YATO YT-72977, Manual

Page: 34 / 36

34
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
GR
SCROLL [ κύλιση ] – επιτρέπει την περιήγηση στο μενού ή την
είσοδο στις ρυθμίσεις του συστήματος .
Σύνδεση της συσκευής ελέγχου στον υπολογιστή του οχήματος
Βεβαιωθείτε ότι η ανάφλεξη του οχήματος είναι σβηστή , συνδέ -
στε τη συσκευή ελέγχου στο DLC και ενεργοποιήστε την ανάφλε -
ξη , δεν χρειάζεται να εκκινήσετε τον κινητήρα .
Περιμένετε να εμφανιστεί η οθόνη έναρξης , αυτό μπορεί να δι -
αρκέσει μερικά δευτερόλεπτα . Κατά τη διάρκεια παραμονής , μην
αποσυνδέετε τη συσκευή ελέγχου από το DLC και μην πατήσετε
κανένα κουμπί .
Εάν εμφανιστεί το μήνυμα LINKING ERROR [ ΣΦΑΛΜΑ ΣΥΝΔΕ -
ΣΗΣ ] μετά τη σύνδεση , ελέγξτε αν η ανάφλεξη είναι ενεργοποι -
ημένη , η συσκευή ελέγχου έχει συνδεθεί σωστά και βεβαιωθείτε
ότι το όχημα υποστηρίζει το ODB2. Στη συνέχεια , κλείστε την
ανάφλεξη , περιμένετε περίπου 10 δευτερόλεπτα και ανάψτε ξανά
την ανάφλεξη . Αν το μήνυμα εμφανιστεί ξανά , μπορεί να υπάρχει
πρόβλημα στην επικοινωνία μεταξύ της συσκευή ελέγχου και του
οχήματος . Θα πρέπει να επισκεφτείτε το κέντρο εξυπηρέτησης
οχημάτων για να ελέγξετε περαιτέρω το πρόβλημα .
Ρυθμίσεις συστήματος
Στις ρυθμίσεις συστήματος μπαίνετε αφού πατήσετε το κουμπί
SCROLL στην οθόνη έναρξης . Οι ρυθμίσεις σας επιτρέπουν
να επιλέξετε : γλώσσα (Language)· μονάδα μέτρησης (Unit of
Measure) - αυτοκρατορική (English) ή μετρική (Metric)· αντίθε -
ση οθόνης (Contrast)· επιστροφή στην οθόνη έναρξης (Exit). Η
επιλογή γίνεται με το πάτημα του κουμπιού SCROLL, η επιλογή
επιβεβαιώνεται από το πάτημα του ENTER/EXIT.
Η διάγνωση του ODB2
Η διάγνωση ξεκινάει αφού πατήσετε το κουμπί ENTER/EXIT
στην οθόνη έναρξης . Θα εμφανιστεί η μπάρα προόδου του ελέγ -
χου και μετά τον έλεγχο θα εμφανιστεί η κατάσταση του συστή -
ματος (System Status), συμπεριλαμβανομένου της ποσότητας
των DTC που βρέθηκαν και της κατάστασης των MIL. Περιμέ -
νετε λίγα δευτερόλεπτα ή πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να
μεταβείτε στο μενού διαγνωστικού ελέγχου (Diagnostic Menu).
Το μενού σας επιτρέπει να διαβάσετε τους κωδικούς DTC (Read
Codes), να διαγράψετε τους κωδικούς DTC (Erase Codes), να
διαβάσετε τα FFD (View Freeze Frame), να ελέγξετε το σύστημα
εκπομπών (I/M Readiness), να διαβάσετε τις πληροφορίες του
οχήματος (Vehicle Information) και να βγείτε από τη λειτουργία
της διάγνωσης (Exit). Η επιλογή γίνεται με το πάτημα του κου -
μπιού SCROLL, η επιλογή επιβεβαιώνεται από το πάτημα του
ENTER/EXIT.
Ανάγνωση των DTC (Read Codes)
Εάν έχουν εγγραφεί περισσότεροι από ένας κωδικοί DTC, θα
σας ζητηθεί να επιλέξετε τον κωδικό DTC που θέλετε να διαβάσε -
τε . Η οθόνη σφάλματος περιέχει τον αλφαριθμητικό κωδικό του ,
τον ορισμό του σφάλματος . Επιπλέον , είναι ορατοί : ο αριθμός
της μονάδας ελέγχου , ο τύπος του DTC: γενικός (Generic), του
κατασκευαστή (Manufacturer), αποθηκευμένος (Stored) ή εκκρε -
μής (Pending). Αν δεν έχει ανιχνευτεί κανένας κωδικός DTC, θα
εμφανιστεί η ένδειξη « Δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι κωδικοί στη
μονάδα ». Εάν ο κωδικός DTC περιέχει τις προδιαγραφές του κα -
τασκευαστή ή τις εκτεταμένες προδιαγραφές , θα εμφανιστεί το
μήνυμα «Manufacturer Control». Μετά την περιήγηση , πατήστε
το ENTER/EXIT για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού .
Διαγραφή κωδικών DTC ( Διαγραφή κωδικών )
ΠΡΟΣΟΧΗ ! Η διαγραφή του κωδικού DTC μπορεί να επι -
τρέψει στη συσκευή ελέγχου όχι μόνο να διαγράψει τις
MIL, αλλά και να διαγράψει τα FFD και τα εκτεταμένα δεδο -
μένα του κατασκευαστή . Επιπλέον , η διαγραφή επιστρέ -
φει την κατάσταση «Not Ready» [ δεν είναι έτοιμη ] ή «Not
Complete» [ δεν είναι πλήρης ]. Μην διαγράφετε κωδικούς
μέχρι το σύστημα του οχήματος να ελεγχθεί από έναν ειδικό .
