YATO YT-72977, Manual

Page: 14 / 36

14
VALDYMO INSTRUKCIJOS
LT
Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudot ą elektrin ę ir
elektronin ę į rang ą ( į skaitant baterijas ir akumuliatorius) kartu su ki-
tomis atliekomis. Naudota į ranga tur ė t ų b ū ti renkama atskirai ir siun-
č iama į surinkimo punkt ą , kad b ū t ų užtikrintas jos perdirbimas ir utili-
zavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos ištekli ų naudojim ą .
Nekontroliuojamas pavojing ų komponent ų , esan č i ų elektros ir elektronin ė je
į rangoje, išsiskyrimas gali kelti pavoj ų žmoni ų sveikatai ir sukelti neigiamus
nat ū ralios aplinkos poky č ius. Nam ų ū kis vaidina svarb ų vaidmen į priside-
dant prie pakartotinio į rengini ų naudojimo ir utilizavimo, į skaitant perdirbi-
m ą . Nor ė dami gauti daugiau informacijos apie tinkamus perdirbimo b ū dus,
susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardav ė ju.
SCROLL (slinktis) - leidžia naršyti meniu arba į vesti sistemos
parametrus.
Testerio prijungimas prie transporto priemon ė s kompiuterio
Į sitikinkite, kad transporto priemon ė s užvedimas išjungtas, prijunkite
tester į prie DLC ir į junkite užvedim ą , jums nereikia užvesti variklio.
Palaukite, kol pasirodys pradžios ekranas, kas gali užtrukti iki
keli ų sekundži ų . Per t ą laik ą neatjunkite testerio nuo DLC ir ne-
spauskite jokio mygtuko.
Jei prisijungus pasirodo pranešimas „LINKING ERROR“ (sujun-
gimo klaida), patikrinkite, ar į jungtas užvedimas, ar testeris tin-
kamai prijungtas, ir į sitikinkite, kad transporto priemon ė palaiko
ODB2. Tada išjunkite užvedim ą , palaukite maždaug 10 sekun-
dži ų ir v ė l į junkite užvedim ą . Jei pranešimas v ė l pasirodys, tai
gali reikšti problemas ryšyje tarp testerio ir transporto priemon ė s.
Tur ė tum ė te pranešti transporto priemon ė s aptarnavimo centrui,
kad tiksliau patikrint ų problem ą .
Sistemos nustatymai
Įė jimas į sistemos nustatymus į vyks paspaudus SCROLL mygtuk ą
pradžios ekrane. Nustatymai leidžia pasirinkti: kalb ą (Language);
matavimo vienet ą (Unit of Measure) - imperin į (English) arba me-
trin į (Metric); ekrano kontrast ą (Contrast); gr į žim ą į pradžios ekra-
n ą (Exit). Pasirinkimas atliekamas paspaudus mygtuk ą „SCRO-
LL“, pasirinkimas patvirtinamas mygtuku „ENTER / EXIT“.
ODB2 diagnostika
Diagnostika pradedama paspaudus „ENTER / EXIT“ mygtuk ą
pradžios ekrane. Pasirodys bandymo eigos juosta, o po ban-
dymo bus rodoma sistemos b ū sena (System Status) nurodanti:
rast ų DTC skai č i ų ir MIL b ū sen ą . Palaukite kelias sekundes arba
paspauskite bet kur į mygtuk ą , kad pereitum ė te į diagnostikos
meniu (Diagnostic Menu). Meniu leidžia jums skaityti DTC (Read
Codes), ištrinti DTC (Erase Codes), perskaityti FFD (View Free-
ze Frame), patikrinti išmetimo sistem ą (I / M Readiness), skaityti
informacij ą apie transporto priemon ę (Vehicle Information) ir išei-
ti iš diagnostikos režimo (Exit). Pasirinkimas atliekamas paspau-
dus mygtuk ą „SCROLL“, pasirinkimas patvirtinamas mygtuku
„ENTER / EXIT“.
DTC vaizdas (Read Codes)
Jei užregistruota daugiau nei vienas DTC, b ū site paprašyti pasi-
rinkti, kur į norite pamatyti. Klaidos ekrane rodomas raidinis skai-
tmeninis kodas, klaidos apibr ė žimas. Be to, matomas: valdymo
modulio numeris, DTC tipas: bendras (Generic), gamintojo (Ma-
nufacturer), išsaugotas (Stored) arba laukiantis (Pending). Jei
neaptikta DTC, ekrane bus rodomas pranešimas „No codes are
stored in the module”. Jei DTC turi gamintojo speci fi kacijas arba
išpl ė stas speci fi kacijas, pasirodys pranešimas „Manufacturer
Control”. Baig ė naršym ą paspauskite mygtuk ą „ENTER / EXIT“,
kad gr į žtum ė te į ankstesn į meniu.
DTC šalinimas (Erase Codes)
D Ė MESIO! DTC ištrynimas gali leisti testeriui ištrinti ne tik
MIL, bet ir ištrinti ir FFD bei išpl ė stinius gamintojo duomenis.
Be to, ištrynimas atkuria b ū sen ą „Not Ready” (Neparengta)
arba „Not Complete“ (Nebaigta). Netrinkite kod ų , kol trans-
porto priemon ė s sistemos nepatikrins specialistas. Ištryni-
mas vyksta tik išjungus varikl į . Nepaleiskite variklio!
