YATO YT-72977, Manual

Page: 2 / 36

2
INSTRUKCJA OBS Ł UGI
1. ekran testera
2. wtyczka testera
3. przycisk ENTER / EXIT
4. przycisk SCROLL
PL
1. tester screen
2. tester plug
3. ENTER/EXIT button
4. SCROLL button
GB
1. Bildschirm des Diagnosegerätes
2. Stecker des Diagnosegerätes
3. ENTER/EXIT-Taste
4. SCROLL-Taste
D
1. дисплей тестера
2. разъем тестера
3. кнопка ENTER / EXIT
4. кнопка SCROLL
RUS
1. écran du scanner
2. fi che du scanner
3. bouton ENTER / EXIT
4. bouton SCROLL
F
1. schermata del tester
2. spina del tester
3. tasto ENTER / EXIT
4. tasto SCROLL
I
1. testerscherm
2. testerstekker
3. ENTER / EXIT-knop
4. SCROLL-knop
NL
1. οθόνη της συσκευής ελέγχου
2. Βύσμα της συσκευής ελέγχου
3. κουμπί ENTER / EXIT
4. κουμπί SCROLL
GR
1. екран тестера
2. модуль тестера
3. кнопка ENTER / EXIT
4. кнопка SCROLL
UA
1. testerio ekranas
2. testerio kištukas
3. mygtukas „ENTER / EXIT“
4. mygtukas „SCROLL“
LT
1. testera ekr ā ns
2. testera spraudnis
3. poga ENTER/EXIT
4. poga SCROLL
LV
1. displej testeru
2. zástr č ka testeru
3. tla č ítko ENTER / EXIT
4. tla č ítko SCROLL
CZ
1. displej testera
2. zástr č ka testera
3. tla č idlo ENTER / EXIT
4. tla č idlo SCROLL
SK
1. teszter képerny ő
2. teszter csatlakozó
3. ENTER / EXIT gomb
4. SCROLL gomb
H
1. ecran tester
2. ș techer tester
3. butonul ENTER/EXIT
4. butonul SCROLL
RO
1. pantalla del comprobador
2. enchufe del comprobador
3. botón ENTER / EXIT
4. botón SCROLL
E
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
Lire les instructions d’utilisation
Leggere l’istruzione operativa
Lees de gebruiksaanwijzing
Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας
TOYA S.A. ul. So ł tysowicka 13-15, 51-168 Wroc ł aw, Polska; www.yato.com
3
1
2
4