Η διαγραφή πραγματοποιείται μόνο όταν ο κινητήρας είναι
απενεργοποιημένος . Μην ξεκινήσετε τον κινητήρα !
Αν αποφασίσετε να διαγράψετε τους κωδικούς DTC, επιλέξτε
την επιλογή Erase Codes και πατήστε το κουμπί ENTER/EXIT.
Θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση «Erase trouble codes! Are
you sure?» [ Διαγραφή κωδικών σφάλματος ! Είστε σίγουροι ;]
Χρησιμοποιήστε το κουμπί SCROLL για να επιλέξετε μία από
τις επιλογές : YES [ ναι ] ή NO [ όχι ] και πατήστε το κουμπί ENTER/
EXIT για να επιβεβαιώσετε την επιλογή . Μετά τη διαγραφή , θα
εμφανιστεί το μήνυμα «Erase Done!» [ Η διαγραφή έχει ολοκλη -
ρωθεί ] ή «Erase Failure Turn Key on with Engine o ff !” [ Η διαγρα -
φή απέτυχε . Γυρίστε το κλειδί και σταματήστε τον κινητήρα ]. Εάν
ακυρώσετε τη διαγραφή , θα εμφανιστεί το μήνυμα «Command
Canceled» [ εντολή ακυρώθηκε ]. Περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα
ή πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να μεταβείτε στο προηγού -
μενο μενού .
Ανάγνωση των FFD (View Freeze Frame)
Εάν έχουν εγγραφεί περισσότεροι από ένα FFD, θα σας ζητηθεί
να επιλέξετε το FFD που θέλετε να διαβάσετε . Περιμένετε λίγα
δευτερόλεπτα ώστε η συσκευή ελέγχου να ελέγξει το PID. Εάν
οι παράμετροι για ανάγνωση δεν χωράνε σε μία οθόνη , χρησι -
μοποιήστε το κουμπί SCROLL για να κυλήσετε τα δεδομένα ,
ο αριθμός της τρέχουσας οθόνης δεδομένων και ο συνολικός
αριθμός οθονών δεδομένων του επιλεγμένου PID θα είναι ορατά
στην επάνω δεξιά γωνία , π . χ . 2/4. Εάν η ανάγνωση του FFD
δεν είναι δυνατή , θα εμφανιστεί το μήνυμα «No Freeze Frame
Data Stored» ( δεν έχουν εγγραφεί στιγμιότυπα δεδομένα ). Μετά
την περιήγηση , πατήστε το ENTER/EXIT για να επιστρέψετε στο
προηγούμενο μενού .
Έλεγχος του συστήματος εκπομπών (I/M Readiness)
Εάν έχουν εγγραφεί περισσότερα από ένα I/M, θα σας ζητηθεί να
επιλέξετε το I/M που θέλετε να διαβάσετε . Περιμένετε λίγα δευτε -
ρόλεπτα ώστε η συσκευή ελέγχου να ελέγξει το PID. Εάν το όχημα
υποστηρίζει και τα δύο είδη ελέγχων , τότε θα εμφανίζονται τα απο -
τελέσματα και των δύο ειδών ελέγχων . Χρησιμοποιήστε το κουμπί
SCROLL για να ελέγξετε την κατάσταση των MIL (ON – ενεργο -
ποιημένη ή OFF – απενεργοποιημένη ) και τις υποδείξεις για τα
κύρια συστήματα του οχήματος . Μετά την περιήγηση , πατήστε το
ENTER/EXIT για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού .
Ανάγνωση πληροφοριών οχήματος (Vehicle Information)
Οι πληροφορίες του οχήματος περιλαμβάνουν τις παρακάτω
λεπτομέρειες . VIN – Vehicle Identi fi cation Number – αριθμός
αναγνώρισης οχήματος , Calibration ID – αναγνωριστικό βαθ -
μονόμησης αρχείου , CVN - Calibration Veri fi cation Numbers το
άθροισμα ελέγχου της βαθμονόμησης του αρχείου , το οποίο σας
επιτρέπει να ελέγξετε αν ο υπολογιστής έχει προγραμματιστεί
εκτός της εξουσιοδοτημένης υπηρεσίας του κατασκευαστή του
οχήματος . Εάν το όχημα δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία ,
εμφανίζεται το μήνυμα «The selected mode is not supported»
(wybrany tryb nie jest obs ł ugiwany) [ Η επιλεγμένη λειτουργία δεν
υποστηρίζεται ]. Εάν έχουν εγγραφεί περισσότερα από ένα VI, θα
σας ζητηθεί να επιλέξετε το VI που θέλετε να διαβάσετε . Χρησι -
μοποιήστε το κουμπί SCROLL για να επιλέξετε το VI το οποίο
θέλετε να ελέγξετε . Οι πληροφορίες θα εμφανιστούν στην οθόνη .
Μετά την περιήγηση , πατήστε το ENTER/EXIT για να επιστρέψε -
τε στο προηγούμενο μενού .
Ολοκλήρωση των ελέγχων
Μετά την ολοκλήρωση των ελέγχων , επιλέξτε την επιλογή Exit
(wyj ś cie) [ έξοδος ] από το κύριο μενού , θα εμφανιστεί το μήνυμα
«Exit Test ODBII! Are you sure?». [ Τερματισμός των ελέγχων !
Είστε σίγουροι ;] Χρησιμοποιήστε το κουμπί SCROLL για να επι -