YATO YT-72977, Manual

Page: 20 / 36

20
NÁVOD NA OBSLUHU
SK
Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných
elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumu-
látorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované
zariadenia musia by ť separované a odovzdané do príslušných
zberných miest, aby mohli by ť náležite recyklované, č ím sa znižuje množ-
stvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované
uvo ľň ovanie nebezpe č ných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických
zariadeniach, môže ohrozova ť ľ udské zdravie a ma ť negatívny dopad na
životné prostredie. Každá domácnos ť má dôležitú úlohu v procese opätov-
ného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opo-
trebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie
vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.
správne pripojený a tiež skontrolujte, č i dané vozidlo podporuje
ODB2. Potom vypnite zapa ľ ovanie, po č kajte cca 10 sekúnd a
opä ť zapnite zapa ľ ovanie. Ak sa správa opä ť zobrazí, môže to
ozna č ova ť problém komunikácie testera a vozidla. Vozidlo v ta-
kom prípade musí skontrolova ť servis, ktorý môže zisti ť prí č inu
tohto problému.
Systémové nastavenia
Systémové nastavenia sa otvoria po stla č ení tla č idla SCROLL
na štartovú obrazovku. Nastavenia umož ň ujú vybra ť : jazyk (Lan-
guage); merné jednotky (Unit of Measure) – imperiálne (English)
alebo metrické (Metric); kontrast displeja (Contrast); návrat na
štartovú obrazovku (Exit). Túto vo ľ bu vyberiete stla č ením tla č idla
SCROLL, vo ľ bu potvr ď te stla č ením tla č idla ENTER/EXIT.
Diagnostika ODB2
Diagnostika sa spustí po stla č ení tla č idla ENTER/EXIT na štar-
tovej obrazovke. Zobrazí sa pásik postupu testu a po skon č ení
testu sa zobrazí status testu (System Status), v ktorom budú
uvedené: po č et nájdených DTC a status MIL. Po č kajte nieko ľ -
ko sekúnd alebo stla č ením ľ ubovo ľ ného tla č idla sa vrá ť te na
diagnostické menu (Diagnostic Menu). Menu umož ň uje zobrazi ť
DTC (Read Codes), vymaza ť DTC (Erase Codes), zobrazi ť FFD
(View Freeze Frame), skontrolova ť systém emisií (I/M Readine-
ss), zobrazi ť informácií o vozidle (Vehicle Information) a zatvori ť
diagnostický režim (Exit). Túto vo ľ bu vyberiete stla č ením tla č idla
SCROLL, vo ľ bu potvr ď te stla č ením tla č idla ENTER/EXIT.
Zobrazenie DTC (Read Codes)
Ak sa zaregistruje viac než jeden DTC, zobrazí sa otázka o výber
DTC, ktorý chcete zobrazi ť . Na obrazovke chyby sa zobrazuje jej
alfanumerický kód, de fi nícia chyby. Okrem toho: č íslo riadiacej
jednotky, typ DTC: všeobecný (Generic), výrobcu (Manufactu-
rer), uložený (Stored) alebo o č akávajúci (Pending). Ke ď nie je
detegované žiadne DTC, zobrazí sa informácia „No codes are
stored in the module”. Ak DTC obsahuje špeci fi káciu výrobcu
alebo rozšírené špeci fi kácie, zobrazí sa správa „Manufacturer
Control“. Ke ď skon č íte prehliada ť údaje, stla č ením tla č idla EN-
TER/EXIT sa vrátite spä ť na predchádzajúce menu.
Vymazanie DTC (Erase Codes)
POZOR! V dôsledku vymazania DTC môže tester vymaza ť
nielen MIL, ale tiež FFD ako aj rozšírené údaje výrobcu.
Okrem toho po vymazaní sa obnoví status „Not Ready”
(nepripravené) alebo „Not Complete” (nekompletné). Kódy
nemažte skôr, než systém vozidla neskontroluje odborník.
Kódy sa dajú vymaza ť iba vtedy, ke ď je motor vypnutý. Ne-
štartujte motor!
Ak sa rozhodnete vymaza ť DTC, vyberte vo ľ bu Erase Codes a
stla č te tla č idlo ENTER/EXIT. Zobrazí sa varovanie s textom „Era-
se trouble codes! Are you sure?” (Vymazávanie kódov porúch!
Naozaj?). Tla č idlom SCROLL vyberte jednu z dostupných vo-
lieb: YES (áno) alebo NO (nie) a stla č ením tla č idla ENTER/EXIT
potvr ď te vo ľ bu. Po vymazaní sa zobrazí správa „Erase Done!”
