YATO YT-72977, Manual

Page: 16 / 36

16
DARB Ī BAS INSTRUKCIJA
LV
Š ī s simbols inform ē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko
iek ā rtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kop ā ar citiem
atkritumiem. Nolietotas iek ā rtas ir j ā sav ā c atseviš ķ i un j ā nodod sa-
v ā kšanas punkt ā ar m ē r ķ i nodrošin ā t atkritumu otrreiz ē jo p ā rstr ā di un
re ģ ener ā ciju, lai ierobežotu to apjomu un samazin ā tu dabas resursu izman-
tošanas l ī meni. Elektriskaj ā s un elektroniskaj ā s iek ā rt ā s ietverto b ī stamo sa-
st ā vda ļ u nekontrol ē ta izdal ī šan ā s var rad ī t cilv ē ku vesel ī bas apdraud ē jumu
un izrais ī t negat ī vas izmai ņ as apk ā rt ē j ā vid ē . M ā jsaimniec ī ba pilda svar ī gu
lomu otrreiz ē j ā s izmantošanas un re ģ ener ā cijas, tostarp nolietoto iek ā rtu p ā r-
str ā des veicin ā šan ā . Vair ā k inform ā cijas par atbilstoš ā m otrreiz ē j ā s p ā rstr ā -
des metod ē m var sa ņ emt pie viet ē jo varas iest ā žu p ā rst ā vjiem vai p ā rdev ē ja.
Sist ē mas iestat ī jumi
Lai ieietu sist ē mas iestat ī jumos, nospiediet pogu “SCROLL” uz
starta ekr ā na. Iestat ī jumi ļ auj izv ē l ē ties: valodu (Language); m ē r-
vien ī bas (Unit of Measure) — imperi ā l ā s (English) vai metrisk ā s
(Metric); displeja kontrastu (Contrast); atgriešan ā s pie starta
ekr ā na (Exit). Izv ē le tiek veikta, nospiežot pogu “SCROLL”, un
apstiprin ā ta ar pogu “ENTER/EXIT”.
OBD2 diagnostika
Diagnostika tiek uzs ā kta p ē c pogas “ENTER/EXIT” nospiešanas
uz starta ekr ā na. Par ā d ā s progresa josla, un p ē c testa pabeig-
šanas tiek par ā d ī ts testa st ā voklis (System Status), kas ietver:
atrasto DTC skaitu un MIL st ā vokli. Pagaidiet dažas sekundes
vai nospiediet jebkuru pogu, lai p ā rietu pie diagnostikas izv ē l-
nes (Diagnostic Menu). Izv ē lne ļ auj nolas ī t DTC (Read Codes),
dz ē st DTC (Erase Codes), nolas ī t FFD (View Freeze Frame),
p ā rbaud ī t emisijas sist ē mu (I/M Readiness), nolas ī t inform ā ciju
par transportl ī dzekli (Vehicle Information) un iziet no diagnosti-
kas rež ī ma (Exit). Izv ē le tiek veikta, nospiežot pogu “SCROLL”,
un apstiprin ā ta ar pogu “ENTER/EXIT”.
DTC nolas ī šana (Read Codes)
Ja ir re ģ istr ē ts vair ā k par vienu DTC, jums ir j ā izv ē las DTC, ko
v ē laties nolas ī t. K ļū mes ekr ā ns ietver t ā s burtciparu kodu, k ļū -
mes de fi n ī ciju. Papildus tam ir redzams vad ī bas modu ļ a numurs,
DTC veids: visp ā r ē jais (Generic), ražot ā ja (Manufacturer), sagla-
b ā ts (Stored) vai gaidošs (Pending). Ja nav konstat ē ts neviens
DTC, par ā d ā s uzraksts “No codes are stored in the module”. Ja
DTC ietver ražot ā ja vai paplašin ā tas speci fi k ā cijas, par ā d ā s zi-
ņ ojums “Manufacturer Control”. P ē c p ā rl ū košanas pabeigšanas
nospiediet pogu “ENTER/EXIT”, lai atgrieztos pie iepriekš ē j ā s
izv ē lnes.
DTC dz ē šana (Erase Codes)
UZMAN Ī BU! DTC dz ē šana var ļ aut testerim dz ē st ne tikai
MIL, bet ar ī FFD un ražot ā ja paplašin ā tos datus. Papildus
tam dz ē šana atjauno st ā vokli “Not Ready” (Negatavs) vai
“Not Complete” (Nepiln ī gs). Nedz ē siet kodus pirms speci ā -
lista veikt ā s transportl ī dzek ļ a sist ē mas p ā rbaudes. Dz ē šana
tiek veikta tikai pie izsl ē gta dzin ē ja. Neiedarbiniet dzin ē ju!
Ja v ē laties dz ē st DTC, izv ē lieties opciju “Erase Codes” un no-
spiediet pogu “ENTER/EXIT”. Par ā d ā s br ī din ā jums “Erase troub-
le codes! Are you sure?” (Dz ē st av ā rijas kodus! Vai esat p ā rlieci-
n ā ts?). Izmantojot pogu “SCROLL”, izv ē lieties vienu no opcij ā m:
“YES” (J ā ) vai “NO” (N ē ) un nospiediet pogu “ENTER/EXIT”, lai
apstiprin ā tu izv ē li. P ē c dz ē šanas tiek par ā d ī ts zi ņ ojums “Erase
Done!” (Dz ē šana pabeigta!) vai “Erase Failure. Turn Key on
with Engine o ff !” (Dz ē šana nav izdevusies. Pagrieziet atsl ē gu
un apturiet dzin ē ju). Dz ē šanas atcelšanas gad ī jum ā par ā d ā s
zi ņ ojums “Command Canceled” (Komanda atcelta). Pagaidiet
dažas sekundes vai nospiediet jebkuru pogu, lai atgrieztos pie
iepriekš ē j ā s izv ē lnes.
