YATO YT-72977, Manual

Page: 10 / 36

10
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUS
Подключение тестера к бортовому компьютеру автомобиля
Убедитесь , что зажигание автомобиля выключено , подключи -
те тестер к DLC и включите зажигание , вам не нужно запу -
скать двигатель .
Подождите , пока не появится стартовый экран , что может за -
нять несколько секунд . В течение этого времени не отключай -
те тестер от DLC и не нажимайте никаких кнопок .
Если после подключения появляется сообщение LINKING
ERROR ( ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ), проверьте , включено ли
зажигание , правильно ли подключен тестер , и убедитесь , что
автомобиль поддерживает ODB2. Затем выключите зажигание ,
подождите около 10 секунд , и снова включите зажигание . Если
сообщение появиться снова , это может означать проблему в об -
щении тестера с автомобилем . Обратитесь в сервисное обслу -
живание автомобиля для более подробной проверки проблемы .
Системные настройки
Вход в системные настройки происходит после нажатия
на кнопку SCROLL на стартовом экране . Настройки позво -
ляют выбрать : язык (Language); единицы измерения (Unit
of Measure) - империал (English) или метрические (Metric);
контрастность (Contrast); возврат к стартовому экрану (Exit).
Выбор осуществляется нажатием на кнопку SCROLL, выбор
подтверждается нажатием на кнопку ENTER/EXIT.
Диагностика ODB2
Начало диагностики происходит после нажатия на кнопку
ENTER/EXIT на стартовом экране . Появится полоса прогрес -
са теста , а после окончания теста будет отображен статус те -
ста (System Status), который содержит : количество найденных
DTC и статус MIL. Подождите несколько секунд или нажмите
на любую кнопку для того , чтобы перейти к диагностическому
меню (Diagnostic Menu). Меню позволяет прочитать коды DTC
(Read Codes), удалить коды DTC (Erase Codes), прочитать
FFD (View Freeze Frame), проверить систему выхлопа (I/M
Readiness), прочитать информацию о автомобиле (Vehicle
Information) и выйти из диагностического режима (Exit). Выбор
осуществляется нажатием на кнопку SCROLL, выбор под -
тверждается нажатием на кнопку ENTER/EXIT.
Расшифровка кодов DTC (Read Codes)
Если было зарегистрировано более одного DTC, вам будет
предложено выбрать , который DTC вы хотите прочитать .
Экран ошибки содержит буквенно - цифровой код , определение
ошибки . Кроме того , видны : номер блока управления , тип DTC:
общий (Generic), производителя (Manufacturer), записанный
(Stored) или ожидающий (Pending). Если коды DTC не обна -
ружены , будет видно сообщение «No codes are stored in the
module ( Коды в модуле не сохранены )». Если код DTC содер -
жит спецификации производителя или расширенные специфи -
кации , появится сообщение «Manufacturer Control ( Контроль
производителя )». После окончания просмотра нажмите на
кнопку ENTER/EXIT, чтобы вернуться в предыдущее меню .
Удаление DTC (Erase Codes)
ВНИМАНИЕ ! Удаление DTC может позволить тестеру уда -
лить не только MIL, но также удалить FFD и расширенные
данные производителя . Кроме того , удаление восстанав -
ливает статус «Not Ready» ( не готов ) или «Not Complete»
( неполный ). Не удаляйте коды до того , пока система ав -
томобиля не будет проверена специалистом . Удаление
осуществляется только при выключенном двигателе . Не
запускайте двигатель !
Если вы решили удалить DTC, выберите Erase Codes ( Сте -
реть коды ) и нажмите на кнопку ENTER/EXIT. Появится преду -
преждение со следующим содержанием «Erase trouble codes!
Are you sure?)». ( Удаление кодов неисправностей ! Вы увере -
ны ?) Выберите с помощью кнопки SCROLL один из вариантов :
YES ( да ) или NO ( нет ) и нажмите на кнопку ENTER/EXIT, что -
бы подтвердить выбор . После удаления на экране появится
сообщение «Erase Done!» ( удаление завершено ) или «Erase
Failure. Turn Key on with Engine o ff !» ( Не удалось удалить . По -
верните ключ и остановите двигатель ). В случае прекращения
удаления появится сообщение «Command Canceled» ( Коман -
да отменена ). Подождите несколько секунд или нажмите на
любую кнопку для возврата в предыдущее меню .
Чтение FFD (View Freeze Frame)
Если было зарегистрировано более одного FFD, вам будет
предложено выбрать , который FFD вы хотите прочитать .
Подождите несколько секунд , которые нужны тестеру для
проверки PID. Если считанные параметры не помещаются
на одном экране , используйте кнопку SCROLL для прокрутки
данных , в правом верхнем углу экрана будет отображаться
номер текущего экрана данных и общее количество экранов
данных для выбранного PID, например , 2/4. Если FFD не
будет возможно прочитать , появится сообщение «No Freeze
Frame Data Stored» ( Не записано данных стоп - кадра ). После
окончания просмотра нажмите на кнопку ENTER/EXIT, чтобы
вернуться в предыдущее меню .
Проверка системы выхлопа (I/M Readiness)
Если было зарегистрировано более одного ввода / вывода I/M,
вам будет предложено выбрать , какой I/M вы хотите прочи -
тать . Подождите несколько секунд , которые нужны тестеру
для проверки PID. Если автомобиль поддерживает оба типа
тестов , тогда результаты обоих типов тестов будут отображе -
ны . Используйте кнопку SCROLL для проверки состояния MIL
(ON - включен или OFF - выключен ) и напоминаний , относя -
щихся к основным системам автомобиля . После окончания
просмотра нажмите на кнопку ENTER/EXIT, чтобы вернуться
в предыдущее меню .
Чтение информации о автомобиле (Vehicle Information ( Ин -
формация о автомобиле ))
Информация о автомобиле должна включать следующие дан -
ные . VIN - Vehicle Identi fi cation Number - идентификационный
номер автомобиля , Calibration ID - идентификатор калибровки
файла , CVN - Calibration Veri fi cation Numbers - контрольная
сумма калибровки файла , позволяющая проверить , что ком -
пьютер был запрограммирован вне авторизованного сервис -
ного центра производителя автомобиля . Если автомобиль не
поддерживает этот режим , появится сообщение «The selected
mode is not supported» ( Выбранный режим не поддержива -
ется ). Если было зарегистрировано более одного VI, вам
будет предложено выбрать , который VI вы хотите прочитать .
Используйте кнопку SCROLL для выбора VI, который вы хо -
тите проверить . Информация появится на дисплее . После
окончания просмотра нажмите на кнопку ENTER/EXIT, чтобы
вернуться в предыдущее меню .
Завершение тестирования
После завершения тестирования выберите вариант Exit ( выход ),
появится сообщение «Exit ODBII Test! Are you sure?)». ( Конец те -
стов ODBII! Вы уверены ?) Нажмите кнопку SCROLL, выберите
YES ( ДА ), чтобы завершить тест или NO ( нет ), для возврата в
главное меню . После выбора YES ( ДА ) произойдет возвраще -
ние к стартовому экрану , затем можно отключить тестер от DLC.
ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Очистите корпус тестера слегка смоченной тканью , а затем
протрите его насухо . Никогда не погружайте тестер в воду или
другую жидкость .