Jei nuspr ę site ištrinti DTC, pasirinkite parinkt į „Erase Codes“
ir paspauskite „ENTER / EXIT“. Pasirodys pranešimas „Erase
trouble codes! Are you sure?” (Gedim ų kod ų trynimas! Ar esate
tikri?). Mygtuku „SCROLL“ pasirinkite vien ą iš parink č i ų : „YES“
(taip) arba „NO“ (ne) ir paspauskite mygtuk ą „ENTER / EXIT“, kad
patvirtintum ė te pasirinkim ą . Ištrynus, pasirodys pranešimas „Era-
se Done!“. (ištrynimas baigtas) arba „Erase Failure. Turn Key on
with Engine o ff !” (Nepavyko ištrinti. Pasukite rakt ą ir sustabdykite
varikl į ). Jei atšauksite trynim ą , pasirodys pranešimas „Command
Canceled“ (Komanda atšaukta). Palaukite kelias sekundes arba
paspauskite bet kur į mygtuk ą , kad gr į žtum ė te į ankstesn į meniu.
FFD vaizdas (View Freeze Frame)
Jei užregistruota daugiau nei vienas FFD, b ū site paprašyti pasi-
rinkti, kur į norite pamatyti. Palaukite kelias sekundes, kuri ų tes-
teriui reikia, kad patikrint ų PID. Jei nuskaityti parametrai netelpa
viename ekrane, naudokite mygtuk ą „SCROLL“, nor ė dami slinkti
per duomenis, viršutiniame dešiniajame kampe bus matomas
dabartinio duomen ų ekrano numeris ir bendras pasirinkto PID
duomen ų ekran ų skai č ius, pvz., 2/4. Jei FFD nuskaityti ne į mano-
ma, pasirodys pranešimas „No Freeze Frame Data Stored“ (ne-
fi ksuoti kadro duomenys). Baig ė naršym ą paspauskite mygtuk ą
„ENTER / EXIT“, kad gr į žtum ė te į ankstesn į meniu.
Išmetimo sistemos tikrinimas (I/M Readiness)
Jei užregistruota daugiau nei vienas I/M, b ū site paprašyti pasi-
rinkti, kur į norite pamatyti. Palaukite kelias sekundes, kuri ų tes-
teriui reikia, kad patikrint ų PID. Jei transporto priemon ė palaiko
abiej ų tip ų bandymus, tada rodomi abiej ų tip ų bandym ų rezulta-
tai. Mygtuku „SCROLL“ patikrinkite MIL b ū senos („ON“ - į jungta
arba „OFF“ išjungta) patikrinim ą ir pranešimus apie pagrindines
transporto priemon ė s sistemas. Baig ė naršym ą paspauskite
mygtuk ą „ENTER / EXIT“, kad gr į žtum ė te į ankstesn į meniu.
Informacija apie transporto priemon ę (Vehicle Information)
Informacija apie transporto priemon ę apima šiuos duomenis.
VIN – Vehicle Identi fi cation Number – transporto priemon ė s
identi fi kavimo numeris, Calibration ID –failo kalibravimo iden-
ti fi katorius, CVN - Calibration Veri fi cation Numbers - failo kali-
bravimo kontrolin ė suma, leidžianti patikrinti, ar kompiuteris už-
programuotas ne autorizuotame transporto priemon ė s gamintojo
servise. Jei transporto priemon ė nepalaiko šio režimo, pasirodys
pranešimas „The selected mode is not supported” (Pasirinktas
režimas nepalaikomas). Jei užregistruota daugiau nei vienas VI,
b ū site paprašyti pasirinkti, kur į norite pamatyti. Naudokite mygtu-
k ą „SCROLL“, kad pasirinktum ė te VI, kur į norite patikrinti. Infor-
macija pasirodys ekrane. Baig ė naršym ą paspauskite mygtuk ą
„ENTER / EXIT“, kad gr į žtum ė te į ankstesn į meniu.
Test ų pabaigimas
Baig ę testus, pagrindiniame meniu pasirinkite „Exit“ (iš ė jimas),
pasirodys pranešimas „Exit ODBII Test! Are you sure?” (ODBII
test ų pabaigimas! Ar esate tikri?). Mygtuku „SCROLL“ pasirinkite
„YES“ (taip), kad pabaigtum ė te test ą , arba „NO“ (ne), kad gr į ž-
tum ė te į pagrindin į meniu. Pasirink ę „YES“, pateksite į pradžios
ekran ą , tada gal ė site atjungti tester į nuo DLC.
Į RENGINIO PRIEŽI Ū RA IR LAIKYMAS
Testerio korpus ą valykite švelniai dr ė gnu skudur ė liu, po to išvalyki-
te sausu. Niekada nemerkti testerio vandenyje ar kitame skystyje.
Laikykite tester į atskirai, kad jis neb ū t ų daužomas, pvz., kitais
d ė ž ė je esan č iais į rankiais. Laikymo vieta tur ė t ų b ū ti tamsinta ir
gerai v ė dinama. Turi taip pat apsaugoti nuo neteis ė tos prieigos,
ypa č nuo vaik ų .