FFD nolas ī šana (View Freeze Frame)
Ja ir re ģ istr ē ts vair ā k par vienu FFS, jums ir j ā izv ē las FFD, ko
v ē laties nolas ī t. Pagaidiet dažas sekundes, kuru laik ā testerim
ir j ā p ā rbauda PID. Ja nolas ī tie parametri neietilpst vien ā ekr ā -
n ā , izmantojiet pogu “SCROLL”, lai ritin ā tu datus. Ekr ā na labaj ā
augš ē j ā st ū r ī ir redzams aktu ā l ā datu ekr ā na numurs un kop ē jais
datu ekr ā nu skaits izv ē l ē taj ā m PID, piem ē ram, 2/4. Ja nav ie-
sp ē jams nolas ī t FFD, par ā d ā s zi ņ ojums “No Freeze Frame Data
Stored” (Nav re ģ istr ē ti nek ā di stingkadri). P ē c p ā rl ū košanas
pabeigšanas nospiediet pogu “ENTER/EXIT”, lai atgrieztos pie
iepriekš ē j ā s izv ē lnes.
Emisijas sist ē mas p ā rbaude (I/M Readiness)
Ja ir re ģ istr ē ts vair ā k par vienu I/M, jums ir j ā izv ē las I/M, ko
v ē laties nolas ī t. Pagaidiet dažas sekundes, kuru laik ā teste-
rim ir j ā p ā rbauda PID. Ja transportl ī dzeklis atbalsta abus testu
veidus, tiek par ā d ī ti abu testu veidu rezult ā ti. Izmantojiet pogu
“SCROLL”, lai p ā rbaud ī tu MIL st ā vokli (ON — iesl ē gts — vai
OFF — izsl ē gts) un uzvednes par galvenaj ā m transportl ī dzek ļ a
sist ē m ā m. P ē c p ā rl ū košanas pabeigšanas nospiediet pogu “EN-
TER/EXIT”, lai atgrieztos pie iepriekš ē j ā s izv ē lnes.
Inform ā cijas par transportl ī dzekli nolas ī šana (Vehicle Informa-
tion)
Inform ā cija par transportl ī dzekli ietver š ā dus datus: VIN — Ve-
hicle Identi fi cation Number — transportl ī dzek ļ a identi fi k ā cijas
numurs; Calibration ID — faila kalibr ē šanas identi fi kators; CVN
— Calibration Veri fi cation Numbers — faila kalibr ē šanas kon-
trolsumma, kas ļ auj p ā rbaud ī t, vai dators ir programm ē ts ā rpus
transportl ī dzek ļ a ražot ā ja autoriz ē t ā servisa centra. Ja transport-
l ī dzeklis neatbalsta šo rež ī mu, par ā d ā s zi ņ ojums “The selected
mode is not supported” (Izv ē l ē tais rež ī ms netiek atbalst ī ts). Ja
ir re ģ istr ē ts vair ā k par vienu VI, jums ir j ā izv ē las VI, ko v ē laties
nolas ī t. Izmantojiet pogu “SCROLL”, lai izv ē l ē tos VI, ko v ē l ā ties
p ā rbaud ī t. Inform ā cija par ā d ā s uz displeja. P ē c p ā rl ū košanas
pabeigšanas nospiediet pogu “ENTER/EXIT”, lai atgrieztos pie
iepriekš ē j ā s izv ē lnes.
Testu pabeigšana
P ē c testu pabeigšanas izv ē lieties opciju “Exit” (Iziet) galvena-
j ā izv ē ln ē , par ā d ā s zi ņ ojums “Exit ODBII Test! Are you sure?”
(Pabeigt ODBII testus! Vai esat p ā rliecin ā ts?). Izmantojot pogu
“SCROLL”, izv ē lieties “YES” (J ā ), lai pabeigtu testus, vai “NO”
(N ē ), lai atgrieztos pie galven ā s izv ē lnes. P ē c “YES” izv ē les
notiek atgriešan ā s pie starta ekr ā na, p ē c tam var atsl ē gt testeri
no DLC.
IER Ī CES TEHNISK Ā APKOPE UN UZGLAB Ā ŠANA
T ī riet testera korpusu ar lupati ņ u, kas viegli samitrin ā ta ar ū deni,
p ē c tam nosusiniet to. Nekad neiegremd ē jiet testeri ū den ī vai
jebk ā d ā cit ā š ķ idrum ā .
Uzglab ā jiet testeri atseviš ķ i, lai tas netiktu pak ļ auts, piem ē ram,
citu instrumentu izrais ī tiem triecieniem instrumentu kast ē . Uzgla-
b ā šanas vietai ir j ā b ū t no ē notai un labi v ē din ā tai. Tai ir ar ī j ā b ū t
aizsarg ā tai no nepilnvarotu cilv ē ku, it ī paši b ē rnu, piek ļ uves.