(vymazávanie skon č ené) alebo „Erase Failure. Turn Key on with
Engine o ff !” (Vymazávanie sa nepodarilo. Preto č te zapa ľ ovanie
a vypnite motor). V prípade, ak sa vymazávanie preruší, zobrazí
sa správa „Command Canceled” (príkaz zrušený). Po č kajte nie-
ko ľ ko sekúnd alebo stla č ením ľ ubovo ľ ného tla č idla sa vrá ť te na
predchádzajúce menu.
Zobrazenie FFD (View Freeze Frame)
Ak sa zaregistruje viac než jeden FFD, zobrazí sa otázka o výber
FFD, ktorý chcete zobrazi ť . Po č kajte nieko ľ ko sekúnd, ktoré tes-
ter potrebuje na skontrolovanie PID. Ak sa zobrazené parametre
nezmestia na jednej obrazovke, tla č idlom SCROLL presu ň te
údaje, v pravom hornom rohu displeja sa bude zobrazova ť č íslo
aktuálneho okna údajov, ako aj celkový po č et okien údajov vy-
braného PID, napr. 2/4. Ak sa FFD nebudú da ť zobrazi ť , zobrazí
sa správa „No Freeze Frame Data Stored” (nie sú zaregistrova-
né zamrznuté rámce). Ke ď skon č íte prehliada ť údaje, stla č ením
tla č idla ENTER/EXIT sa vrátite spä ť na predchádzajúce menu.
Kontrola systému emisií (I/M Readiness)
Ak sa zaregistruje viac než jeden I/M, zobrazí sa otázka o výber,
ktorý I/M chcete zobrazi ť . Po č kajte nieko ľ ko sekúnd, ktoré tester
potrebuje na skontrolovanie PID. Ak vozidlo podporuje oba typy
testov potom sa zobrazia výsledky oboch týchto testov. Tla č id-
lom SCROLL skontrolujte stav MIL (ON – zapnuté alebo OFF
– vypnuté) a správ o hlavných systémoch vozidla.. Ke ď skon č íte
prehliada ť údaje, stla č ením tla č idla ENTER/EXIT sa vrátite spä ť
na predchádzajúce menu.
Zobrazenie informácií o vozidle (Vehicle Information)
V informáciách o vozidle sú nasledujúce údaje: VIN – Vehicle
Identi fi cation Number – identi fi ka č né č íslo vozidla, Calibration
ID – identi fi kátor kalibrácie, CVN - Calibration Veri fi cation Num-
bers – kontrolná suma kalibrácie, ktorá umož ň uje skontrolova ť ,
č i bola jednotka programovaná mimo autorizovaného servisu
výrobcu vozidla. Ak vozidlo nepodporuje tento režim, zobrazí sa
správa „The selected mode is not supported” (vybraný režim nie
je podporovaný). Ak sa zaregistruje viac než jeden VI, zobrazí
sa otázka o výber VI, ktorý chcete zobrazi ť . Tla č idlom SCROLL
vyberte VI, ktorý chcete skontrolova ť . Na displeji sa zobrazia
príslušné informácie. Ke ď skon č íte prehliada ť údaje, stla č ením
tla č idla ENTER/EXIT sa vrátite spä ť na predchádzajúce menu.
Skon č enie testov
Ke ď skon č íte testovanie, v hlavnom menu vyberte vo ľ bu Exit (za-
tvori ť ), zobrazí sa správa „Exit ODBII Test! Are you sure?” (Ukon č i ť
testy ODBII! Naozaj?). Tla č idlom SCROLL vyberte YES (áno), č ím
testovanie skon č íte, alebo NO (nie), č ím sa vrátite spä ť na hlavné
menu. Ke ď vyberiete YES, zatvorí sa aktuálne okno o otvorí sa
štartové okno, potom môžete tester odpoji ť od DLC.
ÚDRŽBA A UCHOVÁVANIE ZARIADENIE
Pláš ť testera č istite s použitím handri č ky trochu navlh č enej vo-
dou, a následne poutierajte dosucha. Tester nikdy neponárajte
do vody alebo do inej kvapaliny.
Tester uchovávajte osobitne, aby bol chránený pred prípadnými
údermi spôsobenými napr. iným náradím v boxe na náradie. Miesto
uchovávania musí by ť chránené pred priamym slne č ným žiarením
a musí by ť náležite vetrané. Miesto uchovávania musí by ť chránené
pred prístupom nepovolaných osôb, predovšetkým detí.