40°C, 50°C, 60°C, 70°C, 85°C), astfel încât 

pot fi adaptate în funcţie de preferinţele utilizatorilor.

Curăţarea şi păstrarea aparatului  (Desen C)

Curăţaţi fierbătorul numai când e rece!

1

 Scoateţi ştecărul cablului de alimentare din priză.

2

 Scoateţi filtrul 

(11)

.

3

 Curăţaţi suprafaţa interioară cu ajutorul unei cârpe moi, 

muiate în oţet.
Pentru a îndepărta depunerile de pe suprafaţa interioară şi 

cea exterioară a fierbătorului, ştergeţi-o cu o cârpă muiată 

în oţet. 

4

 Clătiţi fierbătorul cu apă curată.

Schimbarea filtrului – îndepărtarea 

depunerilor de calcar

În cazul în care apar depuneri de calcar pe fundul fierbăto

-

rului, ele trebuie îndepărtate. În acest scop, folosiţi oţet în 

concentraţie de 6% sau de 10%.

Ridicaţi capacul 

 

(10)

.

Scoateţi filtrul 

 

(11)

.

Puneţi filtrul sub jet de apă. 

 

Turnaţi în fierbător 0,5 l de oţet [şi puneţi fierbătorul în 

 

funcţiune. 

Fierbeţi oţetul şi lăsaţi-l să stea în fierbător cca. 30 de 

 

minute. 

Vărsaţi oţetul şi clătiţi fierbătorul cu apă curată. 

 

Umpleţi fierbătorul cu apă proaspătă, fierbeţi-o, pe urmă 

 

vărsaţi apa. 

În  cazul  în  care  au  mai  rămas  depuneri  de  calcar  pe 

 

fundul  fierbătorului,  repetaţi  operaţiunea  de  curăţare 

descrisă mai devreme. 

După încheierea operaţiunii, montaţi filtrul 

 

(11)

 în fierbă

-

tor, procedând în mod invers ca la scoaterea lui. 

Neîndepărtarea  depunerilor  de  calcar  de  pe  fierbător 

poate conduce la deteriorarea sa. 

Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecţia 

mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici 

dificil nici scump. În acest scop: cutia de carton 

duceţi-o  la  maculatură,  pungile  din  polietilen 

(PE) aruncaţi-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceţi-l la punctul de colectare corespunză

-

tor deaorece componentele periculoase care se găsesc în 

aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apă

-

rute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinaţia sa 

sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzătoare. 

Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica produsul 

în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării 

la prevederile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de 

construcţie, de vânzare, de aspectul estetic ş.a.

Summary of Contents for 17Z020

Page 1: ...www zelmer pl www zelmer com Linia Produkt w Product Line Krajalnica Slicer Czajnik Electric kettle Maszynka do mielenia Meat mincer Robot kuchenny Food processor Sokowir wka Juice extractor Mikser M...

Page 2: ...esthetic or other reasons without notifying in advance 4 Szanowni Klienci Prosimy o uwa ne przeczytanie niniejszej instrukcji u ytko wania Szczeg ln uwag nale y po wi ci wskaz wkom bezpiecze stwa Inst...

Page 3: ...cji tempe ratury Naci nij przycisk utrzymanie ciep a 7 czajnik b dzie szybko podgrzewa wod do uprzednio ustawionej tem peratury i utrzyma ciep o na poziomie tej temperatury Naci nij oba przyciski nara...

Page 4: ...dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyj nych handlowych estetycznych i innych Importer Zelmer Market Sp z o o Polska Zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w w punktach serwisowych sklep internetowy jak...

Page 5: ...a en vodn p ry by stekly mimo konvici Nepokl dejte konvici na hork povrchy ani v jejich bl z kosti P i napl ov n vodou nebo p i myt nepono ujte konvici ani podstavec do vody Dbejte aby nedo lo k namo...

Page 6: ...a n dob Vodn n nos na vnit n ch i vn j ch st n ch konvice ot ete had kem sm en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu i t n filtru odstra ov n vodn ho kamene Vodn k men kter se m e osadit na...

Page 7: ...kondenzovanej vodnej pary po vonkaj ej strane kanvice Nestavaj kanvicu na hor ce predmety alebo do ich bl z kosti Nepon raj kanvicu ani nap jaciu podlo ku do vody po as nap ania alebo um vania Daj poz...

Page 8: ...vlh enou pr pravkom na um vanie riadu Na odstr nenie usaden n vodn ho kame a z vn torn ch i von kaj ch stien kanvice tieto pretri handri kou navlh enou v octe 4 Kanvicu opl chni istou vodou V mena fil...

Page 9: ...son ki a tart lyb l A k sz l ket kiz r lag v zforral sra szabad haszn lni Tart zkodjon a fed l kinyit s t l k zvetlen l a v z felfor r s t k vet en a kicsap d v zg z lefolyhat a k sz l k k lsej n Ne h...

Page 10: ...yezze bele a sz r t 11 a k sz l kbe amennyiben el tte el lett t vol tva 3 T ltse fel a k sz l k tart ly t a k v nt v zmennyis ggel A v zszint magass ga a sk l n l that 2 Ne forraljon a v zszintjelz 2...

Page 11: ...imen tare prezint defec iuni sau dac observa i deterior ri ale carcasei sale Nu scoate i tec rul din priza electric tr g nd de cablul de alimentare Nu deschide i capacul imediat dup fierberea apei pot...

Page 12: ...a anula reglajele Dup fiecare ap sare de buton sau dup ndeplinirea ope ra iunii se aude sunetul care anun a executarea ac iunii P strarea temperaturii Num rul reglajelor i temperatura la care se fac...

Page 13: ...15 230 V Zelmer max o 1 7 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 KEEP WARM 8 9 10 11 RU...

Page 14: ...16 7 6 7 40 C 50 C 60 C 70 C 85 C C o 1 2 11 3 4 6 10 10 11 0 5 30 11 a B 1 10 2 11 3 2 2 4 5 4 6 7 6 8 o 15 6 O...

Page 15: ...17 K PE...

Page 16: ...18 230 V 1 7 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 KEEP WARM 8 9 10 11 BG...

Page 17: ...19 B 1 10 2 11 3 2 2 4 5 4 6 7 6 8 15 6 7 6 7 40 C 50 C 60 C 70 C 85 C C 1 2 11 3 4 6 10 10 11 0 5 30 11...

Page 18: ...20...

Page 19: ...21 230 V 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 Hoc 2 3 C 4 5 6 ON OFF 7 KEEP WARM 8 9 Py 10 11 UA...

Page 20: ...22 max B 1 10 2 3 2 4 5 4 6 7 6 8 15 40 C 50 C 60 C 70 C 85 C C 1 2 3 4 6 10 0 5 30...

Page 21: ...23 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 22: ...tle on or near hot objects Do not immerse the kettle or the power base in water when filling or washing the electric kettle Be careful not to wet the plug of the connecting cord In the event that wate...

Reviews: